Sra. Liu Yongying esposada durante 18 días en "La cama de la muerte" en el campo de trabajo forzado de Heizuizi

Nombre: Liu Yongying (刘永英)

Género: Mujer

Edad: 41 años

Dirección: Ciudad de Jilin, provincia de Jilin

Ocupación: Propietaria de una peluquería

Fecha de la última detención: 20 de julio de 2009

Último lugar de detención: Campo de trabajo forzado de Heizuizi (吉林省黑嘴子劳教所)

Ciudad: Changchun

Provincia: Jilin

La persecución sufrida: Detención, trabajo forzoso, palizas, atado en la cama de la muerte, por sonda, humillación.

Principales perseguidores: Los guardias del campo de trabajos forzados en Heizuizi Xi Guirong y Sheng Minglian de la División Nº 3

Sra. Liu Yongying de la provincia de Jilin, fue "Ilegalmente detenida" por agentes de policía de la policía de Dadong el 20 de julio de 2009, mientras trabajaba como peluquera. Después de ser detenida en un centro de detención, fue condenada a un año y tres meses de trabajos forzados. Ella fue enviada al campo de trabajos forzados en Heizuizi, Jilin el 12 de agosto de2009.

Debido a su práctica de Falun Gong, la Sra. Liu pudo dejar de fumar y de jugar, y su salud mejoró mucho. Desde su detención, fue obligada a cerrar su salón de peluquería.

La Sra. Liu fue trasladada a la división N º 3 del campo de trabajo, donde la guardia Zang le ordenó que llevara el uniforme de la prisión y que se cortara el pelo largo. Ella se negó a usar un uniforme y protestó de su encarcelamiento.

Bajo la dirección del Jefe de la División Nº 3, ordenó a los guardias Sheng Minglian, Xi Guirong a desnudar a la fuerza a la Sra. Liu. Xi le tiraba del pelo, le dio una bofetada y la humilló. A la Sra. Liu todavía le duele en la oreja derecha y ese lado de la cabeza quedó entumecido después de la paliza.

Después de que Sra Liu fue forzada a llevar el uniforme de prisión, se lo quitó y se puso su propia ropa. A este punto, los guardianes de la prisión le pidieron al detenido Sun Fengmin y Li Guixiang a llevarse sus trajes de modo que solo le quedaran sus ropas interiores. Entonces fue forzada de nuevo a llevar el uniforme de prisión.

Los guardias le preguntaron más tarde a la Sra Liu si quería siempre quitarse el uniforme de prisión. Respondió "Sí", entonces la esposaron a la cama y no le permitieron sentarse. Dos días más tarde, la esposaron a la cama de acero también conocida como el "Lecho de muerte", con sus manos esposadas a cada extremidad de la cama y sus piernas atadas a la cama con cinturones.

Como la Sra. Liu no podía comer en esa posición, los guardias y los prisioneros le alimentaron a la fuerza, e hicieron que sangrara por la nariz. La Sra. Liu pesaba menos de 40 libras y experimentó un dolor muy fuerte de espalda debido a la tortura. El recluso Li Guixiang recibió la orden de vigilarla, y también participó en la alimentación.

No le quitaron las esposas a la Sra Liu ni para ir al baño, y no le autorizaron tampoco a lavarse. Cuando debía ir al baño, le aflojaban los cinturones de fijación a la cama del muerto de modo que ella pudiera ponerse en cuclillas sobre la cama y hacer sus necesidades en un recipiente. Lo más humillante era que Li Guixiang debía ayudarle a bajar y volver a subir sus pantalones.

La Sra. Liu sufrió un severo traumatismo físico y mental después de 18 días a partir de esa tortura. En estas condiciones, los guardias la obligaron a escribir las tres declaraciones para renunciar a su creencia en Falun Gong. El jefe Sheng de la división número 3 dijo más tarde que el campo de trabajo seguía los procedimientos adecuados para obtener las firmas de la Sra. Liu.

Muchas personas en la división Nº 3 han presenciado la tortura de la Sra. Liu, entre las que estuvieron varias guardianas de los turnos de noche y los reclusos Sun Fengmin, Li Guixiang, Su Guifang, Liu Junjie, Zhang Yanhua, Zhang Chunmei, Dong Haiqin, Sun Shiyun, Liu Xiuli, Li Xiuli, y Xu Jianxia.


Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/10/3/120397.html
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/17/229760.html

* * *

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.