La sabiduría de Yan Zi (1)
 

La sabiduría de Yan Zi (1)

Yan Zi fue un gran diplomático de la antigua China
Yan Ying (578-500 A.C), también era conocido como Yan Zi de Yiwei (actualmente Laizhou de Shandong). Además, fue distinguido como un gran pensador y diplomático durante el periodo de las primaveras y de los otoños.

Yan Zi media apenas cinco pies y parecía muy simple. Como un funcionario local, era justo y amable con la gente. Él vivió una vida muy simple y frugal. Como ministro, a menudo hablaba con franqueza ante el rey. Hablar francamente, sólo se permitia si el rey hacia algo inadecuado. Esto requiere una enorme valentía y usted podría morir por haber ofendido al rey. Sin embargo, Yan Zi era ingenioso y de gran talento, por lo que podía llegar a su meta y al mismo tiempo, mantener su cabeza sobre sus hombros. Sima Qian, un antiguo gran historiador de China, pensador y escritor, llamaba Yan Zi el diplomático más elocuente. Yan Zi sirvió a tres reyes del Estado de Qi y fue un genio raro que hizo a Qi fuerte y próspero durante este período.

La elocuencia de Yan Zi
La mayor fortaleza de Yan Zi era su elocuencia. Enviado como emisario en el estado de Chu, el rey de Chu quería humillarlo. El rey le preguntó a Yan Zi: "¿No hay alguien más en la capital?, ¿por qué el rey de Qi envía a alguien como tú?" Yan Zi dijo: "Oh, sí, en la capital, si todas las personas se subían sólo las mangas, oscurecerían el sol. Hay más de 8000 personas allí".

El Rey agregó: "Pero ¿por qué alguien tan pequeño como usted viene a Chu?".

Yan Zi: "Su majestad, es diferente de un estado a otro. El rey de Qi le envía un emisario inteligente a un rey inteligente y un emisario estúpido a un rey estúpido. Soy incompetente, por lo que estoy en el estado de Chu".

En otra ocasión, Yan Zi fue a Chu , el rey y todos los ministros estaban dispuestos a insultarlo.

El rey de Chu sabía que Yan Zi era inusualmente pequeño. Cuando Yan Zi llegó a la puerta de la capital, el guardia abrió la pequeña puerta para él. Yan Zi habia comprendido totalmente lo que el rey tenía en mente. Él le dijo al guardia: "Por favor, pregunte al rey qué clase de estado es este. Si yo soy un emisario del Estado de los perros, entro por la puerta trasera de lo contrario, entro a través de una puerta normal". Después de escuchar el mensaje de Yan Zi, no tenía otra opción que dejarle a Yan Zi ir por la puerta normal.

En medio de un banquete, los guardias trajeron a un hombre atado por completo.

El rey de Chu preguntó: "¿Quién es este hombre y por qué está aquí?"

Los guardias: "Es un ladrón y proviene del Estado de Qi".

El Rey volvió la cabeza y le preguntó a Yan Zi: "¿acaso a la gente de Qi le gusta robar?".

Yan Zi se levantó de su asiento y se dirigió directamente al rey. Él dijo: "He oído que los naranjos en el sur del río Huai producen naranjas, pero, si se llevan al norte del río Huai, darán Zhi. Las hojas de los naranjeros y de Zhi tienen un aspecto similar, pero sus frutos tienen sabores diferentes. ¿Por qué es así? Es debido a que crecen en terrenos diferentes. Ahora, este hombre de Qi, cuando vivía en el estado de Qi, no estaba robando. Después de llegar al estado de Chu, se convirtió en un ladrón. ¿Cree usted que es el agua y la tierra de Chu, que lo han cambiado?".

Después de oír esto, el rey de Chu, dijo avergonzado: "No se puede burlar de la gente virtuosa. Me humillé a mi mismo".

Versión original en: http://en.kanzhongguo.com/culture_history/yan_zi_s_wisdom.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.