)
La Sra. Huang Zhao, practicante de Falun Dafa de la región de Qiaokou, poblado de Wuhan, provincia de Hubei, fue torturada a muerte sobre las tres de la tarde del 16 de abril de 2004. Las partes responsables son el puesto de policía n°1 de la ciudad de Wuhan y la gente de la “oficina 610” del distrito de Qiaokou (1).
Los miembros de la familia de Sra. Huang Zhao y el hospital del poblado de Wuhan, donde había estado, están todos bajo estricta vigilancia. Todos los que entran o salen del edificio residencial de la Sra. Huang son interrogados. Los padres de Sra. Huang han sido forzados a quedarse en su casa desde que se enteraron de la trágica muerte de su hija el 16 de abril.
  |
La practicante de Falun Dafa Sra. Huang Zhao había nacido en 1972. Fue empleada de la administración de los granos del distrito de Qiokou y vivía en el municipio de Shangzha, calle Hangzong, en el distrito Qiaokou, poblado de Wuhan, provincia de Hubei.
La Sra. Huang había comenzado a practicar Falun Dafa en 1995. Había ido a Beijing a apelar por Falun Dafa en diciembre de 1999. En el 2001, fue detenida en el centro de detención n°1 de la ciudad de Wuhan porque producía materiales que esclarecían la verdad. A causa de la tortura física a la cual fue sometida, fue liberada for razones medicales durante dos años. Sin embargo, la policía y el personal de la “oficina 610” continuaron hostigándola aún después de volver a su casa. A finales de 2002, su marido Liu Ning y ella estaban sin domicilio e indigentes para evitar ser detenidos en casa.
Cerca de las diez de la noche del 1 de abril de 2004, los oficiales de policía Jin Zhiping y Xiao de la comisaría del distrito de Qiaokou llevaron a la policía a su casa alquilada, tomaron sus libretas de direcciones, sus ordenadores y sus impresoras. La policía no presentó ningún documento de identidad ni documento legal. Su familia fue muchas veces a pedir que liberen a la Sra. Huang, pero la policía se negó a decirles donde Sra. Huang estaba detenida.
El segundo día de su detención, la Sra. Huang fue golpeada hasta el punto de no poder caminar. Tres días después de su detención, fue llevada a la rama n°1 de la policía del poblado de Wuhan (la “oficina 610” de la ciudad) y brutalmente golpeada porque se negaba a ceder a sus peticiones.
Por la mañana del 16 el abril, la policía le dijo a la familia de la Sra. Huang que la Sra. Huang había muerto en el hospital n°3 del poblado de Wuhan, a las tres de la tarde. Exactamente no sabemos que género de torturas aguantó durante estos 15 días. Su marido Liu Ning también fue gravemente torturado después de haber sido raptado y su cuerpo era extremadamente débil, entonces la policía le permitió a su madre llevárselo a su casa. Pero cuando quiso visitar a su suegra, fue detenido de nuevo. El no sabe todavía de la muerte de su mujer.
Número de teléfono de la policía del distrito de Qiaokou: 86-27-83783310
Número de teléfono de la familia de Sra Huang: 86-27-83809437
Dirección de la familia de Sr. Liu Ning: 43-15, 1-n°1 Edificio grande, Gutianerlu, distrito de Qiaokou, ciudad de Wuhan, número de teléfono: 86-27-83825844
(1) “Oficina 610”: una agencia especialmente creada para perseguir Falun Gong con un poder absoluto sobre cada nivel de administración en el Partido y todos los demás sistemas políticos y judiciales.
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/18/72618.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...