)
La Sra. Lu Yan, hija del practicante de Falun Gong Lu Tong, fue detenida de camino al trabajo a las 7 de la mañana del 24 de julio de 2013. De acuerdo con un informe publicado el 26 de julio de 2013 en Minghui, fue detenida por los oficiales de la "Oficina 610", las comisarías del distrito de Suzhou y Jinchang. Ella no había sido puesto en libertad después de haber sido detenida por la policía durante 24 horas y se cree que ha sido trasladada al centro de lavado de cerebro de Shangfangshan en Suzhou.
¿Por qué fue la Sra. Lu detenida? Su padre, el Sr. Lu Tong, un médico de Caixiangxin, ciudad de Suzhou, fue ilegalmente condenado a cuatro años de prisión el 17 de diciembre de 2008, por el Tribunal del distrito Jinchang. Para liberar a su padre de la cárcel, la Sra. Lu había puesto una denuncia a través de canales legales con la ayuda de un abogado. Ella hizo un llamamiento al Tribunal Intermedio del Pueblo en la ciudad de Suzhou y solicitó una nueva audiencia para su padre.
Los funcionarios del Tribunal eludieron la responsabilidad una y otra vez cuando se les preguntó por la familia del Sr. Lu. Ellos la tratan groseramente y la detuvieron. Gu Yingqing, presidente del Tribunal Intermedio del Pueblo de la ciudad de Suzhou , incluso llegó a decir a la familia: "¿por qué me habla de la ley? Aquí estoy hablando de política".
Se especula que el arresto de la Sra. Lu por el régimen, fue para evitar que se manifestara. ¿Qué sistema de administración de justicia no sólo ignora la ley sino que también responde a un reclamo deteniendo al autor? ¿Qué tipo de sistema de justicia no solo tolera las injusticias, sino que también intenta evitar que la víctima denuncie?, ¿es este sistema de justicia capaz de proteger a las personas o asegurar una sociedad justa?
El sitio de Internet Minghui publicó recientemente el artículo "Los tribunales de toda China hacen caso omiso de la ley" , el Tribunal Intermedio del Pueblo de Suzhou no es ciertamente el único tribunal en China que hace caso omiso de la ley. Todos los tribunales de China están estrictamente controlados por el régimen comunista. ¿Cuántas más injusticias han supervisado los tribunales en los últimos 60 años y cómo muchos chinos han sido víctimas? La persecución a Falun Gong es casi todo lo que esto conforma.
Todo el sistema judicial controlado por el partido comunista de China es escandaloso. Afirmar que China está regida por el "estado de derecho" es una bofetada en la cara al pueblo chino.
Espero que el pueblo chino se de cuenta de que no puede contar con el sistema jurídico del régimen chino para llevar a cabo la justicia y la protección y espero que los funcionarios del Sistema de Seguridad Pública en Suzhou y todo el sistema judicial puedan ver la verdadera naturaleza del partido.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/7/30/法院庭长-你跟我讲法律干什么，我跟你讲政治-277366.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/9/20/142226.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...