AP: La justicia de Chile retira la inmunidad a Pinochet

SANTIAGO, Chile (AP) - El jueves, el Tribunal Supremo de Chile retiró al general Augusto Pinochet su inmunidad a los procesos judiciales, abriendo la vía a un juicio potencial del ex dictador por el abuso de los derechos humanos.

Una persona del tribunal dijo que la retirada de la inmunidad de Pinochet, ex presidente de 88 años, había prosperado por 9 votos a favor y 8 en contra.

Esta decisión elimina una de las mayores trabas que pretenden llevar al ex presidente Pinochet ante el tribunal. Esto se añade a otras preocupaciones legales que enfrenta Pinochet después de abrirse una reciente investigación sobre una cuenta bancaria de varios millones de dólares en Estados Unidos.

La decisión llega en respuesta a una queja formulada en nombre de las víctimas de «la operación Cóndor». Esta operación era, según las víctimas, un plan de represión contra los opositores, coordinado por la dictadura militar que dirigía a las naciones de América del Sur entre los años 1970 y 80.

Aunque Pinochet jamás ha sido declarado culpable de tener un vínculo con «la operación Cóndor», el portavoz del gobierno, Francisco Vidal, señaló que la decisión abría la vía a una eventual investigación.

«Nadie está por encima de las leyes» dijo Vidal. No se extendió sobre lo que muchos observadores predicen como una batalla legal prolongada.

El Tribunal Supremo había dictaminado en el pasado que Pinochet era demasiado débil física y mentalmente para resistir un juicio. El portavoz del tribunal, Juan Cristobal Mera, no publicó inmediatamente los detalles del aviso.

Los abogados presentaron nuevas pruebas que sugerían que Pinochet era apto para ser juzgado. Las evidencias incluían una entrevista televisada en la cual respondía con calma a las preguntas sobre su gobernancia.

El portavoz del general, Guillermo Garin, expresó su sorpresa por esta decisión:

”Esto surge un poco como una sorpresa, ya que la salud del ex presidente no evolucionó del todo”. Añadió que los problemas de salud del general ”empeoran y son irreversibles”.

Un informe que databa de 2002 establecido por doctores designados por el tribunal estipulaba que Pinochet sufría una demencia ligera. Tenía que recurrir a un marcapasos, sufría diabetes y artritis, y había tenido por lo menos tres ataques cardíacos desde 1998.

En noviembre de 2003, Pinochet apareció en una entrevista de una emisora de televisión de lengua española en Miami y decía que se veía como un "buen ángel" y condenaba el maltrato de su régimen contra sus subordinados.

Pinochet había tomado el poder en un sangriento golpe de Estado en septiembre de 1973 que había eyectado al ex presidente izquierdista Salvador Allende. La familia y los partidarios de Allende dijeron que se había suicidado en su palacio presidencial en llamas después de que el ataque hubiera sido lanzado.

Pinochet tuvo las riendas del poder hasta 1990. Un informe establecido por el gobierno civil que lo sucedió estipula que 3.197 personas resultaron muertas o desaparecieron durante los 17 años del reinado de su régimen.

Lorena Pizarro, presidenta de una asociación para los familiares de las víctimas de la represión bajo la dictadura de Pinochet, dijo que las diligencias ahora debían continuar rápidamente para llevarle delante de un tribunal.

”¡Pinochet debe ser juzgado!” dijo. ”Debe pagar por todos los crímenes de los que es responsable. Este asunto debe ser el ejemplo que demuestre que es posible traer a los violadores de los derechos humanos ante la justicia.”

Un grupo de aproximadamente 100 opositores a Pinochet aclamó la decisión del tribunal que ha sido anunciada en Santiago. Los manifestantes esta semana habían mantenido una velada delante del tribunal de justicia al lado de las barricadas de la policía.

Pinochet ahora está confrontando también otros problemas legales. Una reciente investigación ha sido abierta contra él después de que las autoridades hubieran confirmado sus sospechas sobre el hecho de que conserva una cuenta en el Banco Riggs de Washington que tendría entre 4 y 8 millones de dólares de depósito.

Este mes, en una comparecencia pública, Pinochet respondió a las preguntas de un juez sobre la procedencia de este dinero.

Versión en francés disponible en:
http://fr.clearharmony.net/articles/200409/16006.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.