Una agricultora de la ciudad de Fushun, provincia de Liaoning, brutalmente torturada por la policía y los guardias del campo de trabajo

La Sra. Liu Yanqin tiene 50 años y es una agricultora de la ciudad de Fushun, provincia de Liaoning. Por su firme creencia en la práctica de Falun Dafa, en los últimos diez años la policía la arrestó y condenó ilegalmente a trabajo forzado varias veces. El 13 de julio de 2010, cuando terminó su condena de dos años en el campo de trabajo forzado en Masanjia, ella estaba en un estado irreconocible. Su fuerte pelo negro y brillante, se había vuelto gris y su peso llegaba a menos de 90 libras. Su hijo llegó a recogerla del campo de trabajo forzado, y tan pronto como la vió, comenzó a sollozar. Debido a las torturas, ella no podía doblar sus dedos o hacer un trabajo extenuante. Sus miembros permanecían adormecidos

Los maltratos sufridos entre los años 1999 y 2005
La Sra. Liu fue a Beijing para apelar por Falun Gong en octubre de 1999, pero fue detenida por las autoridades antes de llegar a su destino. La policía la mantuvo encerrada en el centro local de detenciones durante 15 días, antes de transferirla al condado del gobierno de Tukouzi, donde estuvo detenida durante más de tres semanas. Los agentes locales no la liberaron hasta que su familia pagó 4.000 yuanes y entregaron la escritura de su casa.

La Sra. Liu fue a Beijing de nuevo en diciembre de 2000. Esta vez la policía la llevó directamente al campo de trabajo forzado de Wujiabao de la ciudad de Fushun. Los guardias del campo le pegaban y electrocutaban con bastones eléctricos. Cuando ella hizo una huelga de hambre, la alimentaron a la fuerza. En un instante estaba a punto de morirse. Por miedo de ser responsables de su muerte, los agentes del campo la liberaron.

Demostración de una de las torturas: Pisada en el suelo recibiendo golpes y descargas con porra eléctrica

Después de recuperarse en su casa, la Sra. Liu con el fin de ganarse la vida se marchó a Tianjin para hacer un trabajo extra. Mientras estaba fuera, el policía Wu Zhiping de la comisaria del municipio de Tukouzi, fue a su casa en muchas ocasiones para extorsionar dinero a su familia. Poco después, Wu Guohe del municipio del gobierno en Tukouzi y Fan Wenliang de la comisaria del municipio de Tukouzi la detuvieron allí. Sin pasar por los procedimientos legales, los dos la llevaron al campo de trabajo forzado de Wujiabao para cumplir una condena de tres años. Ella inició una huelga de hambre de 40 días. Ante el temor de que ella podría morir en el campo, los guardias la liberaron.

El 2005, cuando la policía local trató de detenerla otra vez, la Sra. Liu logró escapar, pero tuvo que abandonar la casa para evitar más persecución. Sin embargo, los agentes fueron a saquear su casa varias veces, rompiendo y aplastando la ventana y un separador de aluminio.

Torturada en 2008
Utilizando como pretexto: "por la seguridad de los Juegos Olímpicos", varios agentes de la comisaría de la ciudad de Qingyuan detuvieron a la Sra. Liu y la llevaron al 2º centro de detenciones en Fushun, el 28 de junio de 2008. El mismo día, esposada y con la cabeza completamente cubierta, fue llevada de vuelta a la comisaria del condado de Qingyuan. La policía la interrogó y torturó allí durante una noche entera, le privaron del sueño. Li Tao y Wang Dong de la comisaria de la ciudad en Qingyuan fabricaron pruebas falsas en su contra, cuando se enteraron que ella se negaba a responder a cualquiera de sus preguntas. El agente de la policía Xu Jinrong la golpeó brutalmente. También, la obligaron a sentarse en "el banco del tigre" durante largo período de tiempo con las manos esposadas y los pies encadenados. Para hacerle sufrir aún más, la policía vertió licor en su garganta y le metieron dos cigarrillos encendidos en sus fosas nasales. Cerraron su boca, por lo tanto ella no podía escupirlos. El humo que tuvo que tragar casi la asfixió.

Demostración de una de las torturas: Inserción de los cigarrillos encendidos y tapando la boca

Cuando finalmente, la Sra. Liu fue enviada de vuelta al centro de detención, sus miembros estaban entumecidos y no podía doblar sus dedos o sujetar cualquier cosa. Ella no era capaz de comer o beber. Tenía moretones por todas partes de su cara y el cuerpo. Sus piernas estaban hinchadas y no podía valerse por sí misma. Los detenidos de la misma celda, todos fueron testigos de su horrible condición física, algunos sintieron pena por ella, incluso lloraron. Ellos dijeron, que si no hubieran visto esta brutalidad con sus propios ojos, no lo creerían, ver que un ser humano podía ser tan cruel con otro ser humano.

El 26 de julio de 2008, Li Tao y Wang Dong transfirieron la Sra. Liu al equipo nº2 del campo de trabajo forzado de Masanjia.

Torturada de una manera inhumana y brutal en el campo de trabajo forzado de Masanjia
El campo de trabajo forzado de Masanjia, es conocido por el nombre: "El infierno en el mundo humano". Los guardias han inventado numerosos métodos y torturas inhumanas. Cuando la Sra. Liu se negó a cantar las canciones que alababan al PCCh, fue obligada a permanecer de pie por mucho tiempo. Como resultado sus piernas se hincharon.

Una vez, los guardias golpearon a la practicante, la Sra. Du Qingxiu por negarse a cantar sus canciones, entonces la Sra. Liu trató de detenerlos. Diciendo: "¡Ella no ha hecho nada malo. ¡Dejad de torturarla!". Los guardias entonces le atacaron con puñetazos y patadas. Entonces, sometieron a las dos practicantes a una tortura llamada: " Colgado tensionando de manos y pies " donde les colgaron por los brazos y le ataron los pies. A continuación, hicieron lo peor, dejando a las practicantes partidas, dejándolas en una postura muy dolorosa y les era imposible ponerse de pie ni en cuclillas. Los guardias les torturaron de esta manera durante ocho horas.

Demostración de una de las torturas: "Colgado sujetado de manos y pies"

A principios de septiembre de 2008, la Sra. Liu fue transferida al equipo nº1. Todos los días le obligaban a sentarse inmóvil en un banco pequeño. Debido a que se negaba a rezar el reglamento penitenciario, la guardia Liu Yong la electrocutó con una porra eléctrica. Sus manos estaban tan hinchadas que se deformaron. Liu Yong también extendió su condena con 15 días más.

A fines de septiembre, los guardias transfirieron de nuevo a la Sra. Liu, esta vez en una "Unidad de estricto control". Varias personas le golpearon al mismo tiempo. También taparon su boca con cinta adhesiva para que no pudiera gritar. El jefe de la unidad Wang Yanping y el guardia Peng Tao, entonces la torturaron mediante el métdodo: "Colgado sujetado de manos y pies" y la electrocutaron con una porra eléctrica. Peng Tao también le puso mostaza caliente en sus fosas nasales. Ellos la torturaron de esta manera desde el mediodía hasta la hora de cenar. Después, todo su cuerpo, incluyendo las nalgas, estaba cubierto de sarna. Ella ni siquiera podía sentarse. También tuvo que soportar las ampollas y las picazones en las palmas de sus manos. A pesar de su frágil condición física, los guardias le obligaron a sentarse en el banco pequeño, al día siguiente. El guardia Dong Bin la golpeó y la sometió de nuevo a la tortura "Colgado sujetado de manos y pies".

El 7 de julio de 2009, el campo de trabajo puso en marcha una nueva orden para intensificar la persecución a los practicantes, detenidos en la "unidad de control estricto". Los practicantes nombrados a continuación se consideraban los objetivos principales: La Sra. Xia Ning (de 50 años, de Xingcheng), la Sra. Xu Hui (59 años, de Jinzhou), la Sra. Zhang Lianying (de Beijing), la Sra. Sheng Lianying (de 50 años, de Dalian), la Sra. Liu Shiqin (65 años, de Benxi), y la Sra. Sun Shujie (en su 50 años, de la provincia de Heilongjiang).

Detrás de la División de Mujeres en el campo de trabajo hay un edificio nuevo de dos pisos que se utiliza específicamente para perseguir a los practicantes de Falun Gong. Dentro del edificio hay una cámara de tortura, sin cristales en las ventanas. Cuando las ventanas se abren en el verano, un montón de insectos vuelan en las celdas. A los practicantes detenidos en la cámara sólo les dan papilla de maicena y un pedazo duro de pan de maíz para comer. No les proveen de agua caliente y no se les permiten las visitas familiares. A pesar de todo, los guardias sólo les proporcionan, cantidades muy escasas en cada comida, tampoco permiten a los practicantes comprar productos extras de alimentos en la tienda del campo.

Un día entre septiembre y octubre de 2009, una guardia de apellido Pan quitó la ropa interior de la Sra. Liu y empezó a darle bofetadas en la cabeza con las sandalias de plástico de la Sra. Liu, durante un largo rato. El guardia Zhang Liang, fue el siguiente que torturó a la Sra. Liu y la puso contra la pared. Luego, le arrojó agua fría. Al día siguiente, el guardia Peng Tao, un hombre de 6 pies de altura, la pisoteó en el pecho. A continuación le levantó en el aire, y empezó a golpear su cabeza contra la pared.

Paliza brutal

En otra ocasión, la Sra. Liu inició una huelga de hambre y los guardias consiguieron abrirle la boca con una sonda. Después le metieron comida y le taparon la boca y la nariz con un trapo sucio. Ella se ahogó enseguida y perdió el conocimiento. Los guardias tuvieron que enviarla a un hospital para que los médicos la reanimaran.

Demostración de una de las torturas: Alimentación forzada a través de una sonda

El 13 de febrero de 2010, alrededor de 17:00 (víspera del Año Nuevo chino), una guardia comenzó a dar patadas a la Sra. Liu, porque se negó a ponerse el uniforme de la prisión. Ella cayó pesadamente al suelo e inmediatamente perdió el conocimiento. Aun así, la guardia siguió maldiciendo y gritandole: "¡Me sentiría feliz si tienes un derrame cerebral!" La Sra. Liu no recuperó la conciencia hasta el día siguiente. A pesar del frío en el invierno, los guardias la arrastraron junto con la Sra. Zhang Min de Dalian y las sometieron a la tortura: " Colgado tensionando de manos y pies " durante toda la mañana.

Un día a finales de mayo de 2010, Yuan Shuzhen, un ex practicante que se había desviado por el camino del mal siguiendo la orden de los guardias, desnudó a la Sra. Liu antes de someterla a la tortura "Colgado tensionando de manos y pies". La colgó durante cinco días y cuatro noches, sin dejarla dormir. Sus brazos habían perdido la sensibilidad cuando finalmente le soltaron. Ella no podía doblar los dedos o voltearse por sí misma. Tenía que esperar que los demás le ayuden para levantarse de la cama. Incluso hasta hoy, no es capaz de valerse por sí misma.

Versión en chinos disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/12/辽宁抚顺善良农妇遭警察酷刑折磨-238873.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/28/124695.html