Una practicante en estado crítico está detenida; su hija adolescente y su anciana madre, piden ayuda al público para que la liberen

Los médicos emitieron una advertencia de "estado crítico" a la Sra. Zhang Haixia, pero las autoridades del Centro de Detención Nº 2 en la ciudad de Harbin, siguen negándose a liberarla para un tratamiento. Por otra parte, continúa impunemente recibiendo la alimentación forzada.

La salud de la Sra. Zhang se ha deteriorado rápidamente como resultado de las torturas sufridas en su detención ilegal por creer en Falun Gong.

Reconstrucción de tortura: alimentación forzada

La Sra. Zhang Haixia, del distrito de Donglit, Harbin, fue detenida junto a su esposo, el Sr. Wen Yingzhou, el 18 de junio de 2014. El 9 y 10 de julio, su hija adolescente y su anciana madre, que tiene 80 años, fueron a la División de Seguridad Doméstica y al Buró de la policía Xiangfang para hablar con los funcionarios que manejan el caso de la pareja.

Ellas pidieron la liberación de la Sra. Zhang debido a su mal estado de salud, pero los funcionarios mintieron y culparon a otros departamentos. Sin ningún sitio donde buscar justicia, la hija y su anciana abuela salieron a las calles para pedir ayuda.

La hija adolescente y la madre de 80 años de la Sra. Zhang Haixia sostienen un cartel detallando su calvario frente al Buró de policía en Xiangfang

Ignoradas por las autoridades
Después que la Sra. Zhang Haixia y su marido fueron detenidos, primero los llevaron a la comisaría de policía de Junminjie, donde el oficial Wang Zhinan los interrogó. Posteriormente los trasladaron al centro de detención. Mientras tanto, su caso fue transferido a la División de Seguridad Nacional de la comisaría de policía de Xiangfang.

Sin embargo, ni los funcionarios de la comisaría ni los de la comisaría de policía pudieron dar una respuesta clara sobre su paradero a la familia de la Sra. Zhang ni sobre la posible fecha de su liberación. Ambas partes se transferían la responsabilidad entre sí.

Cuando la hija y la madre de la Sra. Zhang Haixia fueron a la comisaría de policía en Xiangfang para pedir a los funcionarios que liberaran a la Sra. Zhang Haixia, los funcionarios mintieron en varias ocasiones, afirmando que tendrían que investigarlo y entonces les informarían.

A las 08:30 h. del 9 de julio, la madre e hija de la Sra. Zhang Haixia vieron al comandante Qian Luping en la entrada de la oficina de policía en Xiangfang. La hija le pidió a Qian que liberara a su madre. Qian le presentó a otro comandante y dijo: "Es el comandante Yuan, si tienes alguna pregunta, habla con él".

Yuan le preguntó en tono amenazante: "¿Cuál es tu dirección?"

Qian le dijo a la hija que los funcionarios de la comisaría de Junminjie y la comisaría de policía de Xiangfang estaban en una reunión para discutir el caso de sus padres. "Ellos llegarán hoy a una decisión sobre la conveniencia de ponerlos o no en libertad. Váyanse a casa y esperen".

La hija dijo: "he estado esperando más de 20 días, pero no me llamó ni una sola vez. Cuando le preguntamos, siempre nos dice esperen. ¡Me quedaré aquí, esperando una respuesta!". Entonces, Qian le prometió a la hija que le daría una respuesta cuando terminara la reunión.

Por la tarde, la hija volvió nuevamente a la comisaría de Xiangfang. El guardia de la entrada dijo que Qian estaba en una reunión. Entonces la hija llamó a la comisaría de Qian. Él contestó el teléfono, pero al oirla mintió y dijo: "Qian tuvo que irse al hospital". La hija reconoció su voz y dijo: "Tú eres el comandante Qian. Conozco tu voz". Qian colgó el teléfono inmediatamente.

La niña y su abuela fueron a la comisaría de Junminjie, pero los funcionarios dijeron que el caso de la pareja había sido transferido a la comisaría de policía de Xiangfang. Luego regresaron a la comisaría de policía de Xiangfang, pero les negaron la entrada. Varias veces, estuvieron yendo y volviendo entre la comisaría de policía de Xiangfang y la comisaría de Junminjie.

Finalmente, la hija se encontró con Wang Dianbin, un funcionario que manejaba directamente el caso de la pareja. Con ansiedad, le preguntó: "¿Qué puede decirme sobre el caso de mi madre? Los médicos han anunciado que su vida está en peligro". Wang Dianbin prometió: "Voy a darte una respuesta en un par de días. Espera mi llamada. Si quieres que tu mamá vaya temprano a casa, déjame verlo a mí".

Una adolescente y su abuela apelan públicamente pidiendo ayuda
El 10 de julio, la hija y la madre de la Sra. Zhang Haixia fueron de nuevo a la comisaría de policía de Xiangfang y pidieron reunirse con Wang Dianbin, pero fueron rechazadas.

Sin tener a quién recurrir, la niña y su abuela se pararon frente a la comisaría de policía de Xiangfang sosteniendo una bandera. Bajo el sol abrasador, la abuela se agotó tanto que no pudo estar más de pie y tuvo que sentarse en el suelo.

Mucha gente se acercó para averiguar lo que pasaba. La chica contó a los transeúntes la historia de sus padres: su detención, saqueo del hogar, confiscación de bienes personales, que la vida de la madre está en peligro, que las autoridades negaron ayuda, etc. Muchos fueron comprensivos y algunos dijeron que iban a hablar con el alcalde al respecto.

Una hora más tarde, Wang Dianbin permitió que la hija entrara al edificio. Afirmó, "Tu madre está bien ahora. Ella empezó a comer y ahora puede caminar. Definitivamente te daré respuesta en 30 días".

Después de todos sus esfuerzos, la hija y su abuela parecían que no estaban cerca de asegurar la liberación de la Sra. Zhang. Ellas están preocupadas por la salud de la Sra. Zhang. Lo que dijo el Sr. Wang sobre la mejoría de su salud era simplemente otro encubrimiento.

Responsables de la persecución de la Sra. Zhang Haixia:
Los funcionarios que manejan el caso de la Sra. Zhang Haixia y de su marido el Sr. Wen Yingzhou:

  • Qian Luping, Mao Linchang, Wang Dianbin y Yujun departamento de policía de Xiangfang, ciudad de Harbin

  • Sun Junting (孙君亭), presidente: 86-13351006767 (móvil); +86-451-82110979 (Oficina); +86451-82386767 (casa)

  • Yun Xiankai (云 献 凯), presidente: 86-15945673399 (móvil)

  • División de seguridad doméstica: +86-451-87664846

  • Qian Luping (钱 露 萍), comandante del Grupo 2

  • Wang Dianbin (王殿彬), comandante: 86-13936438610 (móvil)

  • Mao Linchang, (毛林昌) oficial de policía: 86-13845156823

  • Yuan Zhaoxiang (袁兆祥), oficial de policía: 86-13604885769

  • Wang Jianbin (王建宾), oficial de policía: 86-13624607107

  • Qin Xizheng (秦 玺 政), director de la Oficina 610 de la ciudad de Harbin

  • Comisaría de policía de Junminjie, distrito de Xiangfang: +86-451-82681947

  • Tang Xianwu (汤宪武), superintendente: 86-13704816366 (móvil)

  • Xu Xiaofeng (徐晓峰), subcomisario, 86-13304507933 (móvil)

  • Liu Jun (刘军), superintendente adjunto: 86-15104605128 (móvil)

  • Wang Zhinan (王志 男), oficial de policía: 86-18646371633 (móvil)

  • Zhang Li (张力), oficial de policía: 86-13115505951 (móvil)

  • Wang Xiangnian (王湘 年), oficial de policía: +86-451-88750033

  • Wang Miao (王 淼), administrador: 86-18745726261 (móvil)

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/7/15/祖孙二人举牌抗议-要求释放张海霞(图)-294721.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2014/7/31/2313.html

* * *

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.