)
Habiendo sido dos veces sentenciada ilegalmente a trabajos forzados, la practicante de Falun Dafa Sra. Wang Yuhong de la ciudad de Jiamusi, provincia de Heilongjiang, está actualmente detenida en la unidad 8ª, 7ª división del campo de trabajos forzados de la ciudad de Jiamusi, provincia de Heilongjiang. Ya no puede mover su brazo izquierdo después de haber sido torturada por el personal de forajidos del campo durante dieciocho días. Su clavícula izquierda ha quedado más alta y ya no puede cuidar de sí misma.
La Sra. Wang Yuhong, de 30 años y residente en el distrito de Qianjin, ciudad de Jiamusi, provincia de Heilongjiang, empezó a practicar Falun Gong en 1998. Ella se benefició de la práctica tanto mental como físicamente. En octubre de 1999, ejercitó sus derechos y fue a Pekín para apelar por Falun Gong. Durante el viaje fue secuestrada y llevada de vuelta a Jiamusi para su detención. En el centro de detención de Jiamusi fue brutalmente acosada por las guardianas de la prisión. El 3 de noviembre de 1999, cuando el primer grupo de diecisiete practicantes de Falun Gong fue ilegalmente sentenciado a trabajos forzados, Wang Yuhong fue sentenciada ilegalmente a una pena de tres años.
En el campo de Jiamusi, Wang y otras practicantes de Falun Gong se negaron firmemente a renunciar a su creencia. De este modo fueron constantemente torturadas por las guardianas de la prisión y otras prisioneras y siempre obligadas a trabajar más horas, haciendo trabajo pesado extra. El 5 de septiembre de 2002, Wang Yuhong fue liberada.
El 19 de diciembre de 2002, la Sra. Wang estaba en casa de unos amigos cuando la policía irrumpió abriendo la puerta y se la llevó a la fuerza a la comisaría del distrito Qianjin. Fue atada a la espalda de una silla. Tres policías de la división de seguridad nacional la golpearon malvadamente varias veces. La pierna izquierda de la Sra. Wang fue tan brutalmente golpeada por un policía que no pudo caminar normalmente durante más de dos meses. El 20 de febrero de 2003, después de permanecer detenida ilegalmente durante tres meses en el centro de detención de la ciudad de Jiamusi, fue sentenciada ilegalmente a otros tres años de trabajos forzados. La policía la envió al campo de Jiamusi para continuar acosándola. Lo de abajo es un relato parcial de la persecución que la Sra. Wang ha sufrido durante su condena ilegal de trabajo forzado.
Todos los días después del almuerzo, los practicantes de Falun Gong usualmente trabajaban en un taller. Un día a fines de abril de 2002, las guardianas de la prisión enviaron a las practicantes de Falun Gong de vuelta a sus habitaciones para torturarlas con la “gran esposada por la espalda” (una mano por arriba de un hombro y la otra mano por debajo esposadas detrás de la espalda), para intentar forzarlas a firmar las “Cinco Declaraciones de Garantía”. La guardiana Sun Limin llevó a la Sra. Wang a una habitación en el ala derecha del segundo piso. Mientras caminaba por el corredor ella pudo escuchar gente llorando en casi todas las habitaciones.
La guardiana Li Xiujin estaba sosteniendo una pequeña esposa amarilla. Wang Yuhong entendió inmediatamente y dijo: “No deberían hacer esto. Esto no es bueno para nadie”. El guardia Sun Limin gritó: “¡Te persuadiremos! ¡O escribirás tu misma!” La Sra. Wang se negó a escribir las declaraciones de garantía. Entonces la guardiana Zhang Xiaodan saltó sobre ella, haciéndola caer. Se necesitó a tres guardianas (Li Xiujin, Sun Limin y Zhang Xiaodan), una prisionera del campo, una ex practicante a quien le habían lavado el cerebro, tardaron mucho tiempo para atar a la Sra. Hong a una cama de metal, durante la cual Sun Limin le pidió a sus dos cómplices que “movieran sus manos alrededor”; cuanto más apretadas le ponían las esposas, más dolor sentía. Después de cuarenta minutos ellas cambiaron la posición, alternando la mano de arriba y la de abajo, lo cual le causó aún más dolor. Además, ellas se mantuvieron moviendo sus manos alrededor; la Sra. Wang no podía aguantar el dolor; y sintió que todo se estaba volviendo negro ante sus ojos.
La guardiana de prisión Yu Wenbin dijo: “¡Escribe! ¡Escribe! Escribe y destrabaré las esposas”. Pero la Sra. Wang se negó a escribir. Después de cuarenta minutos, una guardiana le abrió las esposas. La Sra. Wang sintió tanto dolor en sus brazos que apenas podía respirar; y sus manos se entumecieron. Una cómplice intentó forzar la mano de la Sra. Wang a firmar su nombre; pero ella la sacó hacía atrás, por eso la cómplice firmó su nombre.
El 12 de febrero de 2004, las practicantes de Falun Gong fueron sometidas a severas reglas de prisión. No tenían permitido beber agua, comprar comida; todas las mañanas cerca de las 6 a.m. eran obligadas a “sentarse en un pequeño banco” (cubierto con alambre esmaltado) hasta las 8 p.m. A veces, las guardianas de la prisión con asuntos personales en contra de las practicantes extenderían el castigo hasta la medianoche. Esta tortura requiere que la practicante se siente y se mantenga en la misma posición, con ambas manos sobre las rodillas; no tienen permitido moverse o cerrar sus ojos, de otro modo el castigo sería extendido. Cerrar los ojos una vez resulta en 10 minutos extra de tortura. Las practicantes no tienen permitido usar libremente el baño. Estaba limitado a tres veces: 5 a.m., 12 p.m. y 8 p.m. Las entrepiernas de algunas practicantes se mojaron cuando les venía el período, aún así no tenían permitido cambiarse. A más y más practicantes les hicieron sentar en la pequeña silla. También las obligaron a mirar y escuchar los VCD’s y grabaciones conteniendo programas calumniando a Falun Gong, usualmente reproducidos a alto volumen. El líder de la División He Qiang también llenó las cuatro paredes con eslóganes que atacaban al Maestro de Falun Gong.
En la mañana del 20 de febrero de 2004, las practicantes de Falun Gong derribaron los eslóganes calumniantes. Entonces la guardiana Hong Wei usó un tubo de goma para flagelar a la Sra. Wang. Los guardias de prisión masculinos de la Unidad de Amonestación y todas las guardianas de la Unidad 8ª empezaron a torturar a las practicantes de nuevo con la “gran esposada por la espalda”. Hong Wei ordenó a la Sra. Wang que diera un paso adelante. Ella se negó; por eso sus ropas fueron arrancadas. El guardia Wang Tiejun usó una porra eléctrica de 300.000 voltios para sacudir a la Sra. Wang, lo cual la hizo desmayarse inmediatamente. Poco después, los guardias de prisión la llevaron al primer dormitorio y la torturaron con la “gran esposada por la espalda” y la esposaron a una cama por un largo período de tiempo. En este punto la Sra. Wang no podía mover sus piernas y manos. Hong Wei luego la sacudió tres veces con la porra eléctrica.
Por la noche las practicantes siempre eran esposados en la oscuridad, en el frío almacén, a veces eran esposados por detrás y a veces por delante. Día y noche, ellas eran repetidamente esposadas. No les estaba permitido lavarse ni dormir. Durante el día se sentaban en el suelo de cemento y durante la noche se sentaban en el “pequeño banco”.
La temperatura en el almacén es de cerca de siete u ocho grados más baja que en los dormitorios. Incluso las guardianas que patrullaban por el corredor dijeron que era tan helado que se iban poco después de entrar. Una practicante de Falun Gong dio una manta a la Sra. Wang para que pudiera cubrir sus piernas por la noche, aún así las guardianas no lo permitían. Una vez, cuando la guardiana Zhang Xiaodan vio a la Sra. Wang con guantes y una manta cubriendo sus piernas, ella dijo: “Esto es muy cómodo. Libérate de todo esto. Quienquiera que se atreva a darle ropa a Wang Yuhong para cubrirse sus piernas tendrá su condena extendida”.
Las manos de Wang Yuhong están amoratadas porque estuvieron constantemente esposadas. Ella no puede mover sus brazos. Cuando usa el baño por la mañana necesita que alguien la ayude. Una vez, cuando Hong Wei vio a alguien sosteniéndole los pantalones, escoltó a esa persona. La Sra. Wang fue esposada durante dieciocho días debido a eso. Desde entonces, cuando ven a la Sra. Wang todas dicen que se ha vuelto vieja. Ella tiene un montón de pelo gris. Tiene problemas para moverse o usar su brazo izquierdo y su clavícula izquierda ha quedado más alta. Ella ya no puede cuidar de sí misma y necesita ayuda cuando quiere tomar un baño. Tiene arritmias y su corazón siempre le duele. Tiene espasmos intestinales o estomacales, y también cálculos en los riñones. Por las mañanas sus manos y pies están siempre entumecidos. La Sra. Wang ha experimentado abusos mentales y físicos muy severos.
Wang Yuhong permanece detenida en la unidad 8º, división 7º del campo de trabajos forzados de la ciudad de Jiamusi, provincia de Heilongjiang. El otro día la Sra. Wang registró una apelación requiriendo la investigación de los crímenes de los pertinentes perseguidores, para reparar el daño infligido contra Falun Gong y retornar la libertad de sus practicantes. Pido a toda la buena gente que muestre su preocupación por los practicantes de Falun Gong quienes están siendo perseguidos, que por favor nos apoyen y nos ayuden a detener esta inhumana persecución.
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/23/84841.html
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/6/53205html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...