Varios practicantes están gravemente lesionados, incluyendo colapso mental — El juicio de Shenyang fue aplazado

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

El 18 de marzo de 2014, se pospuso el juicio ilegal a trece practicantes de Falun Gong, después que la Sra. Fu Hui (付辉), una de las acusadas​​, perdiera el conocimiento durante la sesión de la corte. La Sra. Zhao Shuyun (付辉), de unos sesenta años, fue puesta en libertad antes de la sesión de la corte porque tenía un colapso mental como resultado de las torturas. Los otros doce practicantes fueron enviados de regreso al centro de detención de Shenyang.

Sra. Zhao Shuyun

En la madrugada del 18 de marzo, muchos policías vestidos de civil se pusieron en la entrada y en el exterior del palacio de justicia. Se permitió asistir al juicio, sólo a un miembro de familia por demandado. Cuando entraron a la sala del tribunal, descubrieron que la mayoría de los 54 escaños habían sido ocupados por personas con identidades desconocidas.

Cuatro de los siete abogados de Beijing están fuera del palacio de justicia. El que está detrás de ellos con chaqueta azul, es el oficial de la policía vestido de civil quien se llevó el teléfono móvil de uno de los abogados cuando trató de tomar una foto de la escena fuera de la corte. Cuando se le pidió que mostrara su identificación, la persona dijo que él era un agente de policía. El teléfono móvil fue finalmente devuelto al abogado

Los siete abogados defensores de Beijing, argumentaron vigorosamente sobre la falsa naturaleza del "juicio público" y la privación de derechos a los familiares para observar. A las 10:00 h., los practicantes habían sido trasladados a una habitación del sótano dentro del palacio de justicia, donde la Sra. Fu Hui se desmayó. Su presión arterial era de 80/140 y el ritmo cardíaco de 110 latidos por minuto.

Los practicantes fueron arrestados por asistir a sesiones de ejercicios de meditación del grupo, la mañana del 28 de marzo del 2013. El caso fue devuelto dos veces por el Procurador local, debido a la falta de pruebas. Sin embargo, funcionarios de la División de Seguridad Nacional de Dadong del distrito Shenyang torturaron a los practicantes para inventar cargos y conseguir la aprobación del caso con una tercera presentación, el 24 de octubre de 2013.

Varios heridos graves por imponer pruebas falsas
Como la policía local de la División de Seguridad Doméstica trató de inventar cargos para que el caso pudiera ser aprobado por la Fiscalía, los trece practicantes fueron golpeados y torturados gravemente mientras estaban bajo custodia de la policía. Varios resultaron heridos gravemente. Una practicante (Sra. Zhao Shuyun) sufrió un colapso mental.

La sra. Fu Hui, de 43 años, es una practicante de la ciudad de Harbin, provincia de Heilongjiang. La policía le aplicó descargas eléctricas con bastones en los muslos y áreas privadas de la Sra. Fu Hui y esto le hizo subir la presión arterial a más de 200. Ella ha estado en tratamiento de emergencia en varias ocasiones.

La Sra. Fu Hui antes de la tortura

La Sra. Fu Hui después de la tortura

La Sra. Li Yuping (李玉萍), con 54 años, de la ciudad de Shenyang, se puso muy débil debido a la brutal tortura. Ella no podía caminar por sí sola y a menudo fue enviada al hospital. La policía de la división de seguridad doméstica confiscó todo el dinero que ella tenía en su casa, incluyendo el dinero preparado para el funeral de su padre. Su madre de ochenta años ha estado tan traumatizada que tiene miedo de ir a casa.

La Sra. Ren Xiuying (任秀英), de 72 años, de la ciudad de Harbin, llegó a estar extremadamente débil y sufre de dolor de piernas y la parte baja de la espalda.

Sra. Ms. Ren Xiuying

La Sra. Wu Qiuyan (武秋彦), de 58 años, practicante de la ciudad de Harbin, sufrió alta presión. En el Centro de Detención de Shenyang, se vio obligada a tomar dos pastillas diarias. Ella no tenía este problema antes de la detención.

Otros ocho practicantes quedaron desfigurados por los golpes.

Los abogados tuvieron que luchar por los derechos legales básicos y Procedimientos
El día antes al juicio, siete abogados y varios miembros de la familia se reunieron con el juez Chen Zhuangwei. Le propusieron seis cambios, incluyendo, no hacer inspecciones de seguridad a los abogados, cambiarse de la sala del tribunal al salón de 54 asientos y que el juicio fuera abierto al público.

Sin embargo, a la entrada de la Corte de Distrito Dadong, los guardias de seguridad ordenaron a los siete abogados que se sometieran a las inspecciones de seguridad.
Uno de los abogados dijo: "Ayer le hicimos nuestras peticiones al juez. Someter a un abogado a un registro de seguridad es absolutamente insultante. Con este tratamiento no razonable, difícilmente podemos creer que el juicio será justo". Los abogados se negaron a ser sometidos a todos los controles de seguridad. A las 09:00 h., el juez Cheng Zhuangwei siguió instrucciones de sus superiores y aceptó que los abogados pudieran ser admitidos sin inspección de seguridad..

Los doce practicantes siguen detenidos en el Centro de Detención de Shenyang.

Los practicantes:

  • Sr. Liu Zhanhai (刘占海),, de 48 años, de Harbin, Provincia de Heilongjiang.

  • Ms. Li Yuping (李玉萍), de 54 años, de Shenyang, Provincia deLiaoning.

  • Ms. Fu Hui (付辉),, de 43 años, de Harbin, Provincia de Heilongjiang.

  • Ms. Liu Jinxia (刘金霞),, de unos sesenta años, desde Harbin, Provincia de Heilongjiang.

  • Ms. Zang Yuzhen (臧玉珍),, de unos sesenta años, de la ciudad de Daqing, Provincia de Heilongjiang.

  • Ms. Xu Xiaoyan (徐小艳),, de Benxi, Provincia de Liaoning.

  • Ms. Ren Xiuying (任秀英),, de 73 años, de Harbin, Provincia de Heilongjiang

  • Ms.Gao Xiufen (高秀芬),, 60, de Daqing, Provincia de Heilongjiang

  • Ms. Liu Yarong (刘亚荣),, de Shenyang, Provincia de Liaoning

  • Mr. Wang Honglin (王洪林), de unos sesenta años, de Benxi, Provincia de Heilongjiang

  • Mr. Zhao Hongxing ((赵宏兴), de unos sesenta años, desde Harbin, Provincia de HeilongjiangMs.

  • Wu Qiuyan (武秋彦), de 58 años, de Harbin, Provincia de Heilongjiang

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/3/29/多人遭刑讯一人精神失常-“晨炼案”开庭延期-289308.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/24/324.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.