)
Chu Liwen, de la ciudad de Taibaozhuang, ciudad de Changyi, Weifang, provincia de Shandong, fue ilegalmente detenido en el 2003 por practicar regularmente Dafa. Ha sido trasladado a varios centros de detención de la región de Weifang, y más tarde fue ilegalmente condenado a cinco años de prisión. Está detenido actualmente en la prisión de Weibei. La mañana del 30 de marzo de 2005, cuando el Sr. Chu Qinghua, hijo del Sr. Chu, practicante de Dafa, y su hermana más joven fueron a visitar a su padre, Chu fue detenido y enviado a la comisaría local de policía. Chu Qinghua ha sido condenado secretamente a trabajos forzados durante dos años y medio, y está detenido en el campo de Wangcun.
En la prisión de Weibei, el Sr. Chu Liwen sufrió torturas inhumanas. Cuatro o cinco guardias de la prisión lo golpearon simultáneamente con porras eléctricas, lo esposaron y le dieron patadas. Además, le ataron ambas piernas entre barras de hierro para inmovilizarlo. Ha sido torturado de esa manera durante más de dos meses, de modo que su cuerpo, por varios lugares, ha sido deformado y es incapaz de caminar. El Sr. Chu tuvo que ser llevado por los guardias fuera de la sala de tortura.
Durante más de seis meses, su hijo Chu Qinghua, no pudo tener noticias de su padre. Pidió muchas veces con insistencia la autorización para visitarle. Después de pasar por numerosos servicios gubernamentales, finalmente obtuvo, en invierno de 2004, el permiso de verlo. Su padre estaba demasiado débil, su voz temblorosa. Después de una reunión corta de diez minutos, obligaron a Chu Qinghua a irse.
El 30 de marzo de 2005 por la mañana, Chu Qinghua y su hermana más joven regresaron a la prisión de Weibei a visitar a su padre. En esta ocasión no necesitaron pasar por las formalidades y los guardias de la prisión no pusieron dificultad tampoco - el acceso para ver a su padre pronto les fue concedido. Después de un encuentro de diez minutos, el hermano y la hermana estaban dispuestos a irse; sin embargo, los guardias les pidieron quedarse un momento. Sin saber que era una trampa los dos esperaron.
Después de la reunión, se levantaron para despedirse. Un guardia los detuvo diciendo que tenía que hacerles algunas preguntas. Entraron en una sala donde inmediatamente fueron retenidos por 4 a 5 guardias y llevados el mismo día a la comisaría local de policía.
En la comisaría de policía, el hermano y la hermana fueron encerrados por separados en pequeñas celdas. Allí fueron cruelmente interrogados y golpeados. La joven hermana que no era practicante de Falun Gong fue liberada por la tarde. Chu Qinghua ha sido enviado a campo de trabajos forzados por dos años y medio. Ahora está detenido en la prisión de Wangcun.
Versión en ingles disponible en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/22/62121.html
Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/9/103681.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...