)
 |
| La procesión en el desfile |
Los navajos son una tribu india de América que principalmente vive en el estado de Arizona. Del 14 al 17 de octubre hubo una fiesta Navajo en la ciudad de Tuba en Arizona. Los practicantes de Falun Gong fueron invitados a montar un stand y a participar en el desfile. Los practicantes trabajaron todos juntos como un solo cuerpo y los resultados fueron más allá de sus expectativas. Lo que sigue es un intercambio de experiencias de varios practicantes.
A. De un practicante chino en Arizona: Esclarecer la verdad en la ciudad de Tuba en Arizona
Del 14 al 17 de octubre, hubo una fiesta Navajo en la ciudad de Tuba en Arizona. Practicantes de Arizona habían participado en la fiesta Shiprock Navajo del 30 de septiembre al 1 de octubre, y encontraron que el pueblo Navajo era muy positivo hacia Falun Dafa y aceptaba con gratitud nuestros folletos. Compartieron sus experiencias con nuestro grupo, y la inmensa mayoría de nosotros sentimos que la fiesta Navajo de Tuba sería una gran oportunidad para presentar Falun Dafa y los hechos de la persecución a la gente de Norte Arizona. También, decidimos ir allá con el fin de participar en el desfile del 16 de octubre. Varios practicantes decidieron ir a ayudar a los practicantes locales que instalaban un stand dos días antes.
  |   |
B. Por un practicante occidental de Denver, Colorado: Llevar Dafa a la fiesta Navajo de Tuba en Arizona
Del 14 al 17 de octubre 2004, los practicantes de cinco estados diferentes y de un país extranjero (California, Colorado, Nuevo México, Arizona, Utah y Suecia) coordinaron juntos sus esfuerzos con el fin de traer a Dafa a la fiesta Navajo 2004 de Tuba en Arizona.
Tanto los navajos como los indios de otras tribus que también asistían nos acogieron calurosamente, quedamos conmovidos por su gentileza y hospitalidad. Los practicantes de Los Angeles hicieron 8 horas de camino por la noche con el fin de ganar tiempo y de ahorrar dinero. Vinieron con un grupo de 30 personas, de tambores al cinturón, de bailarinas celestiales chinas así como de otras personas para desfilar. También trajeron 20.000 folletos para el acontecimiento. Al final del desfile, habíamos distribuido 10.000.
Una familia Navajo siguió a un practicante chino durante el desfile porque quería aprender los ejercicios. Después del desfile, dos practicantes les enseñaron los ejercicios en el campo. La familia Navajo hizo muchos comentarios entusiastas: "¡Siento que esto gira en mis manos! ¡Sentimos la energía! ¡Es justo lo que buscaba!"
  |   |
Los indios tenían mucha curiosidad por nuestro stand y a veces se mantenían a cierta distancia para reflexionar antes de acercarse. El primer día vinieron un montón de niños para fabricar las flores de loto. Esto fue una gran oportunidad para compartir Falun Dafa con ellos. Eran tan curiosos y receptivos.
También pasó algo muy interesante en nuestro stand. Un practicante sueco tuvo la oportunidad de darle un prospecto al Presidente Navajo, Joe Shirley. Él se tomó su tiempo para recorrer nuestro stand y para darnos la bienvenida.
  |   |
La fiesta Hopi ha sido organizada a unos kilómetros más lejos de la fiesta Navajo. Los practicantes observaron que nadie hacía demostraciones en el escenario, así que pidieron permiso para hacer una demostración de los bailes y de los ejercicios. Un Hopi fue a por su presidente, David, y dijo: "¡Por supuesto!" También nos piden si podrían mostrar los ejercicios. De nuevo, dijo: "¡Por supuesto!" Los practicantes quedaron sorprendidos al ver que muchos de los hopis podían cruzar fácilmente sus piernas en doble loto.
  |   |
Luego participamos en Pow Wow durante la fiesta Navajo. Pow Wow es un gran acontecimiento de bailes. Todas las tribus indias son invitadas a vestirse con sus mejores trajes ceremoniales y a presentar un baile tradicional de su propio pueblo. Los bailes son efectuados en un gran círculo.
Nuestro grupo ha sido invitado a participar en la procesión antes de que Pow Wow comience, nuestras bailarinas chinas entraron en el círculo y representaron un baile tradicional con el fin de mostrarles su respeto a los invitados.
 |
| Interpretar los bailes tradicionales chinos en la fiesta Navajo |
Luego, todos los practicantes vinieron al centro del círculo para hacer la demostración de los ejercicios de Falun Dafa. Después de esto, nos presentaron un mantón lleno de dinero. Quedamos asombrados. No sabíamos qué hacer y preguntamos: "¿Qué significa esta tradición, y por qué este dinero?"
El Maestro de Ceremonia dijo: "Esto es en agradecimiento por haber venido y para sus gastos de viaje. ¡Ahora, ayúdeme a contarlo!" Aparentemente, les gustaba contar el dinero con el fin de mostrar el valor del obsequio.
Sabíamos que no podíamos aceptar el dinero, pero no sabíamos cómo devolvérselo educadamente. Pedimos: "¿Posiblemente usted tiene una obra de caridad local a quién podríamos dar este dinero?" Estuvieron muy contentos con nuestra respuesta y dijeron que Pow Wow había sido patrocinado por una obra de caridad local. Entonces, John de Los Angeles, tomó el micro y agradeció a todo el mundo por el dinero. Dijo que éramos felices de estar aquí para compartir nuestras culturas. Dijo claramente que nuestra práctica era gratuita y que no podíamos aceptar dinero. También daríamos el dinero a su obra de caridad. Esto funcionó a la perfección. Luego todos los practicantes distribuyeron folletos a los espectadores del Pow Wow.
Después de eso, los practicantes se quedaron para hablar con Harry, el practicante navajo local. Explicó muchos de los paralelismos entre la antigua creencia navajo y Falun Dafa. Así descubrimos que cuando los navajos nos oían decir "Falun Dafa", lo que en realidad entendían en su propia lengua era "Vía láctea". También dijo que la palabra tradicional Navajo "Ya'at'eeh" era un saludo para honrar a nuestro padre y madre originales que nos dieron a luz en el universo y honraba a la tierra madre que nos recibía. Comprendimos rápidamente que la cultura y el lenguaje Navajo contenían comprensiones profundas y espirituales.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a22879-article.html
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...