Después de ocho años de prisión injusta, al Sr. Pang You de nuevo lo condenan injustamente a cuatro años más de cárcel

Nombre: Sr. Pang You (庞有)
Género: Masculino
Edad: Desconocida
Dirección: Distrito de Chaoyang de Beijing
Ocupación: Ex funcionario de la Comisión de la construcción del distrito de Chaoyang en Beijing (原北京朝阳区建委管官员)
Fecha del último arresto: 3 de agosto de 2009
Lugar de la última detención: Primer centro de detención de Beijing (北京市第一看守所)
Ciudad: Beijing
Persecución Sufrida: Descarga eléctrica, privación del sueño, condenas ilegales, encarcelamiento, tortura, alimentación forzada, contención física, registro del hogar, interrogatorio, detención.
Perseguidores implicados: Juez Li Jia, jurados Hao Jianfeng y sun Yipeng, administrativo Liu Huan, abogado Zhang Shengda, y guardia Huang Jingtao de Xiuju garden en la zona residencial de Bieyuna.
(审判长李加，陪审员郝建丰、孙翼鹏，书豇员刘欢，律师张生达，北苑家园秀菊园保安员皇经涛)

El Sr. Pang You del distrito de Chaoyang de Beijing fue condenado a cuatro años de prisión por el tribunal del distrito de Chaoyang, Beijing. Esta es la segunda vez que lo condenan. Las pruebas condenatorias incluyen 75 DVDs de Falun Dafa, 70 folletos, y 167 yuanes en papel de un yuan con mensajes positivos escritos sobre Falun Gong. Había sido liberado recientemente de la cárcel Qianjin de Beijing después de haber cumplido una condena de ocho años, y en agosto de 2009, lo arrestaron de nuevo.

Durante los ocho años que estuvo encarcelado por primera vez, su familia vivió continuamente con miedo y preocupación. Su madre, la Sra. Zhang Lianying, en particular, pasó un momento muy difícil. Antes de que el Partido Comunista Chino (PCCh) comenzara con la persecución a Falun Gong en 1999, había empezado a practicar Falun Gong. Gracias a la cultivación, se curó de leucemia. La Sra. Zhang falleció después de que encarcelaran a su hijo y sufriera el acoso y las amenazas del Departamento de Seguridad Nacional y otros. El Sr. Pang estuvo esposado y muy triste en el funeral de su madre. Todos los que asistieron al funeral expresaron su enfado diciendo, Lo único que quería era practicar Falun Gong, practicar su creencia. ¿Es necesaria la persecución?

En el año 2000, estuvo retenido en el séptimo pabellón de la prisión Hangu. Más tarde, lo trasladaron a la prisión de Qianjin. Llevaba grilletes y esposas con una tercera cadena unida a él.

Caminaba encorvado y muy despacio. Le resultaba difícil ir al baño. Lo torturaron con privación del sueño muchas noches. Si se quedaba dormido, le echaban agua por encima. Para protestar por la persecución que estaba padeciendo, comenzó una huelga de hambre. Lo recubrieron con un traje metálico que lo inmovilizaba y lo alimentaron de forma forzada. Al mismo tiempo, le dieron descargas en las piernas con una picana eléctrica. En el distrito 12 de la cárcel de Qianjin, el Sr. Pang se puso del lado de los compañeros practicantes cuando los estaban torturando. También se negó a escribir en contra de Falun Dafa y no sobornó a nadie con la intención de salir antes de la cárcel. Estuvo en prisión durante los ocho años que duró su condena y lo liberaron el 27 de septiembre de 2008.

El 3 de agosto de 2009, después de diez meses en casa, fue arrestado por funcionarios de la comisaría de Laiguangying del distrito de Chaoyang y de la comisaría de la oficina de la Villa Olímpica. Esa misma noche, le registraron la casa a las 23.30 h, y lo retuvieron en el Centro de detención del distrito de Chaoyang de Beijing. El 27 de agosto a las 18.00, su mujer, la Sra. Guo Shujing, fue detenida en su casa. Los funcionarios hicieron un nuevo registro en el domicilio y confiscaron sus enseres personales y un ordenador. La policía fue a casa de sus vecinos y también la registraron. Su hijo en edad escolar, se tuvo que quedar viviendo solo. Desarrolló problemas psicológicos relacionados con el arresto de sus familiares y era incapaz de concentrarse en los estudios. Lo cambiaron a un colegio bastante más lejos del domicilio donde viven.

A mediados de septiembre de 2009, el Sr. Pang fue trasladado al Centro de detención de Beijing Nº 1. Torturaron a su mujer, la Sra. Guo durante más de un mes en el Centro de detención del distrito de Chaoyang en Beijing, ahora que está en casa, y está siendo vigilada.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/5/30/224567.html

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/6/7/117697.html