La Sra. Pan Guiying muere como resultado del maltrato mental y físico en prisión

La practicante de Falun Gong, Pan Guiying, ha fallecido como resultado del maltrato mental y físico en la prisión para mujeres de Heilongjiang, en octubre de 2013, justo un año después de que la liberarán de prisión.

Empezó a practicar Falun Gong en 2003, casi cuatro años después de que el partido comunista chino (PCCh) prohibiera Falun Gong en 1999. La arrestaron en su casa en el condado de Fuyu, ciudad de Qiqihar, provincia de Heilongjiang, el 12 de julio de 2008 y le condenaron ilegalmente a cuatro años de prisión. La liberaron el 12 de julio de 2012.

Crónica de la persecución a la Sra. Pan
Agentes de la comisaría de la policía de Jiangan, irrumpieron en su casa en julio de 2008 y ella y sus dos hijos fueron trasladados a la comisaría. Su hijo fue liberado después de que la policía extorsionaba 6.000 yuanes a su familia. Su hija fue liberada después de que la forzaron a escribir cinco declaraciones renunciando a Falun Gong.

La policía la interrogó con tortura para sacarle una confesión y tratar de forzarle a darle los nombres de otros practicantes. Esa misma noche la trasladaron al primer centro de detención de la ciudad de Qiqihar.

Fue condenada por el tribunal de la ciudad de Qiqihar en mayo de 2009 para cumplir cuatro años en la prisión para mujeres de Heilongjiang, en Harbin. Al intentar transformarla, el guardia la torturó brutalmente. Por ejemplo, la forzó a sentarse en una pequeña banqueta de madera. También le obligó a estar de pie desde las 05:30 h hasta pasada media noche.

Reconstrucción de la tortura: Sentada en una banqueta pequeña de madera

Forzada a renunciar a Falun Gong
La Sra. Pan firmó las cinco declaraciones para renunciar a Falun Gong después de ser torturada. Luego cambió de opinión, sin embargo, solemnemente declaró el 11 de noviembre de 2010: "Las cinco declaraciones que firmé son nulas y sin validez. Practicaré firmemente Falun Dafa".

También soportó trabajo forzado. Consecuentemente, los guardias la torturaron y la confinaron en una celda aislada por un año. Dos guardias de prisión, dos colaboradores y un recluso trabajaban juntos para lavarle el cerebro. La forzaban a mirar videos que difaman a Falun Gong.

Cuatro años de encarcelamiento, junto con el maltrato físico y mental afectó su salud. Falleció justo un año después de su liberación.

Más de 300 practicantes siguen detenidos en la prisión para mujeres de Heilongjang. Le forzaron a hacer trabajo de esclavo y a escribir diariamente "informes de pensamientos".

Resumen de los principales hechos de la persecución:
Nombre: Pan Guiying (潘桂英)
Género: Femenino
Edad: Desconocida
Dirección: Condado de Fuyu, ciudad de Qiqihar, Heilongjiang
Profesión : Desconocida
Fecha de la muerte: Octubre de 2013
Fecha del último arresto: 12 de julio de 2008
Último lugar de la detención: Prisión para mujeres de Heilongjiang (黑龙江女子监狱)
Ciudad: Harbin
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Privación del sueño, trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, encarcelamiento, confinamiento solitario, tortura, extorsión, interrogatorio, detención.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/2/27/黑龙江法轮功学员潘桂英被中共迫害致死-288137.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2014/3/4/145686.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.