| Fecha de publicación: Jueves 19 de mayo 2005 |
|
Escrito por Bai Jianjun
Lo que sigue es la descripción de la brutal persecución que sufrí en el primer centro de detención de Shanghai en julio de 2000. Mientras meditaba en la plaza Tiananmen, la policía me detuvo y me condujo al centro de detención del distrito Xicheng de Pekín. Algunos días más tarde, me trasladaron a la oficina del enlace del gobierno de Shanghai en Pekín. Luego, he sido encarcelado durante un mes en el departamento de policía de Shanghai y más tarde en el primer centro de detención de Shanghai.
Resistí a la persecución ilegal negándome a firmar mi nombre sobre la declaración de arrepentimiento. Además, me declaré en huelga de hambre para protestar contra la persecución en el primer centro de detención de Shanghai. El guardián responsable de mi área intentó persuadirme a comer. Como me negaba a cooperar, incitó a otros presos a que me atormentaran físicamente para que aceptara sus peticiones. El grupo de presos fue llevado ante mí por el propio guardián. Ellos me abofeteaban la cara y me golpeaban el pecho con sus puños. Algunos me rodeaban para darme patadas.
Me llevaron a los aseos y metieron mi cabeza bajo el agua tres veces. Mi voluntad se quebró y acepté abandonar mi huelga de hambre. Verdaderamente llegué a experimentar la brutalidad de la persecución y por qué la persecución lanzó tal sombra de terror. Esto me ha tomado meses para eliminar gradualmente el terror que experimenté.
Traducido del inglés en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/10/60604.html
Versión en chino disponible en:
http://minghui.org/mh/articles/2005/3/28/98301.html
Está permitido imprimir y circular todo artículo publicado en Clearharmony, pero le agradeceríamos se sirva indicar la procedencia de su contenido.