)
Fue utilizado al parecer por primera vez en la antigua escritura del clásico confuciano "Chun-Qiu Zhuan"
  |
| Zhèn significa movimiento, batido, vibración, o golpe. (La Gran Época) |
El carácter 震 (zhèn) significa temblor, sacudida, vibración o conmoción. El significado básico de carácter 震 es la conmoción causada por el trueno.
Fue utilizado al parecer por primera vez en la antigua escritura del clásico confuciano "Chun-Qiu Zhuan" en el pasaje "Zhen Yí bó zhī miào (“震夷伯之廟”), trueno, sacude el templo de Yibo.
El carácter 震 consta de dos partes. La parte superior 雨 (yǔ), radical que indica el significado y la parte inferior 辰 (chén) indica la pronunciación.
El carácter 震 se combina con 地 (dì) (tierra) para formar el sustantivo dì zhèn (地震), o un terremoto. Sin embargo, a menudo es usado por sí solo para hacer referencia a un terremoto cuando está conectado a otros caracteres en diferentes compuestos, como 震中 (zhèn zhōng) epicentro, o 震級 (zhèn jí), la magnitud del terremoto.
El uso de 震 como verbo común significa vibrar, como en 震動 (zhèn dòng).
El significado de 震 también se amplió para describir los estados emocionales, como estar sorprendido, o muy emocionado o asustado, por ejemplo, 震驚 (zhèn jīng), conmocionado o sorprendido.
El uso histórico del carácter 震 ha sido relacionado con lo imperial, lo celestial, y direccional.
Es uno de los ocho diagramas del Yi Ching, el Libro de los Cambios, representando "trueno" y la dirección este.
Las representaciones imperiales incluyen 震宫 (zhèn gōng), el palacio del príncipe heredero y 震業 (zhèn yè), los logros o carrera del emperador.
En las antiguas escrituras budistas que son traducidas al chino, zhèn dàn(震旦) se refiere a China, y es la transcripción del sánscrito "Cinasthana". (La tierra de China)
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...