)
El Día del padre llegó.
Este día los niños ofrecían regalos
Y jugaban con sus padres.
Te observé, mirabas alrededor.
Viste a los niños jugar con sus padres,
Y supe que había algo
Que querías saber.
Que una única cuestión me haría estallar en lágrimas.
Que una única cuestión cambiaría tu joven vida para siempre.
Luché para no soltar mis lágrimas
Mientras que mirabas alrededor.
Sabía lo que sentías.
Sabía que sentías que algo faltaba,
Algo muy importante.
Diste la vuelta
Y lentamente caminaste hacia mí.
Tendiste las manos
Cogiste mi mano mayor,
Y me observaste con ojos jóvenes inocentes.
Un río de lágrimas estaba dispuesto a brotar de mis ojos
Pero luché con dolor para retenerlas.
Oí tu joven voz
Y supe que ibas a enterarte de algo.
Me pediste:
"¿Madre, dónde está Papá?".
No sabía que hacer,
Pero debía decírtelo.
Te lo dije todo
Con respecto a tu padre, tus abuelos, tus tíos, y tus tías.
Dije: "Papá no puede venir
Porque Papá se ha ido".
Tu padre, tus abuelos, tus tíos, y tus tías se murieron todos.
Se murieron todos en China.
Se murieron porque no querían renunciar
a su creencia espiritual.
Detenidos y encarcelados,
Los policías los torturaron a muerte.
Acabo de recibir una caja,
Una caja llena de cenizas,
Las cenizas de mi marido,
Las cenizas de tu padre.
Sabía que los policías le habían pegado a muerte.
E incinerado su cuerpo sin vida.
Ahora te he dicho dónde está Papá,
Ha venido la hora para nosotros de viajar a través del mundo,
De hablar a todo el mundo de la injusticia en China,
Y de mostrar al mundo lo que le pasó a Papá
Y a nuestra familia.
No llores, mi hija.
Sea fuerte
Y juntas traeremos la justicia.
No llores, mi niña.
Papá sigue contigo.
Permanece en tu corazón
Y está cerca de ti todo el tiempo,
Así puede estar con su sola niña,
Tú.
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...