)
Las dos historias siguientes están tomadas del antiguo libro chino Weizheng Shanbao Shilei, que se puede traducir como “Recompensado por hacer buenas obras en asuntos gubernamentales” (为 政 善 报 事 类). El libro es de una colección de relatos compilados bajo la dirección de Ye Liu. Está dividido en 10 volúmenes y cuenta con una colección de cerca de 112 historias.
Hacer cumplir la ley con benevolencia
Wang Wengru, un oficial de la corte de la dinastía Han (206 a.C.-220 d.C.), fue el responsable de detener a los bandidos del condado de Wei. Antes que Wang estuviera al frente, si los bandidos eran ejecutados, sus familiares sufrirían el mismo destino. Ni siquiera se salvaban los ancianos o los niños.
En muchos condados, miles de personas eran ejecutadas sólo porque estaban asociadas con los infractores de la ley.
Sin embargo, cuando Wang estuvo a cargo de hacer cumplir la ley, sólo ejecutó a los bandidos, mientras que los miembros de su familia y parientes inocentes eran puestos en libertad.
"Se dice que si puedes liberar a un millar de personas, tus descendientes recibirán bendiciones y se les concederán los puestos más altos", dijo Wang. "Ahora que he ayudado a sobrevivir a tanta gente, mis descendientes prosperarán".
De hecho, la nieta de Wang se convirtió en emperatriz y a su hijo y a varios de sus nietos se les otorgaron títulos nobiliarios.
Enseña rectitud, no castigo
Zhuo Mao fue el jefe del condado de Mi durante la dinastía Han y el pueblo lo veía como un hombre compasivo. Para educar a la gente, siempre utilizaba ejemplos que mostraban una alta moralidad y nunca empleaba palabras duras para lastimarlos. Por lo tanto, era respetado tanto por las autoridades locales como por el pueblo.
Zhuo Mao solía decir: "La ley es un esquema general para restringir el comportamiento de las personas. Pero el decoro y la justicia están más en consonancia con la humanidad. Así que no se podrán quejar si uso el decoro y la rectitud para educarlos y entonces, no se quejarán ni pensarán en hacer malas acciones. No pueden hacer nada al respecto si uso la ley para castigarlos, pero eso no puede cambiar su corazón".
Después de años educando a las personas con amabilidad, el condado llegó a ser más pacífico y estable.
Un año, una plaga de langostas destruye todas las cosechas en otros condados; sin embargo, no se vio ni una sola langosta en el condado de Mi.
Debido a su gran sabiduría y bondad, Zhuo fue elogiado y promovido.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/30/文史漫谈-施仁政-得封侯-302068.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2015/1/25/148104.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...