Bélgica: Una radio de Holanda entrevistó a un practicante de Dafa respecto al asunto del pleito contra Jiang

¿El ex presidente chino debe ser juzgado? ¿Es necesario que el juicio se desarrolle en Bélgica? Los practicantes de Falun Gong creen que sí debería ser así. La semana pasada, en Bélgica, de acuerdo con la ley de genocidio, seis practicantes de Falun Gong presentaron oficialmente una querella contra Jiang Zemin y otros dos lideres del partido comunista chino. Uno de estos seis practicantes es el ciudadano belga Matthias Slaats, que está sentado en el cuarto de emisión de radio de la ciudad de Ghenty y al cual le deseo una buena mañana.

Presentador: Buenos días.

M: Buenos días.

Presentador: ¿De qué delito acusáis al ex presidente chino Jiang Zemin, desposeído del poder el año pasado, para que sea llevado a juicio?

M: “Delitos de genocidio, crímenes contra la humanidad y torturas”.

Presentador: Sí, ¿es debido a…?

M: Porque esta persona debe asumir todas las responsabilidades de perseguir y asesinar a millones de practicantes de Falun Gong dentro de China y al mismo tiempo asumir las responsabilidades de su actitud fuera de ella. Esta persecución está causando la muerte de miles de personas y cada día amenaza la supervivencia de millones de personas.

Presentador: Dejemos el contenido de este juicio para más tarde. Respecto al propio Falun Gong, para la gente que lo desconoce, podemos hablar sobre qué es Falun Gong, qué es lo que queréis obtener de este movimiento. Como tu mismo eres un practicante puedes contestar ¿qué es lo que esperáis obtener de Falun Gong?

M: Lo llamamos un método de práctica de cultivación, una forma de meditación, una manera de vivir la vida, basada en los principios de Verdad, Benevolencia y Tolerancia. En la vida diaria de cada practicante de Falun Gong, intentamos asimilar y comportarnos de acuerdo con estos tres principios. Al mismo tiempo es una práctica de ejercicios parecida al Taichí o yoga.

Presentador: ¿Es Falun Gong un movimiento político?

M: No, en absoluto. En Falun Gong no hay ningún tipo de normativas, excepto dos reglas. Una es que todas las actividades de Falun Gong deben ser gratuitas: dentro de Falun Gong no se permiten las actividades lucrativas. La segunda es que nadie puede involucrarse en política en nombre de Falun Gong.

Presentador: Sí. Sin embargo, las autoridades chinas, los que están en el poder, temen a Falun Gong. Usted mismo fue detenido una vez en China por ser practicante de Falun Gong, ¿puede hablarnos de cómo ocurrieron estas cosas?

M: Desde el inicio de esta persecución, los practicantes de Falun Gong de todo el mundo hicieron muchos esfuerzos para detener esta persecución. Sin embargo, el gobierno chino no ha querido escucharnos. Más tarde, planeamos ir a China para dialogar con el gobierno, pero una vez allí, nos detuvieron brutalmente y nos expulsaron del país.

Presentador: ¿A qué se refiere con “nos detuvieron brutalmente”?

M: Mi propia experiencia no fue muy grave, no fui golpeado ni maltratado, pero otras personas que estuvieron conmigo sí que fueron golpeadas severamente. Por eso lo expreso de esta forma.

Presentador: Ahora intentas querellar a los líderes chinos de acuerdo con la ley de genocidio de Bélgica. Esta ley trajo muchos problemas a Bélgica por parte de la comunidad internacional, por eso recientemente ha sido revisada. Para que el juicio pueda ser procesado, se exige que uno de los querellantes sea una víctima directamente relacionada con Bélgica. Siendo un ciudadano belga, ¿estas directamente relacionado en este juicio?

M: Soy belga, además, entre los querellantes, hay una señora que ya lleva siete años viviendo en Bélgica, y también está aquí. La relación es muy notable y directa.

Presentador: Sí, pero si no me equivoco, los tratos recibidos por tu parte no fueron muy graves. Según esta ley, un querellante debe de haber sufrido el daño personalmente. ¿Puedes presentar la querella en representación de todas las víctimas?

M: Esta ley requiere que el querellante tenga una relación directa con el crimen de genocidio. Por supuesto, lo que sufrieron los dos querellantes belgas no fueron los hechos más graves, pero pueden testimoniar perfectamente que estos crímenes cometidos forman parte de la persecución y genocidio a nivel mundial.

Presentador: Sin embargo, estos crímenes no te apuntan a ti personalmente. Además, según esta ley, evitará todos los juicios que puedan ser interpuestos en los tribunales internacionales.

M: Yo creo que estos crímenes realmente fueron cometidos apuntando hacia nosotros mismos, porque la definición de genocidio es: todos los intentos para dañar ciertos grupos o una parte de ellos. Yo formo parte del grupo al cual Jiang Zemin intentó eliminar por completo.

Presentador: ¿Es este juicio algún tipo de prueba?

M: Yo no lo llamaría como “algún tipo de prueba”, porque es realmente un caso de genocidio que existe y continúa, es uno de los crímenes más grandes de la historia…

Presentador: No me refiero a eso, quería decir que si es un caso en el cual se pone a prueba la nueva ley revisada.

M: Para nosotros, este no es un caso de prueba. Creo que se corresponde perfectamente a los principios de esta ley que es proteger al pueblo para evitar que sea violado por este tipo de crímenes.

Presentador: Sí, lo entiendo. Has presentado la querella contra Jiang Zemin, ¿le acusas a él porque era el máximo responsable del gobierno chino?

M: Sí, se puede decir de esta forma: entonces Jiang quiso iniciar la persecución, pero nadie del Comité Central de Política estaba de acuerdo. Sin embargo, su extremo celo y su ambición por el poder fueron los que le impulsaron a iniciar la persecución. Intentó crear enemigos de Falun Gong en el interior del gobierno imponiendo forzosamente a todos los miembros del partido comunista chino a estar en contra de Falun Gong. Los miembros del partido no tuvieron la oportunidad de elegir. De esta forma, pudo conseguir más poder.

Presentador: Sí, realmente utilizó esta manera para concentrar los poderes en él.

M: Sí, así es. Él debe asumir todas las responsabilidades de esta persecución porque es él quien provocó y promovió esta persecución.

Presentador: Falun Gong es muy bien recibido en China, ¿hay cifras que puedan justificar este fenómeno?

M: Antes de la persecución, se calcula que había entre 70 y 100 millones de personas practicando Falun Gong. El número de practicantes superó al número de miembros del partido comunista.

Presentador: ¿Puede ser esto una amenaza?, ¿o es que ha habido tantos practicantes después de la persecución?

M: No, antes de la persecución ya había mucha gente practicando Falun Gong, indudablemente esta es una de las excusas utilizadas por Jiang para iniciarla. En China, no sólo Falun Gong es perseguido, la Iglesia católica también lo es. Imagino que si hubiera 70 millones de católicos en China, igualmente serían perseguidos.

Presentador: ¿Sólo el partido comunista sintió la amenaza o hay más organismos que también la sintieron?

M: Había practicantes dentro del partido comunista e incluso dentro del ejército. No es que todo el mundo quisiera perseguir a Falun Gong, sólo Jiang quiso aumentar su poder personal aprovechando la oportunidad de la persecución.

Presentador: ¿Cual es la situación actual en China?

M: Actualmente, cada día o cada semana hay practicantes de Falun Gong que mueren asesinados en esta persecución, o mueren a causa de las torturas durante el periodo de prisión.

Presentador: ¿La persecución continúa después de la subida al poder de nuevos líderes del partido comunista?

M: Sí. En realidad, Jiang Zemin sigue siendo el líder militar, por eso sigue siendo la persona con más poder en China.

Presentador: Así es. Basándoos en la ley de genocidio de Bélgica, habéis presentado oficialmente la querella contra Jiang y otros oficiales chinos, ¿Cuándo se sabrá si se autoriza este caso para comenzar el proceso jurídico?

M: Todavía no tenemos la información exacta, porque al fin y al cabo este es el primer caso después de que la ley fuera revisada. El juez debe tomar una decisión por primera vez. Nuestro abogado dijo que probablemente el desarrollo será rápido, quizás dentro de un mes y medio, pero ahora todavía es una incógnita.

Presentador: Entonces todavía no podemos conocer los resultados, a lo mejor se tardará tiempo en conocer esta decisión. Señor Matthias Slaats, muchas gracias por estar con nosotros y explicarnos acerca de Falun Gong.

M: El placer es mío.

Versión en inglés disponible en: http://www.clearharmony.net/articles/200309/14899.html
Versión en chino disponible en: http://www.yuanming.info/articles/200309/24021.html