La Sra. Zhang Fengzhen, paralítica a causa de las palizas sufridas en la prisión para mujeres de Liaoning, muere cinco años después

Nombre: Zhang Fengzhen
Sexo: femenino
Edad: 63 años
Dirección: Desconocida
Ocupación: desconocida
Fecha de muerte: El 9 de marzo de 2010
Fecha de arresto más reciente: 2001
Lugar de detención más reciente: Prisión para mujeres de la provincia de Liaoning (辽宁省女子监狱)
Ciudad: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: Condena ilegal, palizas, encarcelamiento, tortura, alimentación forzada, extorsión
Principales autores: Guo Haiyan, An Rui (guardias de prisión) Shan Xia, Yang Jing y Zhang Yingying (presos)

La Sra. Zhang Fengzhen murió el 9 de marzo de 2010 en la ciudad de Shenyang, de la provincia de Liaoning. Durante cinco años estuvo paralítica y tenía dolores a causa de las terribles palizas que sufrió mientras estaba detenida ilegalmente en la prisión de mujeres de la provincia Liaoning, por negarse a renunciar a su creencia en Verdad-Benevolencia-Tolerancia.

La Sra. Zhang fue arrestada en el año 2001 por repartir materiales relacionados con Falun Gong. El tribunal del distrito de Heping, en la ciudad de Shenyang, la condenó ilegalmente a tres años y medio de prisión. En marzo de 2003, fue trasladada a la prisión para mujeres de la provincia de Liaoning (conocida en aquel entonces como la prisión Dabei). Los guardias de la prisión ordenaron a unos presos a golpearla durante seis horas sin parar. Como resultado se le desgarró el riñón. Cuando la soltaron en 2005 estaba extremadamente débil. Poco después de que la liberaran, se quedó completamente paralítica, y más tarde perdió la capacidad para hablar.

La página web de Minghui en chino publicó previamente en 2006 una descripción de lo que ella sufrió en prisión:

Soy practicante de Falun Gong. Fui detenida ilegalmente por el tribunal del distrito de Heping, en la ciudad de Shenyang en 2001 por repartir materiales de Falun Gong. Durante el juicio, me ordenaron sentarme en la silla de los acusados. Les dije que aquella silla estaba reservada para Jiang Zemin (el líder del PCCh quien inició la persecución a Falun Gong). Entonces me dijeron que permaneciera allí de pie. El abogado que me asignaron ni siquiera intentó defenderme. Me condenaron a tres años y medio de prisión. En marzo de 2003 me llevaron a la prisión Dabei, que desde entonces ha cambiado de nombre a prisión para mujeres de la provincia de Liaoning.

Cuando llegué a la celda, Guo Haiyan, jefe de sección de la División Nº 3 me preguntó si alguien más en mi familia practicaba Falun Gong. Después me mandó a memorizar los escritos que a los presos se les requiere recitar cada vez que entran en el despacho de los guardias. Le dije: No soy culpable y no pienso recitar esos escritos.

Guo se enfadó cuando me vio permanecer firme con los brazos detrás de mí. Me maldijo, y volvió a preguntar en un tono amenazante: ¿Vas a hacer como se te manda? Entonces le dijo a un guardia llamado An Rui que me sacara del despacho. An llamó a una reclusa llamada Shan Xia, condenada por robo, le dio unas órdenes y se marchó.

Shan me llevó a un almacén a buscar pilas de tela. Entonces otra presa criminal, Yang Ping, entró. En seguida me preguntaron si iba a recitar los escritos y les dije que no. Empezaron a darme puñetazos y patadas como los guardias les habían ordenado. Shan empezó a darme patadas en la cabeza. Cuando me caí, me pusieron de pie y volvieron a darme patadas en la cabeza.

Más tarde, una tercera reclusa llamada Zhang Yingying se unió a Shan y Yang. Las tres tenían alrededor de veinte años. Me maldecían mientras me atacaban, Pero ¿quién te crees que eres? Nos hemos encargado de personas más fuertes que tú. Me desnudaron, me azotaron con cables, y escribieron palabras calumniosas sobre Falun Dafa en mi espalda. Las tres me golpeaban por turnos desde las 15 hasta las 21h sin parar.

Sufrí lesiones muy severas. Tenía la cara hinchada y llena de moretones. Sentía unos dolores insoportables en mis órganos internos, incluso cuando orinaba. No podía tenerme en pie con la espalda recta. Un sabor amargo me llenó la boca. Incluso me dolía todo el cuerpo cuando respiraba. No me podía dar vuelta en la cama. Me dolía cada vez que alguien tropezaba conmigo. Exigí un examen médico pero los guardias no me hicieron caso. Como protesta hice una huelga de hambre durante una semana. Los guardias lo intentaron todo para obligarme a comer, pero me negaba a tragar. Tenía la ropa toda llena de manchas. Tenía numerosos cortes alrededor de mi cuello a pesar de que me habían envuelto una toalla en el cuello cuando me alimentaban a la fuerza.

Tras ocho o nueve días de huelga de hambre, me llevaron al hospital de la prisión para un examen. Resultó que tenía el hígado desgarrado severamente, los pulmones y corazón funcionaban de manera anormal, y tenía la tensión alta. Para encubrir sus crímenes, los guardias me mintieron diciéndome que tenía un tumor en el hígado. Contaron a mi familia que no tenía salud suficiente para verlos pero también se negaron a soltarme para darme tratamiento médico. A mi familia le quitaron 1000 yuanes para cubrir los gastos médicos.

Una compañera practicante que estaba en la prisión casi en la misma época que la Sra. Zhang contó otra historia, publicada el 24 de julio de 2008 en la página web Minghui en chino:

La Sra. Zhang Fengzhen tenía 50 y tantos años. La primera vez que la vi, necesitaba el apoyo de los demás para poder caminar. De noche necesitaba ayuda para acostarse lentamente sobre la cama, y no tenía ni la fuerza para darse la vuelta. En un momento dado los guardias ordenaron a tres presas, Yang Jing, Zhang Yingying, y Shan Xia, a golpearla durante seis horas. La Sra. Zhang aún se negaba a renunciar Falun Gong.

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2010/3/16/219884.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/30/115699.html