La cara de Gao Rongrong, practicante de Falun Gong, es desfigurada después de siete horas de tortura con porras eléctricas en el campo de trabajo de Longshan (Atención: fotos impactantes)

Victima: Sra. Gao Rongrong, 36 años, residente de la ciudad de Shenyang, provincia de
Liaoning

Los guardias del campo de trabajo de Longshan en la ciudad de Shenyang aplicaron porras eléctricas durante casi siete horas en la cara y otras partes del cuerpo de la Sra. Gao Rongrong y la desfiguraron seriamente. La Sra. Gao está ahora detenida en la habitación 0533, división 2 del departamento ortopédico del hospital n° 1 afiliado a la universidad de la ciudad de Shenyang.
Antes de este incidente, las practicantes de Falun Gong, la Sra. Wang Xiuyuan y la Sra. Wang Hong fueron torturadas casi hasta la muerte en el mismo campo de trabajo de Longshan y han muerto unos días después de que hayan sido liberadas.

La Sra. Gao Rongrong era una empleada de la oficina financiera del Instituto de Bellas Artes Luxun de la ciudad de Shenyang. Al comienzo de la persecución nacional a Falun Gong en 1999, la Sra. Gao ya fue considerada un blanco clave de la persecución. Como resultado, su director fue obligado a despedirla. Después que ella fue a Beijing a apelar al gobierno para que detenga la persecución a Falun Gong, ella estuvo detenida varios meses. En julio de 2003, la Sra. Gao fue arrestada por sus creencias y enviada al campo de trabajo Longshan.

El 7 de mayo de 2004, Tang Yubao, jefe adjunto de la brigada 2, y el jefe de grupo Jiang Zhaohua llevaron a la Sra. Gao a una oficina y la esposaron a la cañería de calefacción. Tang y Jiang continuamente le aplicaron descargas eléctricas con las porras eléctricas durante 6 ó 7 horas. El rostro de la Sra. Gao quedó hinchado, ampollado, quemado y deformado más allá del reconocimiento. Su cabello se pegó al pus sanguinolento en su piel chamuscada. Su cara hinchada redujo sus ojos a meras grietas y su boca también se deformó debido al hinchazón. Ni siquiera las detenidas que habían vivido con ella día y noche durante un largo período la pudieron reconocer. La fotografía n° 2 muestra su cara después de que las ampollas hayan secado, con las cicatrices aún presentes. Las cicatrices sobre algunas partes de su cara son gruesas, lo que muestra la severidad de las descargas eléctricas. Los verdugos chocaron numerosas partes de su cara repetidas veces; muchas ampollas y cicatrices de quemaduras se superponen.
Durante la estancia de la Sra. Gao en el campo de trabajo de Longshan, la persecución y la tortura dañaron seriamente su salud. Ella sufrió dolor de hígado y de estómago, vómitos, fiebre intermitente y no podía comer más. También se volvió sorda de un oído después que Tang Yubao la abofeteara. El jefe de la primer brigada, Yue Jun, ordenó a los detenidos que humillaran a la Sra. Gao cortándole el cabello hasta el cuero cabelludo (su cabello ya había vuelto a crecer cuando se tomaron las fotos).

El 22 de marzo de 2004, la Sra. Gao se rehusó a asistir a una reunión que difamaba a Falun Gong, así que Tang Yubao, el jefe segundo en la brigada segunda del campo de trabajo, la arrastró desde la litera de arriba donde ella dormía hasta el piso. Luego la tomó de la garganta y la arrastró hacia afuera para golpearla. Él les ordenó a dos jefes de grupo que llevaran a la Sra. Gao a la oficina de dirección y la esposaran a la cañería de calefacción. Ellos la golpearon y la patearon y continuamente le aplicaron descargas eléctricas con las porras eléctricas en su cabeza, cara, cuello, manos y pies durante más de media hora. Más tarde el director del campo de trabajo, Li Fengshi, entró y, en vez de detener a los oficiales porque estaban ignorando la ley, le dijo a la Srta. Gao: "Este es un lugar despótico; de otro modo, ¿para qué están las esposas y las porras eléctricas aquí? No creo que no podamos manejarte, Gao Rongrong".

El mismo día, la Sra. Gao fue obligada a saltar por una ventana de una oficina en un segundo piso. Después de ser enviada al hospital le diagnosticaron dos fracturas de pelvis, su pierna izquierda estaba severamente fracturada y el hueso de su talón derecho estaba partido. Debido a su débil condición física, el hospital no pudo operarla.

Para cubrir la tortura, el campo de trabajo Longshan y la oficina judicial de la ciudad de Shenyang mintieron, diciendo que las heridas de las descargas eléctricas en el rostro de la Sra. Gao eran sólo rasguños debido a su caída desde la ventana de la oficina. Hace dos meses que el incidente tuvo lugar y la condición de Gao Rongrong no ha mejorado.

Además de la Sra. Gao, el 7 de mayo de 2004, Tang Yubao y otros también torturaron a las practicantes de Falun Gong, Sra. Jin Kegui y Sra. Liang Shujie, con porras eléctricas. La mayor parte del rostro de la Sra. Jin se quemó e hinchó severamente y de su piel herida supuraba pus. Ella tenía los ojos morados y cojeaba debido a la paliza. Cuando la hija de la Sra. Jin fue a visitar a su madre, no le permitieron verla.

La Sra. Wang Xiuyuan, una practicante de Falun Gong de 52 años de edad del distrito Shenhe, ciudad de Shenyang, fue detenida en el campo de trabajo de Longshan y mantenida allí aún cuando su condena había terminado. Ella fue torturada hasta estar al borde de la muerte. Luego, en abril de 2004 fue liberada para que el campo de trabajo pudiera evadir su responsabilidad por su inminente muerte. Ella murió una semana después, el 27 de abril de 2004.

La practicante de Falun Gong, Sra. Wang Hong sufrió fallos renales debido a la tortura en el campo de trabajo Longshan; ella murió en agosto de 2001, pocos días después de ser liberada del campo de trabajo.

Con el fin de ser promovidos a una unidad de trabajo de nivel provincial, las autoridades del campo de trabajo de Longshan pusieron anuncios que decían "Administración científica y ejecución legal civilizada". El jefe Li Fengshui participó personalmente a menudo en la persecución de las practicantes de Falun Gong. Ordenó las palizas y la tortura de las practicantes que se negaban a trabajar o que se las tome fotografías, incluido Gao Rongrong, Su Huihuan, Sun Yan y Feng Guifen. Según la investigación de la Organización Mundial para Investigar sobre la Persecución de Falun Gong, a finales de 2001, el campo de trabajo de Longshan recibió una recompensa de 400.000 yuanes por sus " actuaciones " persiguiendo Falun Gong.

Según lo que podemos saber hasta ahora, Gao Rongrong está detenida en la habitación 0533, división 2, departamento de ortopedia en el hospital n° 1, afiliado a la Universidad Médica de China de la ciudad de Shenyang.

----------------------------

Números de teléfono en relación a los hechos:

Hospital n° 1 afiliado a la Universidad Médica de China
Dirección: 155 North Nanjing Street, Heping District, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110001
Central telefónica: 86-24-23269368 (división 2, departamento de ortopedia, ext. 6232)
Campo de trabajo de Longshan
Dirección: Lizigou 97, condado de Zhujia, distrito de Dongling, ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning, código postal: 110173, central telefónica: 86-24-24760033
Li Fengshi: jefe del campo de trabajo, en la cuarentena, vive cerca de South Shima Road Market en el distrito de Heping (numerado 11930 sobre la lista de autores de crímenes de Fawanghuihui)
Brigada 2: 86-24-24761745, 24761735,.24760033 ext. 8222

Sra. Wang Jinghui: jefe de la brigada 2, la cuarentena, vive en la región de Pangjiang en el distrito de Dadong. Dirige frecuentemente la persecución de detrás de los resbalones (numerada 24996 en la lista de autores de crímenes de Fawanghuihui).
Tang Yubao: jefe adjunto de la brigada 2, alrededor de 47 años; número de matrícula de policía: 2116065; vive a la Oficina judicial de Xinggong Street en el distrito de Tiexi (numerado 12697 en la lista de autores de crímenes de Fawanghuihui).

Jefes de equipo de la brigada 2: Jiang Zhaohua, Wang Jichang, Wang Chunmei y otros
Brigada n° 1: 86-24-24760624, 86-24- 24760033 ext. 8212, 86-24-24760033 ext. 8213
Yue Jun: jefe de la brigada 1, 33 años; vive en South N 8 Road en el distrito de Heping
Sra. Yang Min: jefe adjunto de la brigada 1; la treintena, vive en el distrito de Tiexi
Jefes de la sección de administración: Wei Mintang, Jiang Yubo, Wang Xuetao, 86-24-24761735

Zhang Xiaoqiu: jefe de la división de la vida y la higiene
Li Wuyi: doctor del campo de trabajo

Oficina judicial de la ciudad de Shenyang
Dirección: North Heping Street, Shenyang City, Liaoning Province, Zip code: 110014
Zhen Chaoquan: jefe de la oficina judicial
Zhang Xiansheng: jefe adjunto de la oficina judicial
Li Rongchen: jefe de la división de administración del trabajo forzado de la oficina judicial. Teléfono: 86-24-22852378, 22855022, 22825808
Liu Bo: jefe de división, 86-13804006266 (móvil), 86-24-22855027 (oficina)
Ji: jefe de división, 86-24-22855027 (oficina)
Sección secretariado: 86-24-22824660
Sección organización: 86-24-22855034
Sección propaganda: 86-24-22700704

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/7/78842.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearharmony.net/articles/200407/20753.html