Policías de la ciudad de Changchun (provincia de Jilin) torturan a muerte al practicante de Falun Dafa, Sr. Jiang Yong

El practicante de Dafa Sr. Jiang Yong, de 46 años, venía del condado Xingfu en la ciudad de Changchun. El 13 de abril de 2004, la policía de la oficina de la seguridad pública de la ciudad de Changchun lo secuestró. Luego fue llevado al hospital de la seguridad pública después de haber sido golpeado severamente por policías de la sección de seguridad del Estado. Más tarde, el Sr. Jiang fue trasladado al 1er centro de detención, ciudad de Changchun, para un encarcelamiento continuo. La tarde del 4 julio de 2004, el centro de detención informó a la familia que el Sr. Jiang había fallecido. No les permitieron a los miembros de su familia verlo.

Temprano en diciembre de 2003, entre las 17h00 y las 18h00, el policía Fan Yongshun y otros cuatro o cinco policías de la sub-comisaría de policía Xingfu, distrito Nanguan fueron a casa del practicante de Dafa Sr. Jiang. Él no estaba en casa y entraron por la fuerza e ilegalmente confiscaron cosas que le pertenecían.

El 13 de abril de 2004, los policías de la oficina de la seguridad pública de la ciudad de Changchun secuestraron al Sr. Jiang Yong. Al mismo tiempo, los practicantes de Dafa, Sr. Zhang Guibiao, Sra Lui Xin y otros cinco, también fueron secuestrados. Tres lugares de producción de documentos de Dafa fueron destruidos.

No supimos donde los policías guardaron al Sr. Jiang en aquel momento. Más tarde, fue llevado al hospital de la seguridad pública después de haber sido golpeado. El 21 de abril, el Sr. Jiang fue trasladado al 1er centro de detención (centro de detención Tiebei), en la ciudad de Changchun. El 26 de abril, la familia del Sr. Jiang fue avisada de su detención. Durante el encarcelamiento del Sr. Jiang, los miembros de su familia pidieron continuamente visitarlo, pero la policía se negó. El 4 de julio a las 20h00, el centro de detención informó a la familia que el Sr. Jiang Yong había fallecido “de una enfermedad repentina, después de tentativas infructuosas del hospital, para salvarle”.

Ahora, nadie conoce los detalles respecto a la tortura que el Sr. Jiang Yong sufrió durante su detención. Oficialmente, la policía llama a todos los casos de tortura a muerte de los practicantes de Falun Gong: “defunción normal”, "suicidio" o "enfermedad súbita".

El número de teléfono de la sección de seguridad del Estado de la oficina de la seguridad pública en la ciudad de Changchun: 86-431-8908207

Versión en inglés disponible en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/17/50319p.html

Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/10/79114.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.