Nueva York (EE.UU.): Tercer concurso internacional de artes marciales tradicionales chinas, organizada por NTDtv

Los días 8 y 9 de octubre de 2011, se celebró el III Concurso Internacional de Artes Marciales tradicionales Chinas patrocinado por New Tang Dynasty Television (NTDtv), celebrada en el Baruch College City University de Nueva York (CUNY). El concurso internacional ha atraído a muchos expertos en artes marciales de diferentes orígenes y diferentes escuelas, incluyendo algunas escuelas tradicionales que habían mantenido un pefil bajo. Juntos, compartieron el objetivo de reactivar y promover las artes marciales tradicionales.

Participantes, el jurado y el personal del concurso

Wang Baili, Medalla de oro en la categoría de armas, realizando La Lanza de la capa y el Dragón Negro

Zhao Yun, quien ganó la plata en la categoría de Armas, con la Espada Shaolin

Un total de 72 competidores de 20 escuelas de artes marciales de Asia, Australia, Europa y América participaron en el evento: desde reconocidos maestros hasta jóvenes artistas y occidentales entusiastas de las artes marciales chinas. Hay tres categorías en el concurso: Puños, los Puños del sur y las Armas.

Dieciocho maestros de artes marciales han ganado medallas después de dos días de intensa competición. Baili Wang de China, ganó la medalla de oro en la categoría de Armas - Hombres. Wu Gelin de Estados Unidos, ganó la medalla de plata. Zhao Yun de Estados Unidos ganó la medalla de plata en la categoría de Armas - Mujeres. Zeng Chenglang de Taiwán y Huang Haofu de Estados Unidos ganaron dos medallas de plata en la categoría de Puño del Sur - Hombres. Li Peiyun de Estados Unidos y Qing Feng de China ganaron dos medallas de plata en la categoría de Puños - Hombres. Once competidores han ganado medallas de bronce en las pruebas.

Según el Sr. Li Youpu, presidente del jurado, sólo los participantes que realizan artes marciales tradicionales podrían entrar en la final, ya que "es una competición de artes marciales tradicionales" y "las artes marciales tradicionales son representantes de la tradición china".

El Jurado: La serie de competiciones mundiales de NTDtv se centran en la tradición y la moral

Sr. Li Youpu dijo que el número de escuelas de artes marciales tradicionales y el nivel de competición puede haber aumentado en los últimos años, pero el objetivo del concurso sigue siendo el mismo. Se basa en la restauración de la cultura china y la transmisión de las tradiciones. Él cree que los competidores realmente desean honrar la misión de revivir las tradiciones chinas, algunos han cruzado el océano, no para buscar la gloria personal, sino para ayudar a promover las artes marciales ortodoxas.

Criterios para el concurso de artes marciales

"El criterio para la final es la tradición. Sólo las artes marciales ortodoxas son representativas de la tradición china", dijo Li Youpu. "Algunos puños tienen secuencias cortas, pero son muy poderosos y muy eficaces para atacar al enemigo. Las artes marciales son un fenómeno global. Se exige un crecimiento, tanto físico como espiritual. Es necesario el crecimiento moral y el progreso en las artes marciales, las artes y el bienestar. Si no existe ese vínculo, no va a funcionar. Es muy completo".

El criterio de evaluación ha sido alto

Según el Sr. Li Youpu, hubo muchos participantes de cuatro continentes y el criterio de evaluación ha sido alto. Es necesario aumentar el nivel de la competencia para poder revivir las tradiciones chinas, la cultura, los valores morales y las artes marciales tradicionales, dijo.

"Las artes marciales tradicionales chinas sufrieron graves daños en China en las últimas décadas. Incluso algunas escuelas de artes marciales han desaparecido", dijo Li Youpu. Entre el "Gran Salto Adelante" en 1928 y los diez años de la Revolución Cultural, las artes marciales chinas tradicionales se han etiquetado como uno de los cuatro antiguos, o como una de las cuatro cosas antiguas (como las costumbres antiguas, la cultura antigua, los viejos hábitos y las ideas antiguas). En consecuencia, los maestros de las artes marciales fueron sometidos a "sesiones de lucha", una forma de humillación pública, e incluso a linchamientos. La gente adoraba las nuevas tendencias. Las artes marciales tradicionales se habían convertido en algo oculto. Pocas personas en China conocen las artes marciales chinas. Tal como la moral, se necesitará tiempo para restaurar las artes marciales chinas tradicionales".

"Continuamos avanzando a buen ritmo, pero tenemos que aumentar la exigencia con el fin de revivir las tradicionales artes marciales chinas y la moral. Por lo tanto, tenemos que elevar el criterio establecido para ganar puntos. Algunos de los participantes no estaban satisfechos con los resultados, pero han cambiado su actitud una vez que hemos explicado el por qué. Trabajamos juntos, no por amor a la medalla o concurso, sino con el fin de revivir la cultura tradicional china y la moralidad".

Youpu Li dijo: "Establecimos un nivel muy elevado para la medalla de oro. Si ningún participante cumple los criterios necesario para ganar la medalla, entonces nadie la conseguirá. Sólo aquellos que cumplan los criterios de la medalla de oro, la recibirán".

La exigencia moral de las artes marciales es evitar las malas acciones y promover las buenas

El Sr. Li Youpu dijo: "La obligación moral de un artista marcial es evitar las malas acciones y promover el bien". "Si un hombre cree que el cielo finalmente recompensa las buenas acciones y castiga a los malos y puede evitar las malas acciones y promover el bien, es muy probable que sea bueno en las artes marciales y tenga una buena comprensión de las mismas, que practique con diligencia y soporte las dificultades. Las artes marciales tradicionales también incluyen las artes y las teorías de bienestar. Una persona con un buen carácter es probable que entienda estos conceptos. La moral es el fundamento de las artes marciales. Un hombre con una buena moral en las artes marciales sera un buen maestro de artes marciales".

Otro juez, el Sr. Liu Zheng dijo que la moral de las artes marciales significa que la moral se hace evidente en la práctica de las artes marciales. "Las artes marciales son una cuestión de acción y la moral es una cuestión de bondad. En otras palabras, la moral de las artes marciales es hacer el bien y evitar el mal. El carácter chino para marciales (武) se compone de dos radicales --- final y armas. Que significa poner fin al conflicto y a la violencia".

Heredar las artes marciales tradicionales

Otro juez, el Sr. Yang Longfei, dijo que hay muchos nuevos candidatos este año y aprendió mucho sobre las artes tradicionales del puño. También dijo que no importa quién gane, que en cierto sentido todo el mundo ha ganado una medalla, ya que cada uno presentó la cultura china a su propia manera".

El Sr.Yang dijo: "Cada competidor es importante porque cada uno es responsable de la perpetración del las artes marciales tradicionales chinas. La práctica de los principios del puño no se trata sólo de golpear o patear. Esta es la filosofía y la historia de China. La práctica es una expresión de la antigua civilización china".

Por parte de los competidores: el concurso hace revivir la esencia de las artes marciales chinas

"La Lanza del Dragón Negro es parte de la escuela Shaolin", dijo el Sr. Wang Baili, medallista de oro en la categoría de Armas- Hombres. También es el entrenador de la selección del Puño Mantis. Dijo: "El pueblo chino tendrá que viajar al hemisferio occidental para aprender las auténticas artes marciales chinas. El futuro de las artes marciales tradicionales se encuentra fuera de China. No hay futuro en China".

El Sr. Wang dijo que es su mayor deseo "Promover las artes marciales chinas en los Estados Unidos" y añadió: "En dos años voy a volver con mis alumnos".

El Sr. Li Peiyun, un artista marcial profesional, ganó la medalla de plata en la categoría de Puños- Hombres junto con Xingyiquan Henan (traducción aproximada "Forma / Intención de boxeo", o "Forma / Boxeo voluntaria"). La leyenda cuenta la creación de Xingyiquan Yue Fei, un general famoso de la dinastía Song. Más tarde, el boxeo ha sido mezclado con el boxeo Shaolin y la cultivación interna. Los movimientos Xingyiquan imitan las formas de diferentes animales. Es el arte marcial de un boxeo potente basado en la cultivación interna.

Li Peiyun dijo que hay que tener perseverancia y moral para practicar artes marciales. Sólo si un hombre persevera puede hacer progresos. Si un hombre no se desarrolla en profundidad en el progreso de las artes marciales, no conseguirá nada.

Li Peiyun comparte el nivel más alto de las artes marciales y es cuando siente que su cuerpo y su mente son uno. Él piensa que un hombre sin corazón puro o con rencores puede tener una poderosa forma externa, pero le falta la estabilidad interna. Dijo que puede ver el corazón de un hombre en su forma externa.

Artes marciales practicamente extinguidas se vieron durante el concurso

Li Youmin, nacido y criado en los Estados Unidos, ganó el Premio a la Excelencia en la categoría de Armas – Hombres con la presentación de la espada de Xuanmen de la escuela de Wudang. El Sr. Li presentó las características de la Espada Xuanmen a la audiencia.

Li Youmi declaró haber visto durante el concurso a muchas artes marciales de China casi desaparecidas. Agregó que algunos artistas marciales están tan avanzados que solamente en las películas de artes marciales podría ver algo similar. "Me alegro que NTDtv ofrezca a todos la oportunidad de presentar las artes marciales. Esta es una oportunidad no sólo para promover, sino para revivir la esencia de las artes marciales chinas".

El concurso diferencia las artes marciales tradicionales y modernas

Zhao Yun de Boston, Massachusetts, esta cursando el primer año universitario. Ella ganó la medalla de plata en la categoría de Armas – Mujer, con la presentación de la feroz Espada Shaolin Hongjia Pigua. Comenzó a practicar artes marciales a la edad de 11 años. Fue bajo la tutela de Kevin Chan y Gu Jia Qiang. Ha participado en muchas competencias de artes marciales y ganó más de 40 medallas de oro.

"Muchas artes marciales tradicionales se han perdido en China y sólo se pueden encontrar fuera de China. Los chinos, tienen la responsabilidad de transmitir y promover la cultura tradicional china", dijo Zhao. También dijo que ella se percató de la diferencia entre las artes marciales tradicionales y modernas durante el concurso. Se dio cuenta de que algunos de sus movimientos son modernos y decidió repararlo. "Cuando esté en casa, le pediré a mi maestro de artes marciales que me ayude a observar cada movimiento y purificar todos los movimientos modernos".

Los espectadores alaban las artes marciales tradicionales

Zhu Ming, nativo del norte de China, señaló que la cultura tradicional china es poco común en China. Aprendió mucho sobre las artes marciales chinas durante el concurso, como los orígenes y las características de los principios de diferentes puños. Él cree que es una oportunidad única para aprender más sobre las raíces de la cultura tradicional china.

Después de ver la publicidad en Internet, Peter Chang y su amigo atravesaron toda Filadelfia para venir a ver el concurso.

Al igual que Pierre, su abuelo y su padre practican las artes marciales chinas. Pierra ha practicado las artes marciales por 33 años. Les encantó el concurso y dijo que es la mejor competición de artes marciales que ha visto. “Es una competición muy interesante, diferente a todo lo que he visto".

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/12/全世界华人武术大赛弘扬中华传统（图）-247807.html

Versión en inglés disponible en: http://clearwisdom.net/html/articles/2011/10/22/128920.html