Carta a la Canciller alemana y al Ministro de Asuntos Exteriores

27 de septiembre de 2007,
 

Sra. Canciller, Señor Ministro de Asuntos Exteriores,

Nosotros, los Presidentes de la Coalición para Investigar la Persecución de Falun Gong (CIPFG) de América, Asia y Australia, nos dirigimos a ustedes con la esperanza de que nos apoyen en el procedimiento judicial iniciado contra el practicante de Falun Gong, el Sr. Chen Gang, residente en Munich. Quedamos consternados al enterarnos de esto.

En todo el mundo, las voces de las personas que creen en la justicia se elevan cada vez más y condenan la sustracción de órganos de los practicantes vivos de Falun Gong por parte del Partido Comunista chino (PCCh). Desgraciadamente, se ha demostrado que estas voces no son bienvenidas en Munich. El Sr. Chen Gang, recibió una citación de la oficina del Procurador del distrito de Munich por haber organizado una manifestación legal y autorizada delante del Consulado chino. Los participantes se manifestaron con pancartas y representaron una sustracción de órganos, que describe esos crímenes inhumanos.

Tiempo atrás, en marzo de 2006, cuando la noticia de las sustracciones de órganos de los practicantes de Falun Gong fue hecha pública, el régimen chino calló. Cuando se publicó el informe de David Kilgour y David Matas, el régimen chino calló y todavía no se ha conseguido ninguna respuesta a las preguntas del Sr. Manfred Novak, Investigador Especial para la Tortura de la Comisión de los Derechos Humanos de la ONU.

Las pruebas detalladas del informe de la investigación de Kilgour y Matas confirman la realidad de las alegaciones de sustracción de órganos de los practicantes de Falun Gong. Desde el principio de la persecución del PCCh contra los practicantes de Falun Gong, persecución ordenada y llevada a cabo por el Estado, quedan inexplicados más de 41.500 trasplantes entre 2001 y 2005.

El CIPFG, después de su formación en abril de 2006, pidió al PCCh que consistiera en realizar una investigación independiente sobre las sustracciones de órganos en las prisiones, campos de trabajo e instituciones similares en China. Todavía esperamos.

Creemos sin sombra de duda que este inhumano crimen no puede continuar sin que se tomen medidas. Los practicantes de Falun Gong encarcelados en China sin motivo válido ni legal, pueden ser asesinados en cada momento. Es una de las peores violaciones de la dignidad humana y de la humanidad. Nos acordamos de la promesa "Nunca más" después de la Segunda Guerra mundial. Todos los pueblos del mundo van sufrir las consecuencias si este holocausto que se efectúa en China y que es una de las peores tragedias humanas no para lo más pronto posible.

Esperamos sinceramente que tanto el Gobierno como el tribunal alemán apoyen la honorable acción de poner fin a las sustracciones de órganos.

Sinceramente,

Andrew Bartlett, Senador (Demócrata), Presidente del CIPFG de Australia.

Lai Ching-Te, Delegado de Taiwán, Presidente del CIPFG de Asia

Clive Ansley, abogado en activo, experto en temas de China, miembro de Abogados por los Derechos Humanos de Canadá, Presidente del CIPFG USA – rama canadiense

Comentarios:
1. El CIPFG (Coalición de Investigación para la Persecución de Falun Gong en China) consta de 350 personalidades internacionales reconocidas, comprendiendo políticos, periodistas, catedráticos de universidad, abogados, médicos, ONG’s, etc. El objetivo del CIPFG es investigar a propósito de las acciones del PCCh (Partido Comunista chino) de sustraer órganos para beneficiarse, exponer los hechos de la persecución, poner fin a esta y llevar a los responsables a un tribunal.

2. El practicante Sr. Gang Chen, con motivo del 7º aniversario de la persecución (desde el 20 de julio de 1999) y a causa de la sustracción de órganos de practicantes vivos de Falun Gong, pidió autorización y organizó una manifestación delante del Consulado General de China en Munich (Calle Roman, 107). La manifestación fue autorizada por las autoridades competentes. Los practicantes de Falun Gong sostenían pancartas con las palabras: «La solución final de China para Falun Gong: asesinar a los practicantes y tomar sus órganos para beneficio propio». Los practicantes también representaron un simulacro de la sustracción de órganos con una «mesa de operaciones e instrumentos quirúrgicos».

El procurador del distrito de Munich inició una persecución contra el Sr. Chen por violación del respeto diplomático. El Sr. Chen Gang fue declarado culpable el 29 de enero de 2007, en el transcurso de una audiencia pública en el tribunal del distrito de Munich.

El 5 de octubre, el Sr. Chen Gang intentó hacer una alegación contra la oficina del Procurador del distrito (proceso Nº ZI A-108/II)

Nota del editor: En la tarde del 5 de octubre, el Procurador de Munich retiró todas las acusaciones contra el practicante Chen Gang, absolviéndolo de pagar los gastos procesales y legales. Él también garantizó que no intervendría más en manifestaciones similares de practicantes de Falun Gong en el Consulado General chino.

Versión en alemán disponible en: http://de.clearharmony.net/articles/200710/39831.html

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a41725-article.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.