El Sr. Teng Weiqiang estuvo encarcelado durante ocho años por sostener una pancarta

Nombre: Teng Weiqiang (滕伟强)
Género: Masculino
Edad: 33
Dirección: Ciudad de Baishan, Provincia de Jilin
Ocupación: desconocida
Fecha de arresto: 4 de febrero de 2002
Lugar de detención más reciente: Prisión de Gongzhuling (公主岭监狱)
Ciudad: Gongzhuling
Provincia: Jilin
Persecución sufrida: Descargas eléctricas, privación del sueño, trabajos forzados, lavado de cerebro, sentencia ilegal, palizas, estar colgada por horas, encarcelamiento, confinamiento en solitario, torturas, alimentación a la fuerza, extorsión, restricción física, interrogatorio, detención, negación de usar el baño.

El Sr. Teng Weiqiang, de 33 años de edad y es de la ciudad de Baishan, provincia de Jilin. Se graduó en la Universidad de Yanbian en 2001. En febrero de 2002, fue detenido por sostener una pancarta de Falun Dafa y fue sentenciado a diez años de prisión. Actualmente sen encuentra en la prisión de Gongzhuling. A consecuencia de muchos años de torturas, está en los huesos. Los guardias negaron reiteradas veces las peticiones de su familia de visitarlo, su madre no lo ha visto desde hace cuatro años.

Alrededor de la medianoche del 4 de febrero de 2002, el Sr. Teng fue detenido mientras colgaba una pancarta de Falun Dafa. Durante su detención en la central de policía de la ciudad de Baishan, los oficiales lo colgaron y le cubrieron la cabeza con varias bolsas plásticas para estrangularlo. El Sr. Teng fue retenido en un sótano sin calefacción y con sólo una capa delgada de ropa a pesar del tiempo helado del invierno. Fue golpeado brutalmente por varios oficiales y cuatro días después, fue llevado al centro de detención de la ciudad de Baishan.

El Sr. Teng se declaró en huelga de hambre en el centro de detención de Baishan, y los guardias junto con los presos lo alimentaron a la fuerza. Luego de cinco meses, desarrolló síntomas de pleuritis y tuberculosis. Escupía sangre pero no se le proporcionó tratamiento médico. El sistema judicial no notificó a su familia, como exige la ley, que el Sr. Teng fue sentenciado a diez años de prisión. Fue retenido en la prisión segunda de Jilin por más de dos años. Durante ese tiempo, los guardias y los presos bajo la orden de los guardias lo golpeaban, lo insultaban y lo privaban del sueño. Luego fue encarcelado en la prisión de Tiebei en Changchun por más de un año. Y entonces fue transferido a la prisión de Gongzhuling, donde se encuentra actualmente.

Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2010/4/5/221019.html

Versión en inglés disponible en: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/4/14/116093.html