)
La Sra. Zhang Liping es una practicante de Falun Gong de 32 años de edad. Fue condenada ilegalmente a 11 años de prisión. Tiene un excrecimiento en la espalda que puede en cualquier momento conducir a una perforación que podría matarle. Al principio estuvo detenida en el centro de detención n° 3 de Shuangyang en la ciudad de Changchun y después las autoridades del centro la enviaron a la cárcel de mujeres de Heizuizi nueve veces, pero la prisión se negaba a recibirla a causa de su mal estado. En consecuencia la Sra. Zhang se encuentra siempre en el centro de detención n° 3 de Shuangyang.
La Sra. Wang es una practicante de Falun Gong de 48 años. Después de haber sido torturada en el centro de detención n° 3 de Shuangyang, actualmente está ingresada en el hospital de reeducación para el trabajo de la prisión en la ciudad de Changchun. Antes de su detención, la Sra. Wang tenía muy buena salud, pero los verdugos la torturaron con el método del "banco del tigre” durante nueve días consecutivos y nueve noches, la chocaron con porras eléctricas y la pegaron brutalmente. Hoy sufre de isquemia cardiaca grave [aprovisionamiento insuficiente de sangre y de oxígeno en el corazón], de cálculos renales, de edemas por todo el cuerpo y estaba al borde de la muerte. Las autoridades del centro de detención trataron cuatro veces de enviarla a Heizuizi a la cárcel de mujeres, pero no fue admitida porque estaba en muy mala condición de salud. Las autoridades del centro de detención n° 3 de Shuangyang pidieron al hospital que dejaran de suministrarle sus medicinas, por no tener más recursos para hacer frente a los gastos médicos.
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/11/29/90282.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...