En mayo del 2003, el practicante de Dafa Tan Chengqiang, de Handian, ciudad de Shuangcheng, provincia de Heilongjiang, fue detenido. El alcalde del pueblo y las personas de la "oficina 610*" local lo enviaron al centro de detención número 2. Durante la detención, fue cebado brutalmente a la fuerza, lo que le causó una pleuresía y complicaciones en los pulmones. Murió el 19 de julio de 2003. A continuación le exponemos los detalles:

En agosto de 1999, Tan Chengqiang fue a Pekín para apelar por Dafa y fue detenido durante 15 días. Se fue a Pekín de nuevo en octubre del mismo año y fue enviado al campo de trabajo de Yimianpo, dónde fue encarcelado durante dos años. El 18 de mayo de 2003, el alcalde Wang Hongsheng y el campesino Liu Hongguo lo denunciaron mientras clarificaba la verdad a la gente. Los gángsteres de la oficina 610 lo detuvieron y le enviaron al centro de detención número 2 de la ciudad. Tan Chengqiang hizo una huelga de hambre durante su detención para protestar contra la persecución. Los policías lo cebaron brutalmente por la fuerza y lo enviaron al hospital cuando ya estaba agonizando. Diagnosticaron que sufría las complicaciones debido a un edema pulmonar. En ese momento, las autoridades de la oficina 610 pidieron a su familia que se lo llevaran a casa. El alcalde siguió diciéndole: "Le detendremos de nuevo cuando esté mejor".
Tan Chengqiang murió a las 22h el 19 de julio de 2003, algunos días después de haber vuelto a casa.

* La oficina 610 es una agencia creada específicamente para perseguir a Falun Gong, con la supremacía absoluta sobre cada nivel de administración del partido y todos los sistemas políticos o jurídicos.

28 de julio de 2003

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/29/54764.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/4/38820.html