Al mejorar la redacción en las denuncias en contra de Jiang Zemin, ayuda a la gente a entender qué es Falun Gong

El artículo de Minghui: "En relación a la revisión de la redacción de una querella criminal contra Jiang Zemin", ofrece información valiosa sobre el proceso de escribir una denuncia criminal contra Jiang Zemin.

Incluyendo evidencias específicas y persuasivas
Entre algunas de las denuncias en contra de Jiang que revisé, la redacción parecía demasiado simple porque siguieron el mismo formato tedioso no interesante para la audiencia a la que iban dirigidas.

Por ejemplo, algunas personas escribieron: "Tenía muchos problemas de salud graves que los médicos consideraban incurables. Pero al comenzar a practicar Falun Gong, todos esos problemas desaparecieron y ahora disfruto nuevamente de una buena salud".

Después de leer esta declaración, pensé que deberíamos dar una prueba concreta y convincente que respalden las declaraciones generales. Por lo tanto, añadimos lo siguiente:

"Me diagnosticaron hernia del disco lumbar. Cada movimiento que realizaba era muy pero muy doloroso, así que consulté a los médicos de un gran hospital. No pudieron ayudarme y me enviaron de vuelta a casa. Además sufría de insomnio, por lo que me llevaba horas para quedarme dormido por lo tanto, a menudo dormía tal vez dos horas por la noche. Me faltaba energía lo cual afectaba mi vida y mi trabajo".

"Luego en 1997 llegué a conocer a Falun Gong. Me dijeron que esta práctica de cultivación había devuelto la salud a muchas personas por lo que comencé a practicarla. En menos de un mes pude dormir mejor y después de un tiempo no tuve más insomnio. No sólo eso, sino que también no tuve mas dolor".

Después de esta revisión, la descripción de la denuncia representaba más vívidamente cómo la mente y el cuerpo de un practicante de Dafa se beneficiaba de la práctica. Pensamos que esto atraería una mejor atención.

La estructura de la narración
Un compañero practicante también utilizó una narrativa sencilla similar a la descrita anteriormente, pero esta vez para esclarecer la verdad sobre Falun Gong en su denuncia.

"Cuando me encontraba aclarando la verdad en un centro comercial, unas personas que eran ignorantes sobre la persecución me reportaron a la policía. Por lo tanto me detuvieron y me llevaron a una comisaría".

En este párrafo habría que destacar la voz de la víctima. Acordamos añadir más detalles para describir mejor el evento.

Incluímos algunas líneas para resaltar el lado personal del asunto: "Un día, me encontré con dos jóvenes en un centro comercial y empezamos a charlar. Les hablé cómo me había beneficiado enormemente de la práctica de Falun Gong y que Falun Gong era inocente; añadí que las personas habían sido engañadas deliberadamente. Sin embargo, estos dos jóvenes, ya que habían sido influenciados por la campaña propagandista del partido comunista chino, informaron sobre mí a la policía. Al salir del centro comercial tres policías se bajaron de su coche y se abalanzaron sobre mí como si yo fuera un criminal y me obligaron a subir al coche".

Incluir descripción de frases especiales
En las descripciones de cómo los practicantes son perseguidos por el régimen comunista chino, un practicante escribió: "Fui 'transformado a la fuerza y me hicieron escribir las tres declaraciones; si no lo hacía, amenazaron que me iban a privar del sueño".

Después de intercambiar ideas, ella agregó: "La forzada "transformación" se refiere a que los practicantes eran obligados a irse en contra de su conciencia, renunciar a Falun Gong o escribir artículos que lo difaman; de lo contrario, podrían morir a causa de la falta de sueño".

Estos son algunos ejemplos de cómo ayudé a los compañeros practicantes a revisar sus denuncias en contra Jiang. Después de todo, cada denuncia tiene que describir la propia situación del escritor. Sin embargo, como practicantes queremos ayudar a la gente a comprender la maldad de la persecución, por lo que es imperativo que utilicemos nuestra sabiduría al explicar adecuadamente ciertas expresiones y evitar que el artículo en su contenido total no sea aceptado o bien comprendido por personas no practicantes.

En particular, el personal encargado de recibir las cartas de queja, podría no entender lo que es la verdad. Si nos expresamos apropiadamente en la queja, podrían concluir que Falun Gong es bueno y que no hay nada malo si los practicantes escriben acerca de la verdad.

Para ser más específicos, es fácil para los practicantes comprender el significado cuando decimos "esclarecer la verdad", pero difícil para alguien que no tiene idea de lo que es la verdad. Él o ella podría pensar, basado en los conceptos y valores establecidos por el PCCh, que "esclarecer la verdad" no es más que propaganda.

Por lo tanto, si en la denuncia cambiamos la frase "esclarecer la verdad" a algo más como: "Al charlar con la gente, he mantenido que Falun Gong ha sido acusado erróneamente, que yo he experimentado muy buenas experiencias y que me he beneficiado de esta práctica de cultivación, especialmente en cuando mi salud física y espiritual".

Estas palabras suenan más razonables a personas no practicantes. Ellos pueden dar por sentado que a todo el mundo se le permite la libertad de expresión y por lo tanto asumir que es absolutamente ilegal y absurdo detener y perseguir a aquellos practicantes que están esclareciendo la verdad.

Hay algunas palabras similares tales como "transformación" y escribir las "tres declaraciones" que requieren una mayor explicación.

Por ejemplo, podemos decir que "el PCCh tiene la intención de forzar a los practicantes a "transformarse" y escribir las tres declaraciones. Eso está en contra de la conciencia de un practicante y tergiversa los hechos, es decir, obligarlos a actuar erróneamente dando hechos falsos".

Una nota de este tipo puede mostrar al mundo lo ridículo que es la llamada "transformación". Incluso un no-practicante puede verlo como un acto ilegal.

Para asegurarnos que las personas nos entiendan, tenemos que esforzarnos para lograr buenos resultados. Estas son sólo mis ideas personales.

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2015/9/17/152573.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.