Música: “Vine por ti” en cinco lenguas diferentes

Portada del álbum Vine por ti

Esta versión coral de “Vine por ti” ha sido interpretada en cinco lenguas diferentes, entre los que están el chino, inglés, francés, alemán e italiano. Fue interpretada en directo en la Gala inaugural mundial del Año Nuevo 2004 en Nueva York.

Pista uno: Vine por ti

Realplayer On-line

Realplayer Download (2.4Mb)

MP3 Download (3.4Mb)

Letra en español:

Cruzando montes y ríos
Andando y andando todavía, vine por ti.
Te quiero y vine por ti.
Precioso pueblo chino
Escucha, escucha la voz de mi corazón:
¡Falun Dafa Hao, Falun Dafa Hao!
Sus mentiras engañosas, te ruego no les creas

Ante la violencia, ante el peligro,
Andando y andando todavía, vine por ti.
Te quiero y vine por ti.
Precioso pueblo chino,
Sabes que en todo el mundo se dice:
¡Falun Dafa Hao, Falun Dafa Hao!
Esta oportunidad inmensa, sobre todo no la pierdas
Esta oportunidad inmensa.

Letra en chino

跨越千山万水，我一次又一次为你而来
我因为爱你而来。
可贵的中国人啊，请静心倾听我的心声。
法轮大法好啊，法轮大法好。
切莫相信那欺世的谎言！
面对暴力危险，我一次又一次为你而来
我因为爱你而来。
可贵的中国人啊，你可知道全世界都说。
法轮大法好啊，法轮大法好。
切莫错过这万古机缘！
切莫错过这万古机缘！万古机缘！

Letra en francés

Franchissant monts et fleuves
Marchant, marchant sans cesse pour vous, je suis venu
L'esprit plein d'amour, je viens pour vous…
Précieux peuple de Chine
Ecoutez bien la voix de mon cœur…
Merveilleux Falun Dafa ! Falun Dafa Hao !
Tromperies et mensonges,
Ne les croyez surtout pas.

Face aux violences et dangers
Marchant, marchant sans cesse pour vous, je suis venu
L'esprit plein d'amour, je viens pour vous…
Précieux peuple de Chine
Sachez que dans le monde entier on dit…
Merveilleux Falun Dafa ! Falun Dafa Hao !
Ne la manquez pas, surtout cette chance immense
Ne la manquez pas, surtout cette chance immense
Cette immense chance !

Letra en pinyin:

Kua yue qian shan wan shui, wo yi ci you yi ci wei ni er lai
Wo yin wei ai ni er lai
Ke gui de zhong guo ren ah, qing jing xin qing ting wo de xin sheng
Falun Dafa hao ah, Falun Dafa hao
Qie mo xiang xin na qi shi de huang yan
Mian dui bao li wei xian, wo yi ci you yi ci wei ni er lai
Wo yin wei ai ni er lai
Ke gui de zhong guo ren ah, ni ke zhi dao quan shi jie dou shuo
Falun Dafa hao ah, Falun Dafa hao
Qie mo cuo guo zhe wan gu ji yuan
Qie mo cuo guo zhe wan gu ji yuan
Wan gu ji yuan