Tianjin 2015: 454 interrogados, 20 condenados por resistir la persecución por su creencia en Falun Gong

Según datos recopilados por Minghui, un total de 454 residentes de Tianjin fueron atacados en 2015 por resistir la persecución de su creencia en Falun Gong. Muchos de estos practicantes fueron interrogados por la policía en más de una ocasión, el número visitas inesperadas de policías a sus hogares y lugares de trabajo totalizaron 737 en el último año.

Aunque algunos de los residentes recibieron sólo hostigamiento policial, otros fueron tomados en custodia. En particular, la policía arrestó a 37 practicantes en el curso de sólo tres días a principios de marzo.
Muchos de los detenidos o encarcelados fueron maltratados durante su detención. Una mujer murió 19 días después de su detención.

Comenzando en mayo de 2015, muchos practicantes de Tianjin presentaron demandas contra el ex dictador chino Jiang Zemin por iniciar la persecución a Falun Gong. En respuesta, la policía intensificó la persecución y detención de los residentes locales. La mitad de las 737 visitas de la policía en 2015, fueron interrogatorios acerca de practicantes denunciando penalmente a Jiang.

Entre los detenidos por presentar denuncias penales, una persona ya ha sido condenada a prisión, tres fueron juzgados y están en espera de veredicto, y otras cinco se enfrentan a un juicio.

Además, los 454 nuevos practicantes, 19 residentes de Tianjin arrestados en 2014 fueron juzgados en 2015 por su fe. En el momento de redactar este informe, sus casos siguen pendientes o ya han recibido sentencias condenatorias.

En total, el año 2015 finalizó con 20 nuevos casos de practicantes de Tianjin siendo condenados a penas de cárcel que van de seis meses a siete años y medio. El promedio de cada sentencia es de 3,65 años por persona.

3 practicantes fallecidos
Además de la mujer que murió poco después de su arresto, otros dos practicantes de Tianjin también fallecieron en 2015 después de años de persecución causando estragos en su salud mental y física.

Los oficiales de la comisaría de Xingang saquearon la casa de la Sra. Wang Huizhen (王慧珍) el 2 de marzo de 2015 y confiscaron sus pertenencias, incluyendo su libro de Falun Gong. A pesar de que la Sra. Wang estaba enferma, la policía la arrastró hasta al Centro de Rehabilitación de Toxicómanos Tanggu para interrogarla. Su salud física comenzó a empeorar debido a los abusos, y la policía se vio obligada a liberarla para no hacerse con la responsabilidad. Ella murió el 21 de marzo, 19 días después de la detención.

La Sra. Liu Yuanjie (刘元杰), de 79 años, solía ser un ingeniero senior en el Ministerio de la industria aeroespacial. Su marido, el Sr. Xiong Huifeng (熊辉丰) también fue un practicante. Después de que la persecución comenzó, su marido fue puesto en un campo de trabajo por 30 meses, y su hijo fue torturado en un centro de lavado de cerebro. El Sr. Xiong, de 80, fue detenido de nuevo el 26 de agosto de 2014 y bloqueado en el centro de detención de Nankai. Después de años de persecución, la salud física y mental de la Sra. Liu se ha deteriorado significativamente. La detención más reciente de su marido fue un duro golpe. Ella murió el 3 de marzo de 2015, mientras su marido estaba todavía en la cárcel.

El Sr. Zhang (张金忠 Jinzhong), de 58 años, fue encarcelado en Tianjin primera prisión durante cuatro años y torturado por negarse a renunciar a su fe. El Sr. Zhang quedó mentalmente discapacitado como resultado. Posteriormente fue trasladado a un campo de trabajo y torturado durante dos años más. Fue despedido de su trabajo a causa de la persecución. Bajo constante esfuerzo financiero y el terror en medio de la persecución, él nunca se recuperó de las lesiones que sufrió desde los seis años de prisión. Murió el 28 de mayo de 2015.

20 condenados
La siguiente es una lista de practicantes de Falun Gong en Tianjin, que fueron condenados a prisión en 2015:

La Sra. Chen Ruiqin (陈瑞琴), 4,5 años.
Sra. Kong Yucui (孔玉翠), 4.5años.
Sra. Hao Shuyan(郝淑艳), 3 años.
Sra. Liu Suqin (刘素琴), 3.5 años.
Sra. Zhu Guilan (朱桂兰), 3 años.
Sra. Wang Shuli (王淑丽), 3 años.
Sra. Cui Xifen (崔希芬), 4,5 años.
Sr. Xiong Huifeng ( 熊辉丰), 7.5 años.
Sra. Shi Fuhua (史富华), 4.5 años.
Sr. Wang Guirong (王桂荣), 3 años.
Sra. Wang Shulin (王树林), 7.5 años.
Sr. Run Guanquan (冉官权), 3.5 años.
Sra. Sun Jianyao (孙建跃), 4 años.

El esposo de Fenglian Huang (no practicante), 6 meses, Sra. Liu Lixin (刘立新), 17 meses. Sr. Zhao Xiang (赵翔), 17 meses. Sra. Wencai Dong (董文彩), 3 años. Sra. Wang Wenguo (王文果), 4 años. Guo Baohua (郭宝花), 3 años

Juicios a los practicantes
1. Joven encarcelado por sus convicciones
El Sr. Sun (孙建跃 Jianyao) fue detenido en enero de 2015 mientras explicaba a los residentes la persecución a Falun Gong. Fue juzgado el 18 de mayo. El fiscal señaló a la madre del Sr. Sun, quienes practican Falun Gong por más de 12 años, y afirmó que ella era la prueba de que el Sr. Sun era un practicante. El juicio duró 80 minutos. En junio, el juez en el tribunal del condado de Ninghe condenó al Sr. Sun a cuatro años de prisión. El Sr. Sun ha presentado una apelación ante Tribunal Intermedio de Tianjin.
Informe relacionado: hombre se defiende ante el Tribunal Tianjin : "La creencia no es un crimen".

2. Expertos aeroespaciales condenados a 7 años
El Sr. Xiong Huifeng (熊辉丰) fue detenido el 26 de agosto de 2014. Permaneció detenido hasta que fue juzgado el 14 de agosto de 2015, un año después de su detención. Se declaró inocente y alegó que un practicante de Falun Gong nunca ha quebrantado ninguna ley china.
El 25 de noviembre, el Tribunal de Distrito de Nankai celebró una segunda audiencia, pero no informó a su abogado hasta el día anterior, por lo que el abogado no pudo informar a la familia del Sr. Xiong la fecha de la corte.

La audiencia terminó en menos de 20 minutos. Dos semanas más tarde, el veredicto fue enviado al centro de detención, donde el Sr. Xiong estaba recluido.

El Sr. Xiong fue condenado a siete años y medio de prisión el 4 de diciembre de 2015. Él presentó inmediatamente un recurso. Su familia no ha recibido ninguna documentación sobre el veredicto y la sentencia.

Informe relacionados: El científico espacial jubilado de 78 años fue condenado a siete años por defender su creencia

3. Mujer muy enferma fue juzgada en el centro de detención
La Sra. Kong Yucui (孔玉翠) fue juzgada en el Centro de Detención del Condado de Ji tras su detención en noviembre de 2014. Mientras estuvo detenida, sufrió condiciones médicas mortales varias veces.
El 4 de enero de 2015, el Tribunal del Condado de Ji la juzgó en el interior del centro de reclusión porque ella estaba demasiado débil para comparecer en el juzgado.

El Tribunal permitió que solo su abogado pudiera asistir a las audiencias, alegando que la Sra. Kong iba a estar demasiado entusiasmada si veía a su familia, lo que afectaría negativamente a su salud.

La Sra. Kong fue condenada a cuatro años y medio. Ella presentó inmediatamente un recurso de apelación, pero el Tribunal Intermedio de Tianjin la metió en la cárcel sin informar a su familia y abogado.
Informes relacionados:practicante de la ciudad de Tianjin La Sra.Kong Yucui condenada nuevamente a trabajos forzados y ha estado ilegalmente en detención por la oficina 610.

Abuso de practicantes detenidos
La Sra. Wang Jingxiang (王景香), de 59 años, fue detenida en mayo de 2014 y juzgada en secreto en agosto del mismo año. Cuando su familia se enteró de su paradero, ella ya estaba parcialmente paralizada por las torturas en el centro de detención.

La Sra. Wang fue posteriormente trasladada a la Cárcel de Mujeres de Tianjin. Ella sufrió un ataque de apoplejía, desarrolló diabetes y necesitaba ayuda para caminar debido a los abusos y torturas.

Cuando su familia la visitó en junio de 2015, ella estaba demacrada y tenía hipertensión. Estaba cubierta de moretones de los guardias que la golpearon por hacer los ejercicios de Falun Gong. Ella también fue privada de sueño.

Informes relacionados:Tianjin, practicante de Falun Gong Sra. Wang Jingxiang en una afección potencialmente mortal después de cuatro detenciones, Ms. Wang Jingxiang parcialmente paralizada debido a las torturas Ms. Wang Jingxiang torturada por practicar Falun Gong.

Arrestos en masa en marzo de 2015
El Departamento de Policía de Tianjin ordenó un arresto masivo de practicantes de Falun Gong el 2 de marzo de 2015. En un lapso de tres días, 37 profesionales y sus familias fueron acosados o arrestados y sus casas saqueadas por la policía. Información del departamento de policía indica que más de 60 practicantes fueron arrestados. Entre ellos, 20 fueron detenidos, 8 de ellos fueron juzgados, y uno de ellos murió 19 días después de su detención.

Cerca de 20 policías irrumpieron en la casa de los padres de la Sra. Song Huichan (宋惠婵)y sin mostrar ninguna documentación ni identificación, la arrestaron. En el proceso, un policía lastimó a la madre de la Sra. Song y confiscó un ordenador y otras pertenencias. Ellos también llevaron a la Sra. Song a la casa de su hijo y robaron equipos sin su presencia.

A la familia de la Sra. Song se le dijo que estaba bajo detención penal el 16 de marzo, pero no fue dada de alta en los documentos oficiales. La Sra. Song fue trasladada al centro de detención de Wuqing en junio y juzgada por el Tribunal del Nuevo Distrito de Binhai en diciembre. Ella se declaró inocente y el veredicto estaba pendiente al momento de este informe.

La policía irrumpió en la casa de la Sra. Zhao Yuehua (赵月花) y esperó a que ella viniera antes de su detención. Más tarde los oficiales interrogaron a su esposo y a su hija por separado, e intentaron engañarlos para dar declaraciones incriminatorias contra ella. El testimonio de su marido fue posteriormente utilizado en su contra en su primera audiencia, que no se le permitió asistir.

La primera audiencia de la Sra. Zhao fue en agosto. El tribunal sólo permitió a sus dos hijas entrar a la sala. El juicio no prosperó porque el abogado de la Sra. Zhao insistió en que debía haber jurados presentes.
La segunda audiencia se celebró en septiembre. Los abogados de la Sra. Zhao se declararon no culpables en su nombre. La audiencia terminó en 30 minutos.

La tercera audiencia se celebró en noviembre. Ella estaba demasiado débil para soportar un juicio de dos horas y media. El juez ordenó un receso y se definió el juicio en la tarde.

Informes relacionados: practicante de Falun Gong enjuiciado tres veces por su creencia

Para finales de 2015 se vieron más arrestos por demandar a Jiang Zemin

La mayoría de los practicantes de Tianjin que interpusieron denuncias penales contra Jiang Zemin fueron detenidos en agosto y noviembre de 2015. Estos practicantes son de 14 distritos y condados en Tianjin.

1. Distrito de Xiqing
En agosto de 2015, agentes de la Oficina 610: y oficiales de ocho comisarías del distrito Xiqing acosaron a practicantes en 45 ocasiones. 17 practicantes fueron detenidos, de los cuales 11 fueron detenidos ilegalmente de 30 a 36 días. Uno de los practicantes detenidos fue juzgado, ocho fueron puestos en libertad bajo fianza en espera de juicio, y uno abandonó el hogar para evitar futuras persecuciones. El total del importe pagado por fianza a las autoridades fue de 61.000 yuanes (US$ 9.300).

2. Condado de Ninghe
En junio, la policía comenzó un arresto masivo de practicantes en el condado de Ninghe. En los siguientes seis meses, 31 practicantes quedaron con sus casas saqueadas, y 27 de ellos fueron detenidos de 5 a 30 días. Seis de los 27 practicantes detenidos fueron puestos en libertad bajo fianza (un total de 30.000 yuanes, o US$ 4.600), y uno fue juzgado en el tribunal.

Cuando la Sra. Huang Fenglian (黄凤莲) fue detenida, su marido intentó detener a los oficiales, y fue golpeado y detenido. Un transeúnte quien grabó el proceso gritó: "brutalidad policial" también fue golpeado y detenido. El marido fue posteriormente condenado a seis meses de cárcel por "agredir a un agente de policía" y multado con 20.000 yuanes.

3. Distrito de Baodi
La policía del distrito de Baodi arrestó al Sr. Xing Junjie (邢俊杰) mientras estaba presentando su denuncia contra Jiang Zemin en junio. Estuvo detenido durante siete días. El 7 de diciembre, los agentes irrumpieron en la casa del Sr. Xing y lo detuvieron a él, y a su esposa, la Sra. Li Jingya (李静雅), y a sus padres, y se apoderaron de varias de sus pertenencias personales. La familia del Sr. Xing fue liberada esa noche, mientras él estuvo recluido en el Centro de Detención del Distrito Baodi hasta el día siguiente.

El 21 de diciembre, la policía arrestó a los padres del Sr. Xing que no son practicantes, y trataron de obligarlos a firmar documentos sin leerlos. Después de negarse, su padre fue detenido durante cinco días y su madre liberada por razones de salud.

La policía solía acosar a la Sra. Li, que estaba embarazada en ese momento, exigiendo que pagará por el Sr. Xing la fianza. Ella se negó a cooperar. El Sr. Xing permanece en prisión desde este informe.

* * *

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.