)
Nombre: Zhang Shengquan
Género: Masculino
Edad: Aproximadamente 53 años
Dirección: Shiqiaopu, distrito de Gaoxin, ciudad de Chongqing
Profesión: Desconocida
Fecha del arresto más reciente: 16 de febrero de 2012
Lugar de la detención más reciente: Centro de detención
Ciudad: Chongqing
Persecución sufrida: Detención, trabajo forzado, palizas brutales, prohibición de uso del baño, privación de dormir, juicio ilegal, sentencia ilegal, encarcelamiento.
El 16 de febrero de 2012, Zhang Shengquan, practicante de Falun Gong, fue arrestado por nueve oficiales de policía encabezados por Liu Liang, líder del tercer equipo del departamento de seguridad doméstica de la ciudad de Chongqing. Cinco días más tarde, el sistema judicial de la ciudad de Chongqing le condenó secretamente a cuatro años de prisión. Zhang Shengquan apelará la setencia judicial.
Desde que comenzara a cultivar Falun Gong, ha sido muy estricto consigo mismo en seguir los requerimientos de “Verdad-Benevolencia-Tolerancia”, y siempre está dispuesto a ayudar a otros. Tiene una tienda en el centro comercial de Shiqiaopu, donde dirige un negocio justo y no engaña a nadie. Pero el partido comunista chino (PCCh), a pesar de todo le persigue constantemente. Anteriormente había sido ilegalmente condenado a dos años de trabajo forzado y a una condena de tres años de prisión por sus creencias.
De acuerdo a información interna, el arresto reciente de Zhang Shengquan está relacionado con otra persecución suya dos años antes. El 16 de noviembre de 2010, había sido arrestado por oficiales de la policía de Chongqing. Estuvo detenido en el centro de detención del distrito de Yuzhong y en el centro de detención de Huayan en el distrito de Jiulongpo durante diez meses. En septiembre de 2011, fue puesto en libertad bajo fianza.
El 17 de noviembre de 2011 el tribunal del distrito de Jiulong llevó a cabo el juicio de Zhang Shengquan. En el juicio, Zhang Shengquan expuso rectamente a la oficina 610 como una organización terrorista, explicando cómo hacían caso omiso de la ley, difamando a Falun Gong, y controlando el sistema judicial para perseguir a buenas personas que creen en Falun Dafa. Cuando el fiscal escuchó la prueba inventada por la oficina 610, Zhang Shengquan expuso inmediatamente cómo la oficina 610 y el sistema judicial usaban mentiras para engañar al público e inventaron la prueba para incriminarle ilegalmente. El tribunal no pudo rebatir los hechos.
El tribunal afirmó que no necesitaba agregar más a la investigación y levantó la sesión. Zhang Shengquan volvió a casa ese mismo día.
Esta vez el arresto y sentencia de Zhang Shengquan se realizó en secreto por el sistema judicial de Chongqing. Solo pasaron cinco días desde el día que le arrestaron al día que le condenaron.
Desde que fue arrestado por la policía del PCCh el 16 de febrero, había estado en paradero desconocido. Su familia le buscó muchas veces. Después visitaron al fiscal y tribunal en el distrito de Jiulongpo. En la mañana del 21 de febrero, miembros de su familia fueron al tribunal. Su mujer buscó a los oficiales relacionados, pero no pudo encontrarlos. Después de las 14 h, esa tarde, su familia llamó a Liu Liang jefe del tercer equipo en el departamento de seguridad pública.
Liu Liang dijo que el juicio se había celebrado esa mañana y que el tribunal había dispuesto sentenciar a Zhang Shengquan a una condena de cuatro años de prisión. También dijo que el tribunal le había enviado ya de vuelta al centro de detención por la puerta de atrás del aseo. Los familiares preguntaron: “¿Por qué no nos lo notificaron? ¿Ya que el juicio es hoy, por qué no nos has permitido entrar? ¿Por qué no ha salido por la puerta principal? Nuestra familia entera estaba esperando frente al tribunal desde las 9:00 de la mañana”. Liu Liang colgó inmediatamente el teléfono.
Liu Liang después notificó a la familia de Zhang Shengquan que quería apelar, y el tribunal le había designado un abogado. El juicio fue programado para 15 días más tarde. Liu Liang pidió a los familiares de Zhang Shengquan que pagaran los honorarios del abogado.
Anteriormente Zhang Shengquan había sido perseguido con frecuencia por el PCCh. le condenaron a trabajo forzado durante dos años y tres años de condena a prisión.
En agosto de 2001, fue arrestado en el centro comercial de Shiqiaopu, en la ciudad de Chongqing, mientras repartía materiales de aclaración de la verdad. Después le condenaron a dos años de trabajo forzado. Le torturaron brutalmente en el campo de trabajo forzado de Xishanping, y reclusos le golpearon duramente , éstos fueron incitados por la policía, puesto que el Sr. Zhang se negó a llevar el uniforme de recluso. Las palizas le causaron graves daños en su esternón y corazón, produciendo una hemorragia interna, y fue hospitalizado. Además fue golpeado por la policía y reclusos porque se resistía a sus calumnias a Falun Dafa. Le golpearon en uno de sus dientes y le hirieron un dedo. También sufrió de prohibición del uso del baño y no permitirle dormir durante varios días consecutivos.
Le arrestaron la mañana del 11 de octubre de 2004, en su camino desde la ciudad de Sahsheng en el distrito de Beipei, ciudad de Chongqing a la ciudad de Liuyin, por repartir materiales de aclaración de la verdad durante el camino. Estuvo detenido en el centro de detención de Beipei y sometido a una brutal tortura durante varios meses. Fue torturado tan duramente que no podía recordar la dirección de su casa. En junio de 2005 fue condenado a tres años y medio de prisión y le encarcelaron en la prisión de Yongchuan.
Artículo relacionado: http://en.minghui.org/html/articles/2003/6/24/37301.html
Version en chino dosponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/6/51739.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2012/5/17/133400.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...