El Sr. Li Decheng fue torturado hasta cerca de la muerte y su hijo arrestado

El Sr. Li Decheng, practicante de Falun Dafa de Ganzhou, provincia de Liaoning, fue condenado a seis años de prisión. En la actualidad, está todavía inconsciente a consecuencia de las torturas que sufrió en la cárcel de Nanguanling de la ciudad de Dalian. Su hijo, quien también es practicante fue ilegalmente arrestado y detenido recientemente.

El Sr. Li tiene 66 años de edad. Él fue arrestado dos veces y encarcelado durante nueve años. El 14 de febrero de 2012, fue condenado por tercera vez a seis años de prisión por el Tribunal de Ganzhou.

Los guardias de la cárcel de Nanguanling se embarcaron en la "transformación" de los practicantes el 08 de noviembre de 2012. Los esposaron a unos tubos de calefacción y los privaron del sueño todo el día. El Sr. Li fue torturado hasta que estuvo cerca de la muerte. Actualmente, está en el Hospital de Shahekou en Dalian para un tratamiento de emergencia. Ha estado inconsciente durante 10 días.

El hijo arrestado; la familia interrogada
Alrededor de las 20:30 h del 31 de octubre de 2012, Wang Hongqui, policía de la división de seguridad nacional del Boyuquan de Yingkou y 5-6 policías más llegaron a Xihonghai, Boyuquan e irrumpieron en la casa del hijo del Sr. Li, Li Guang. Confiscaron dos computadores y libros de Falun Dafa. Sin mostrar ninguna orden, ellos lo arrestaron y le llevaron al centro de detención de Boyuquan.

Alrededor de las 08:30 a.m. del 08 de noviembre, tres policías y una mujer policía de la división de seguridad nacional de Boyuquan, irrumpieron otra vez en la casa de Li Guang. Detuvieron a su madre y a su hermano menor, que no es practicante. Los llevaron a la división de seguridad nacional, donde los interrogaron y amenazaron. Finalmente, alrededor de medianoche, fueron puestos en libertad.
A las 09:00 a.m. del mismo día, Wang Hongqui y otros 5-6 policías irrumpieron en la tienda de ropa propiedad de la esposa de Li Guang. Confiscaron los libros de Falun Dafa y 600 yuanes en efectivo.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/11/28/李德成狱中被折磨致命危-儿子又遭绑架-265973.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/15/138156.html