Comunicado del CIFGS: Conferencia de prensa sobre las acusaciones llevadas contra Jiang Zemin y la exposición antitortura

Invitación a una conferencia de prensa por el Centro de Información de Falun Gong Sueco

Día: Martes, 21 de septiembre de 2004 a las 13h 00

Lugar: Mynttorget, Estocolmo

Los practicantes de Falun Gong suecos y su abogado, también practicante, Peter Bergquist, preparan una querella judicial en Suecia en cooperación con los abogados internacionales de los derechos humanos Georges-Henri Beauthier de Bélgica y William Bourdon de Francia. La querella acusa a Jiang Zemin, ex presidente de China, y a otros responsables de la persecución de Falun Gong, de crímenes, de asesinato, de tortura y de secuestro.

Una simulación de torturas en vivo fue organizada al mismo tiempo que la conferencia de prensa. Los actores mostraron los abusos a los cuales los practicantes de Falun Gong están sometidos en los campos de trabajo y las prisiones.

La exposición antitortura se efectuó entre las 11h00 y 17h00.

A las 13h00 en relación con la conferencia de prensa, se efectuó una entrevista al abogado Peter Bergquist y a otros participantes.

Personas para contactar
Peter Bergquist: 08-798 62 00, móvil: 070-438 74 38
Malin Nordstrand, móvil: 073-590 11 29
Katarina Hall: móvil: 070-325 54 13
Chowa Choo: 031-40 59 98, móvil: 070-540 59 98

Recordatorio: La persecución de los practicantes de Falun Gong en China se inició hace más de cinco años, con consecuencias terribles para millones de inocentes que sólo desean practicar Falun Gong en paz.

Falun Gong es un método que se difundió rápidamente y que tiene sus raíces en el Qigong tradicional. A finales de 1998, los medios de comunicación del Estado reportaron que el número de practicantes estaba entre 70 y 100 millones de personas, lo que sobrepasaba al número de miembros del partido comunista. Entonces el Presidente Jiang Zemin pensó de modo irracional que esto amenazaba su autoridad y decidió prohibir Falun Gong en julio de 1999. Como Jefe de Estado, Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas y Secretario General del Comité del Partido, planificó, ordenado y lanzó una campaña cuyo objetivo era “erradicar Falun Gong”.

Jiang estableció una organización del tipo Gestapo, la oficina 610, con el fin de aterrorizar a gente inocente, sus amigos, sus colegas, sus empresarios y sus conocidos, por la coerción, la fuerza y la intimidación. Las mujeres han sido violadas y forzadas a abortar. Los niños fueron separados de sus padres y perdieron el derecho a la educación y muchos han sido obligados a quedarse sin domicilio. No existe protección legal para los practicantes de Falun Gong en China. En China el sistema entero es afectado por la persecución. Los abogados defensores, por ejemplo, no están autorizados a defender a practicantes de Falun Gong, si lo hacen serán perseguidos.

La persecución continúa todavía y el número de casos documentados de muertos es de 1.047. Sin embargo, según fuentes no confirmadas, varios miles de personas han sido matadas. Cientos de miles de personas han sido enviadas a campos de trabajos forzados y detenidas sin ningún procedimiento legal. Miles de personas han sido confinadas en instituciones psiquiátricas, tal como se venía haciendo en el período de la Unión Soviética.

El procedimiento legal está preparado con el fin de poner fin a la persecución. Los practicantes de Falun Gong padecen sufrimientos extremos. Los que han sido matados jamás podrán reencontrar la vida, pero los verdugos deben por lo menos ser conscientes de sus malas acciones. Suecia no es el único país que ha iniciado acciones legales sobre este caso. Tales procedimientos judiciales han sido presentados en Alemania, Francia, Finlandia, Bélgica, USA, España, etc.


Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a22057-article.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.