Podemos leer (de derecha a izquierda de la pintura)
Pintura de Zhong Kui matando a los demonios
Escrito por Qian Juntao
Sobre la pintura de Caixing [nombre de artista de Zhang Cuiying]
A finales de la primavera de 1990
[Nota: Mr. Qian Juntao era el profesor de arte de la Sra. Zhang Cuiying]
Zhong Kui es una divinidad china guardiana de las puertas en la mitología china. Decimos que puede eliminar a los demonios y echar los malos espíritus, es por eso que a muchos chinos les gusta poner un retrato de Zhong Kui en sus puertas para rechazar a los demonios y a los espíritus.
Zhong Kui tiene el aire feroz, apretando una espada entre sus dientes, listo para matar al demonio o al malvado espíritu. Las buenas personas no tienen que temer nada de él, sólo los seres malos e inmorales deben temer la espada virtuosa de Zhong Kui.