)
Cuando el Vicepresidente del Parlamento Europeo, Edward McMillan-Scott, ha participado, el pasado 4 de marzo de 2013 en Washington DC, en una audiencia sobre los derechos humanos en China, tuvo la oportunidad de conocer a la Sra. Zhang Lianying y su familia, practicantes de Falun Gong. Después de haberse mantenido muy activo durante los últimos años para ayudar a esta familia, estaba muy feliz de conocerlos en Washington DC y les dijo que la persecución en China "no durará mucho tiempo”.
  |
| McMillan-Scott declara su membresía a la "Coalición Para Investigar la Persecución a Falun Gong" |
 |
| Audiencia en el Parlamento Europeo sobre la libertad de religión en China y los diez años de persecución a Falun Gong |
 |
| De izquierda a derecha, Zhang Erping, Ethan Gutmann, Edward McMillan-Scott, David Matas, Will Fautre, Zhong Weiguang |
El Sr. McMillan-Scott les ha ayudado a salir de China
El Sr. McMillan-Scott escuchó hablar por primera vez de la Sra. Zhang, cuando conoció a su esposo, el Sr. Niu Jinping y otro practicante, Sr. Cao Dong, en Pekín, hace siete años. Tras haber sido informado de la terrible persecución de Falun Gong en China, comenzó a dedicarse a socorrer a la Sra. Zhang. Finalmente, en 2011, la Sra. Zhang y el Sr. Niu consiguieron huir a los Estados Unidos. La policía de Pekín arrestó por sexta vez al Sr. Cao el 8 de junio de 2012 condenándolo a dos años y medio de trabajo forzado.
 |
| El Sr. McMillan.Scott y la Sra. Zhang Lianying y su familia |
La Sra. Zhang era una funcionaria del Grupo Ltd. Guangda y CPA. Así, se ganaba muy bien la vida y tenía todos los privilegios de un profesional chino moderno. En 1997, ella y su esposo empezaron a practicar Falun Gong y se beneficiaron de una buena salud y un sentimiento profundo de paz interior. Cuando el partido comunista chino (PCCh) lanzó la persecución a gran escala contra Falun Gong en 1999, todo cambió.
El 21 de mayo de 2006, el Sr. Niu tuvo la oportunidad de conocer al Sr. McMillan-Scott, que estaba de visita en China, y le contó cómo su esposa la Sra. Zhang, había sido torturada. El Sr. McMillan-Scott hizo saber al mundo los detalles de la situación de la Sra. Zhang, y el Sr. Niu fue sometido a una vigilancia.
La Sra. Zhang que estaba detenida en el campo de trabajo para mujeres en Pekín, fue liberada el 13 de diciembre de 2007 y escribió una carta al Sr. McMillan-Scott y a la Comisión de derechos humanos del Parlamento. En su larga carta, ella reveló más de 50 métodos de tortura utilizados sobre ella. El Sr. McMillan-Scott lo ha publicado en el sitio web del Parlamento, que está abierto a la comunidad internacional.
Revelando la persecución implacable por el PCCh
La Sra. Zhang y su esposo fueron condenados a dos años y medio de trabajos forzados, el 13 de mayo de 2008, en el marco de los Juegos Olímpicos de Pekín. El Sr. Niu fue llevado al campo de trabajo de Tuanhe en Pekín, donde fue golpeado de tal manera, que sus dientes se quedaron destrozados. En julio, la Sra. Zhang fue trasladada secretamente desde el campo de trabajo para mujeres en Pekín al campo de trabajo de Masanjia en la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning.
La Sra. Zhang se declaró en una huelga de hambre, en señal de protesta. Una guardiana abría su boca con una cuchara para cebarle mientras la mantenían esposada. Los guardias, la colgaron repetidamente de las esposas a una barra de metal, quedando así suspendida en el aire.
En una ocasión, después de tenerla suspendida durante tres días seguidos, tuvo que arrastrarse por el suelo para poder salir de la habitación, ya que tenía sus brazos y piernas heridas y adormecidas por la tortura.
También fue electrocutada con porras eléctricas; la obligaban a permanecerse levantada durante largos periodos de tiempo y en numerosas ocasiones la golpeaban con barrotes de madera.
La Sra. Zhang se negó a seguir los reglamentos de la prisión, a firmar su "evaluación" o llevar una etiqueta con su nombre. También se negó a comer. Como resultado, ella fue brutalmente golpeada. Sus manos no funcionan más con normalidad desde entonces. En 2009, fue trasladada a una sección especial para la peor de las torturas.
El Sr. McMillan-Scott se enteró de su situación y de nuevo explicó al mundo entero su sufrimiento.
Torturada casi hasta la muerte
La Sra. Zhang dijo que cuando ella fue detenida y llevada a un campo de trabajo, su hijo tenía tan sólo un año y medio. En el campo le ponían a todo volumen el sonido de un niño llorando todo el día. Fue encerrada en una pequeña celda de aislamiento. "Si yo no hubiera practicado Falun Gong, habría perdido la razón", dijo.
La Sra. Zhang comentó que en el campo había sido privada de aire repetidas veces hasta que perdía el conocimiento. Dijo también que no tenía miedo de la muerte; la constante lucha por la vida era peor que la iniciada por los guardias; los presos la mantenían en el suelo tapando su boca y nariz con un paño húmedo, y le retiraban sólo cuando se sofocaba.
Cuando ella abría la boca para tomar aire, inmediatamente se le tapaban otra vez. Se lo repetían una y otra vez hasta que perdía el control desde las entrañas. Muchos practicantes que están todavía detenidos en el campo son torturados de esta manera.
El Sr. McMillan-Scott investigó sobre la salud de la Sra. Zhang. Le dijo que cuando su marido le contó acerca de la tortura que ella aguantó, fue en un estado de shock. El Sr. McMillan-Scott ha visitado más de 40 países y en todas partes mencionó sus nombres.
También dijo que, hasta la fecha, le preocupa que su esfuerzo por denunciar la persecución sufrida por la Sra. Zhang, hubiera sido motivo a sufrir todavía la peor tortura en China. También le preocupa que la atención al caso del Sr. Cao Dong, haga todavía que sea más implacablemente perseguido.
La Policía de Pekín detuvo al Sr. Cao, por sexta vez, el 8 de junio de 2012. El Sr. Cao es un Diplomado por la Universidad de lenguas extranjeras de Pekín y se reunió con el Sr. McMillan-Scott, hace seis años. Habló al Sr. McMillan-Scott sobre la persecución que numerosos practicantes de Falun Gong soportan, incluidos él y su mujer. Dos horas más tarde, los agentes de la seguridad interior detuvieron al Sr. Cao y lo ingresaron en prisión por cinco años. Su esposa, la Sra. Yang Xiaojing, murió el 1 de octubre de 2009, a causa de un encarcelamiento largo, la tortura y el estado de indigencia en el que vivió.
La Sra. Zhang dijo al Vicepresidente del Parlamento Europeo: "sin su ayuda, mi familia hoy estaría allí todavía. Cuando estuve en los campos de trabajo de Pekín y Masanjia, varias veces me sometieron a exámenes de sangre y controles sanitarios. Sin sus esfuerzos para ayudarme, tal vez mis órganos ya habrían sido tomados a fecha de hoy”.
El Sr. McMillan-Scott declaró que pensaba que la persecución de Falun Gong no duraría más tiempo.
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/17/138532.html
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/3/11/欧议会副主席美国首府会见获营救的法轮功学员-270856.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...