"Permanecer constante"

En los tiempos antiguos, había un hombre llamado Qiu. Fue el jugador más hábil de "Go" en su región. Debido a que destacaba en el juego de "Go" el pueblo lo había apodado "Go Yi Qiu". Porque "Go Yi Qiu" tenía un estatus elevado entre los jugadores de "Go" y de gran influencia entre el público, alguien tuvo la idea un día de arruinar su reputación.

Un día, mientras que Yi Qiu estaba jugando, trajeron a alguien para que tocara el Sheng (un instrumento musical con trece cañas) al lado de él. Yi Qiu estaba tan distraído por la melodiosa música que perdió el juego.

A los pocos días, mientras que Yi Qiu estaba jugando, pusieron a otra persona a su lado quien continuamente le hacía preguntas innecesarias de los principios del juego de "Go". Yi Qiu estaba agotado. Perdió de nuevo.

Como resultado, la gente comenzó a difundir rumores, diciendo que el talento de Yi Qiu era mediocre y que era un charlatán. Estos rumores le causaron un gran dolor y un gran temor a Yi Qiu.

Lo mismo, las pérdidas recientes de Yi Qiu a favor de sus adversarios no fueron debidas a sus capacidades, sino a interferencias exteriores. Su espíritu fue distraído por los factores exteriores. En consecuencia fue incapaz de concentrarse en las matemáticas o en el juego de "Go".

Un hombre sabio, al enterarse de la situación, se presentó para defender a Yi Qiu. Pensó que la reciente caída en la capacidad de Yi Qiu no indicaba la mediocridad de su capacidad.

Contó la historia de un hombre que una vez fue el matemático más grande del mundo. Un día, mientras trabajaba en un problema de matemáticas, un ganso salvaje grande voló sobre su cabeza, emitiendo un sonido constante, lo que le hizo incapaz de resolver una simple ecuación. Pero esto no significaba que no fuese sabio en matemáticas, esto era simplemente debido a la distracción del ave. Del mismo modo, la reciente pérdida de Yi Qiu ante sus oponentes no se debió a sus habilidades, pero sí a la interferencia exterior. Su mente se distrae por factores externos. Como resultado, él fue incapaz de mantenerse enfocado en las matemáticas o en el juego de "Go".

Los peces pequeños "Gi" que viven en la oscuridad, no tienen ojos, pero si tienen un oído muy desarrollado. Esto se debe a que necesitan centrarse en su oído. Si lo analizamos con cuidado, se trata siempre de ser constante. Con el fin de hacer bien algo, debemos ser diligentes permaneciendo constantes y sinceramente centrados sobre nuestra concentración. No podemos tener éxito si tenemos el espíritu ausente, sin participación, sin concentración.

En cuanto a los que simplemente leen en voz alta, sin centrar su mente en el estudio y aún cuando escuchan las palabras, no les importa. Ellos sólo se engañan asimismo y no engañan a los demás.

Después de escuchar el análisis del hombre sabio, la gente ya no dudaba de la capacidad de Yi Qiu. Yi Qiu siguió el consejo del sabio "Permanecer constante". Desde entonces Yi Qiu ganó todos los juegos y cualquier persona con la intención de difamarle, no podría tener éxito.