El Tribunal del distrito de Xiangfang en Harbin, enjuicia ilegalmente a Xiao Kun y a otros tres practicantes

El 18 de mayo de 2012 el Tribunal del distrito de Xiangfang, en Harbin, enjuició ilegalmente a los practicantes de Falun Gong Xiao Kun, Xiao Yang, Zhang Shengguo, y Hou Yinghua. Los cuatro están entre docenas de practicantes de Falun Gong que fueron arrestados el 31 de diciembre de 2011. Sus abogados presentaron una apelación de no culpabilidad en el tribunal. Durante el juicio, la policía inventó pruebas contra ellos.

El partido comunista chino nunca trata a los practicantes de Falun Gong de acuerdo a la ley. Los llamados juicios son sólo una formalidad y una farsa. La policía a menudo inventa pruebas y trata de tender trampas a los practicantes. Sin embargo, los practicantes de Falun Gong siguen aclarándoles la verdad con la esperanza de que escojan un futuro brillante en lugar de continuar persiguiendo a Falun Gong.

Los hechos específicos son los siguientes:

Desde el principio la policía actuó fuera de la ley. Sin ninguna orden judicial irrumpía en las casas de los practicantes, las saqueaba, y luego los arrestaba ilegalmente sin ninguna orden de arresto.

Como no había testigos, ni tampoco personal del comité del vecindario la policía hizo un listado al azar de las pertenencias que se llevaban. También inventaron pruebas e intentaron forzar al Sr. Xiao Kun y Sr. Xiao Yang para que pusieran sus huellas dactilares en los “documentos de pruebas”. Cuando los dos practicantes se negaron a hacerlo, la policía les amenazó y a la fuerza le agarraron los dedos. En las listas incluso las fechas no encajaban.

El Sr. Zhang Shengguo dijo que fue interrogado nueve veces. La policía sacó varios trozos de papel en blanco que le pidió que firmara. Con su firma en una hoja en blanco, la policía podía escribir cualquier cosa. Él se negó a firmar pero la policía le obligó.

Todos los abogados que contrataron los cuatro practicantes de Falun Gong presentaron apelación de no culpabilidad al tribunal. Desafiaron las llamadas pruebas que se inventaron los fiscales con fuertes razones y hechos y expresaron su esperanza de que el juez respetara la verdad. En ese momento, no se dio ningún veredicto.

  • Guan Xiaomei, juez del tribunal del distrito de Xiangfang en Harbin: +86-451-82106555ext.8703
  • Wang Dianwu, director de la división de seguridad doméstica de Xiangfang: +86-13936438610 (Móvil)
  • Li Yunmin, policía de la comisaría de Hepinglu: +86-15104605270 (Móvil)

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/6/8/哈尔滨市香坊区法院非法庭审肖坤等四人-258666.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2012/6/18/134026.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.