)
Dumskaya es un medio de noticias online con sede en Odessa, la tercera ciudad más grande de Ucrania. Recientemente informó acerca de las interferencias de diplomáticos chinos en las actividades de Falun Gong.
En su artículo publicado el 23 de julio de 2014, se publicaron también fotos que mostraban la pacífica meditación que hacían los practicantes y pósteres que exponen la brutal persecución que está sucediendo en China. El artículo también concluía que las actividades de Falun Gong en Ucrania no deben ser reprimidas.
El artículo original estaba en ruso y debajo, su traducción en inglés:
"Los documentos han mostrado claramente que en Ucrania, el consulado general de la república popular de China ha ejercido presión sobre los funcionarios de la ciudad de Odessa y los organismos a cargo del orden público en Ucrania. El objetivo de estos diplomáticos chinos es poner trabas en las actividades de Falun Gong e incluso, prohibir Falun Gong, una asociación registrada públicamente".
"El movimiento Falun Gong apareció en China a principios de 1990. Es una práctica espiritual basada en ejercicios chinos de qigong, que tienen elementos relacionados con el budismo, taoísmo y creencias tradicionales. Falun Gong fue fundado por Li Hongzhi, que promueve tres principios básicos "Zhen-Shan-Ren" y enseña un juego de cinco efectivos ejercicios".
"Este movimiento se expandió rápidamente en China y en el extranjero. El Shifu Li Hongzhi recibió galardones del gobierno chino, así como también reconocimientos de todo el mundo. A finales de los noventa, el número de practicantes excedía cien millones. Debido a esta popularidad, el partido comunista chino lo consideró una amenaza".
"El 20 de julio de 1999, hace exactamente 15 años, desde que el partido comunista chino prohibió Falun Gong y lo declaró una secta. Luego inició una severa persecución, tanto dentro de China como en el extranjero".
"Ni siquiera Odessa está libre de esto. La Asociación local de Falun Dafa, un grupo de unos 30 ciudadanos, incluyendo algunos chinos, de vez en cuando organizan actividades para generar conciencia sobre la persecución, especialmente durante el mes de julio de cada año, cuando es su aniversario. Como ha sido denunciado, este grupo sufre ataques constantemente desde el consulado general de la república popular China y su organización asociada, el centro cultural chino en la Universidad Nacional Mechnikov Odessa".
"El 16 de junio de 2014, el cónsul general de China entregó una nota en la oficina del alcalde. Este documento, registrado como 030/2014, solicitaba a la oficina del alcalde que detenga las actividades de Falun Gong".
"Quizás, es hora de recordarle al cónsul, lo que dice sobre este asunto la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares. Queda claro que esta no es la primera vez que dichos casos tienen lugar. A principios de 2010, el personal administrativo confirmó que una presentación de Shen Yun, que en su programa tiene actuaciones donde se expone la persecución a Falun Gong, fue cancelada a la fuerza por insistencia del personal de la embajada china".
"El consulado general de la república popular de China, también envió una carta a la oficina de Asuntos Internos de Ucrania, demandando que se prohibieran las actividades de Falun Gong. Los diplomáticos dijeron que el evento planeado para el 15 de junio era anti-China y que 'interfiere con el desarrollo normal de las relaciones chino-ucranianas'".
"Cabe agregar que el departamento de relaciones internacionales del gobierno de la ciudad, escribió una carta al alcalde el 7 de julio de 2014, solicitando que se cancelen las actividades de Falun Gong por la protesta contra funcionarios chinos".
"Como sabemos, Ucrania garantiza la libertad de credo, religión y derechos, a formar organizaciones sociales. Cuando un tribunal de Ucrania recibe dichas peticiones de organismos extranjeros, los funcionarios de la corte se encuentran ante una difícil situación. No obstante, según la constitución, los funcionarios de la corte deben guiarse exclusivamente por las leyes ucranianas, no por cartas de consulados de otros países. Debemos considerar el "nivel de cooperación con China". Pero el asunto en cuestión es ¿Cual de los dos es más importante: los derechos de los ciudadanos ucranianos o ciertas peticiones de consulados extranjeros?".
"Conviene observar que ni el ayuntamiento ni la policía pueden prohibir las actividades de una asociación no gubernamental. La justicia reside sólo en el sistema legal y judicial. Por lo tanto, dicha prohibición no tiene fundamento legal. Sin embargo, estos chinos se negaron a mantenerse al margen de esta cuestión, así que los funcionarios ucranianos fueron los que pusieron trabas a los practicantes de Falun Gong. No obstante, según el artículo 170 del Código Penal, cualquier sujeto que impida actividades legales de organizaciones públicas, está sujeto de hasta tres años de prisión".
"La Asociación de Falun Dafa organizó reuniones al lado del consulado general de la república popular China para el 23 y 24 de julio. Se estima que los 30 miembros de la organización participarán en las actividades"."Sin embargo, las autoridades de la ciudad propusieron la prohibición de estas actividades porque algunos funcionarios del área de justicia de Kiev presuntamente prohíbe ciertas actividades de Falun Gong".
"Pero esta vez, los oficiales de la justicia no se rindieron. Después de un cuidadoso análisis de la situación, incluyendo la inestable situación política, la naturaleza apolítica de la Asociación de Falun Dafa y el número de practicantes, decidieron no prohibir las actividades. Los funcionarios también destacaron que el Shifu Li Hongzhi fue nominado dos veces al Premio Nobel de la Paz y que en 2001 el Parlamento Europeo instó a las autoridades chinas a respetar los derechos de las personas a practicar Falun Gong".
Finalmente, los practicantes de Ucrania y Rusia llevaron a cabo las actividades del 23 y 24 de julio como había sido programado. Hicieron una muestra de los ejercicios, pusieron carteles para exponer la brutal persecución y juntaron firmas para pedir que se termine esta grave violación de los derechos humanos. Muchos peatones quedaron impresionados por la naturaleza pacífica de Falun Gong y firmaron la petición mostrando su apoyo.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/7/28/乌克兰媒体报道中领馆干扰法轮功学员活动-295311.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2014/7/30/2303.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...