Entrevista con Zhao Ming en Viena

15 de junio de 2004

Zhao Ming es un antiguo alumno de informática de la facultad de Trinity College de Dublín, que actualmente reside en Irlanda como refugiado. En 1999 cuando regresó a China estuvo detenido y fue encarcelado ilegalmente durante veintidós meses por practicar Falun Gong.

Sufrió cada día torturas inimaginables como la alimentación forzada, privación de sueño durante un período largo, palizas por presos y sesiones de electrochoques con porras eléctricas simultáneamente, ejecutadas por varios guardias de la cárcel. En marzo de 2002, después de ser puesto en libertad, regresó a Dublín e inmediatamente empezó a informar a la comunidad internacional sobre la persecución ilegal que se está llevando a cabo en China. Recientemente estuvo en Viena informando sobre estos hechos con el fin de despertar las conciencias de todos los asistentes sobre la persecución de Falun Gong.

Pregunta: ¿Qué organización le ayudó a ser liberado del campo de trabajos forzados en China?

Zhao Ming: Todo comenzó en Trinity College de Irlanda con los estudiantes y los compañeros de práctica, así como la sección irlandesa de Trinity College de Amnistía Internacional. Amnistía Internacional de Austria también organizó una campaña de recogida de firmas solicitando a gran escala mi liberación. Quiero aprovechar desde aquí esta oportunidad para enviar a todos, mi más profundo agradecimiento por los esfuerzos realizados en favor de mi liberación. Estos esfuerzos y colaboraciones me ayudaron mucho a soportar las presiones a las cuales tenía que hacer frente en el campo de trabajos forzados. Una de las principales razones que motivó y permitió mi liberación fue la entrevista que tuvo el primer ministro Sr. Bertie Ahern con el gobierno chino sobre mi situación. Asimismo, Mary Robinson, antiguo Alto Comisario de las Naciones Unidas para los derechos humanos y antigua presidenta irlandesa, trató personalmente mi caso con el primer ministro chino cada vez que viajaba a ese país.

Pregunta: ¿Qué opina sobre las actividades de los practicantes de Falun Dafa, cuando se manifiestan delante de las embajadas chinas con velas encendidas, demostraciones, conferencias de prensa, etc. con el fin de denunciar la persecución, que siente usted?

Zhao Ming: Estas actividades que se celebran en los países del extranjero son muy buenas. En China no somos libres de emprender este género de actividades, por lo que el número de personas con un grado de conciencia del genocidio de los practicantes de Falun Gong es muy bajo. En 1989, viví las matanzas de los estudiantes durante su manifestación. En aquella época, el régimen chino sacó los carros a las calles y la brutalidad era evidente y visible por el mundo entero. Hoy, el genocidio contra Falun Gong es más violento aún, ya que matan a la gente en los campos de trabajos forzados y en las prisiones, propagando mentiras para esconder la verdad, lo que frena la intervención de las comunidades internacionales.

Pregunta: Cuando mira hacia atrás, ¿siente usted odio por los policías que le torturaron?

Zhao Ming: No, no hay tal sentimiento en mi corazón. Lo que más odio no es a los policías, sino al sistema establecido que incita al odio. Jamás pensé en convertirme un día en un "enemigo de la nación”. Es la propaganda que incita al odio a una parte de la población hacia la otra. Esto es lo más terrible. Muchas personas me preguntan por qué nos persigue el régimen chino. De hecho, ellos han actuado de esta manera a través de la historia, para tener el espíritu de la gente bajo control total. Es así como el régimen se siente más seguro.

Pregunta: ¿Quiere decir desde la Revolución Cultural china o antes?

Zhao Ming: Desde el año 1949, fecha del establecimiento del régimen comunista de la República Popular de China. Cuando estaba en el campo de trabajos forzados, los policías sabían muy bien que los practicantes de Falun Dafa eran buenas personas, además de educados y gentiles. De hecho nos admiran, aunque esto no les impide perseguirnos. En China, los valores morales de la gente han decaído y el gobierno tras su petición de oponerse a un grupo de personas con el fin de proteger al país, atropella y persigue al grupo sin respetar los derechos humanos, la ley y los principios morales.

El sistema educativo chino tampoco hace una valoración abierta sobre los derechos humanos. Después de ser liberado y regresar al mundo libre, me ha sorprendido saber que la Declaración de los Derechos Humanos fue promulgada en 1948. Esto no se divulga en China, es casi un secreto. El pueblo chino jamás supimos que teníamos todos estos derechos.

El régimen enseña a los chinos que todos los gobiernos del mundo se mantienen en el poder de ese modo. En consecuencia la población china acepta todas las violaciones de los derechos humanos por el régimen. Sin embargo, actualmente no hay ningún otro país que practique tal persecución autorizada por el estado. Los soldados americanos torturaron a los iraquíes. Pero el gobierno de EE.UU. se excusó y condenó a los soldados por sus crímenes. Pero en China no hay ningún medio de buscar justicia porque la persecución es autorizada por la autoridad más alta. Localmente, el régimen elimina todas las ideologías tradicionales; por otra parte el régimen no quiere que ninguna ideología occidental, incluido las ideas democráticas y los países occidentales, influya sobre la población china. Lo que quiere el régimen es eliminar las ideologías internas y externas e incitar al odio contra las ideologías internas y los grupos espirituales y al mismo tiempo contra los países desarrollados occidentales.

El régimen ha hecho algunos avances a nivel económico, pero no permite nada más. La naturaleza depravada del régimen que consiste en monopolizar el espíritu de la gente no ha cambiado. Puede ser que los países occidentales hagan oídos sordos a esto y decidan ultimar mercados con ellos, pero el régimen chino no se queda allí solamente. Por ejemplo, el régimen chino controla directamente o indirectamente los medios de comunicación americanos en lengua china. Hasta en las Naciones Unidas, pueden comprar el silencio de las Naciones Unidas e impedirles que actúen. Desde el principio de la persecución, las Naciones Unidas jamás publicaron una resolución a pesar de tener informes fiables y pruebas sobre la persecución.

En la sesión de la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Ginebra, los especialistas de los derechos humanos dijeron que una educación que incitaba al odio era la razón fundamental de las guerras y de los conflictos violentos que duran desde hace tiempo en Oriente Medio. En China, con una población tan grande, con valores morales inexistentes y una concepción de los derechos humanos llena de odio, se presenta una situación horrible. Es como una bomba enterrada que va a explotar de un momento a otro. Es una amenaza efectiva por la paz en el mundo. Durante la última reunión de la Comisión de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, les dije a las personas presentes que si un conflicto violento estallara entre China y occidente, los chinos no vacilarían en recurrir al suicidio con bombas con el fin de matar a los occidentales, porque todos nosotros tuvimos esta clase de educación. Sin embargo cuando la práctica que enseña ”Verdad, Benevolencia, Tolerancia” es perseguida, cuando los practicantes de Falun Gong que hacen frente a la tortura y a la muerte resisten a la persecución de modo no violento, los gobiernos occidentales amplían sus mercados con China y permanecen silenciosos. No se sienten pues responsables ni por ellos ni por la paz en el mundo.

Pregunta: ¿Cómo logran vivir con esto?

Zhao Ming: Contener una población grande llena de odio, no es cosa fácil. De hecho, el régimen incita a la población al odio, guiándola y limitándola a enemigos específicos del régimen. Cuando el régimen quiere atacar un grupo, crean una relación entre los intereses del pueblo, el dinero, los estatutos, la reputación etc. y el grupo que quieren eliminar. El régimen fuerza a cada persona a tener la actitud correcta hacia el grupo culpado y odiado. Además, la mayoría de la población ha sido amenazada un día u otro en una de las diferentes persecuciones de los años pasados y no se atreve a levantar la menor objeción. Así la campaña pacífica de los practicantes de Falun Gong para resistir a esta persecución violenta llevada por un régimen tan poderoso muestra un gran coraje moral. La historia lo recordará.

Pregunta: ¿Qué consejo daría usted al pueblo chino?

Zhao Ming: El de comprender que no hay ningún enemigo.

Pregunta: ¿Tiene usted esperanza para China?

Zhao Ming: En este tipo de sociedad y a todos los niveles, la gente haría cualquier cosa por dinero, nadie puede resolver los problemas sociales. También para tal sociedad la enseñanza de Falun Dafa que enseña a la gente a ser buenas personas y a comportarse bien, es como el sistema inmunitario de un cuerpo que resuelve automáticamente los problemas. Es la última esperanza para este país.

Pregunta: ¿Pueda explicar cómo actúa este "sistema inmunitario" de Falun Dafa?

Zhao Ming: Actualmente el comportarse bien, no es algo importante para la gente y no entienden por qué tienen que comportarse bien, ya que ganarán dinero a pesar de todo. Ven los valores morales como un medio de compromiso unos con otros para mantener los intereses; pero Falun Dafa enseña a la gente que “Verdad, Benevolencia y Tolerancia” son las características del universo y que cada ser vivo tiene estas características en él y deberá asimilarse a ellas. Es la garantía para la existencia de todos los seres vivos en el mundo humano. El destino de una persona está vinculado a su modo de asimilarse a “Verdad, Benevolencia y Tolerancia”.Cuando tal verdad cósmica fue enseñada, tocó el corazón de millones de personas. Es la verdad que jamás ha sido enseñada antes. Así después de conocer Falun Dafa, la gente se comporta bien automáticamente desde lo más profundo de su corazón, sin ser forzadas ni vigiladas y esto ha sido muy bueno en China antes de ser prohibido.

Pregunta: ¿Piensa usted que las actividades de Falun Dafa que se efectuaron en Viena tendrán algunos efectos?

Zhao Ming: Cuando hay una guerra en alguna parte, el mundo entero está observando. Si hubiéramos tratado a los funcionarios y a los policías chinos como nos tratan ellos, usted habría tenido cada día noticias de matanzas y de bombardeos en China. Desgraciadamente, cuando millones de personas sufren en China, mientras resistimos a la persecución pacíficamente, el mundo no presta a esto bastante atención y apoyo. Los hombres no pueden esperar a que sea demasiado tarde para detener las cosas malas. La gente no puede esperar a que la matanza se haya producido. Esta persecución y nuestra pacífica campaña deberían ser hoy la preocupación más grande del mundo.