| Fecha de publicación: Jueves 9 de junio 2005 |
|
Escrito por un practicante de Falun Gong de Changsha, China
La Sra. Zhang Xinyi y su marido obtuvieron el estatuto de refugiados y estaban bajo la protección de la organización de los refugiados de las Naciones Unidas en Camboya. Sin embargo, la pareja fue deportada a China porque Zhang Xinyi practica Falun Dafa. Luego, el 28 de abril de 2005, los oficiales del departamento de policía de la provincia de Hunan, el departamento de policía del distrito de Tianxi en la ciudad de Changsa y la comisaría de policía de Xinkaipu detuvieron a la Sra. Zhang y saquearon su casa.
La Sra. Zhang, de aproximadamente cincuenta años de edad es docente y vive en el apartamento 402 del edificio Meridional, al lado del mercado granjero de Mawangjie en la ciudad de Changsa. Ella y su marido son profesores en una escuela de Phnom Penh en Camboya. En agosto de 2002, la Sra. Zhang y su marido fueron detenidos por las autoridades camboyanas, que trabajaban en complicidad con la embajada china en Camboya. Encarcelaron a la pareja y los devolvieron a China, incluso estando bajo la protección de la organización para refugiados de las Naciones Unidas.
La pareja fue llevada a un centro de detención para un interrogatorio a su llegada a China. Informamos de que no han sido liberados antes de que esta situación deje de llamar la atención de la comunidad internacional y de que la organización para los refugiados de las Naciones Unidas hiciera una petición al respecto. Sus pasaportes han sido confiscados.
La Sra. Zhang pidió en el departamento de policía de la ciudad de Changsa que les devolvieran los pasaportes y también apeló al tribunal. Este, rechazó sin embargo su petición utilizando la excusa de que «no estaba en el marco de la jurisdicción administrativa».
  |   |
  |   |   |
Ahora, la Sra. Zhang ha sido detenida de nuevo ilegalmente y sus allegados no tienen derecho a visitarla. Los policías dijeron que “está extremadamente vigilada” para impedir al gobierno chino perseguirla y hacer respetar los convenios de las Naciones Unidas y la declaración de los derechos humanos. Pedimos a la agencia para los refugiados de las Naciones Unidas y a las organizaciones de derechos humanos ayudar a liberar a la Sra. Zhang.
Zhang Xinyi: 86-731-2564076 (Domicilio)
Marido de Zhang Xinyi: 86-731-6415712
Comisaría de Xinkaipu: 86-731-5572072
El policía (apellido Wen) responsable del asunto: 86-13808488654 (Móvil)
Versión en inglés disponible en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/27/61233.html
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/5/7/101329.html
Está permitido imprimir y circular todo artículo publicado en Clearharmony, pero le agradeceríamos se sirva indicar la procedencia de su contenido.