Dǎn 膽: carácter chino para valentia

Para la medicina tradicional china, la vesícula biliar es el hogar del coraje y se asocia con la capacidad de hacer juicios, tomar decisiones y no ser temeroso

El carácter chino que significa valentía también se usa para el concepto de coraje en la cultura tradicional china. (La Gran Época)

Dǎn 膽 es el carácter chino que se refiere a la vesícula biliar, pero su significado más profundo implica el concepto de valentía y coraje, alguien determinado y capaz de sobrepasar el miedo.

Dǎn 膽 es un carácter pictofonético, es decir que consta de dos partes: un carácter que indica el sentido general de la expresión y un componente fonético que indica la pronunciación.

A la izquierda, el carácter ⺼ (ròu o rù) es el radical para carne el cual proporciona el significado general de dǎn, refiriéndose al pequeño órgano ubicado justo debajo del hígado.

A la derecha, 詹 (zhān, shàn o dàn), que es un apellido y también significa ser meticuloso, es la parte fonética que contribuye a la pronunciación de dǎn.

Según entiende la medicina tradicional china, la vesícula biliar es el hogar del coraje y se asocia con la capacidad de hacer juicios, tomar decisiones y tomar la iniciativa de hacer un cambio.

Hay muchos términos y frases chinas que utilizan el carácter dǎn para expresar esta comprensión.

Por ejemplo, dǎn dà (膽大), literalmente vesícula biliar grande, se refiere a tener una gran dosis de coraje y ser audaz y valiente, mientras que dǎn xiǎo (膽小), literalmente vesícula biliar pequeña, se refiere a tener poco valor, ser tímido o cobarde.

Otros términos que contienen dǎn incluyen dǎn qì (膽氣), dǎn liàng (膽量) y dǎn lì (膽力), que describen la valentía y el coraje. Dǎn shí (膽識), significa tener coraje junto con conocimiento la visión y dǎn gǎn (膽敢), atreverse a tener la audacia de hacer algo.

También podemos encontrar a dǎn hán (膽寒), que significa estar aterrorizada y que está relacionado con tener cálculos biliares se llaman dǎn jié shí (膽結石).

Dǎn dà xīn xì (膽大心細) describe a alguien que es audaz y valiente, pero también prudente, con corazón xīn (心), que es xì (細) o refinada, cuidadosa y detallista.

Por el contrario, dǎn dà bāo tiān (膽大包天) es una frase que indica audacia temeraria, refiriéndose a ser extremadamente audaz y atrevido hasta el punto de bāo tiān (包天) o "que abarca el cielo”. Y en el otro extremo dǎn xiǎo rú shǔ (膽小如鼠), que es alguien que es tan tímido como un ratón o shǔ (鼠).

La expresión yī shēn shì dǎn (一身是膽), significa literalmente que "todo el cuerpo es vesícula biliar", describiendo a una persona que no conoce el miedo y es la encarnación absoluta de la valentía y el coraje.