)
El Sr. Yang Guang de 50 años es practicante de Falun Dafa en Changchun. A causa de su firme creencia, ha sido severamente perseguido y sufre parálisis de cintura para abajo por la cruel tortura a la que fue sometido para arrancarle una confesión. Actualmente se encuentra detenido en la «sección de los sin ropa» de la prisión de Jilin, donde sufre la humillación y la miseria en compañía de los detenidos sicóticos y de los minusválidos.
El Sr. Yang Guang fue detenido en la oficina de la Seguridad Pública n° 7, donde los funcionarios lo torturaron brutalmente con el fin de arrancarle una confesión. La policía le pegó despiadadamente, utilizando todo tipo de aparatos de tortura y le rompió el brazo izquierdo. Después tuvo una necrosis en el hueso de la cadera. La policía tuvo que llevarlo a la prisión. Hoy, su pierna izquierda está discapacitada, los dedos del pie están deformados e infectados y no puede ocuparse de sí mismo. Tiene cincuenta años pero posee el aspecto de un anciano endeble con canas y cuerpo demacrado.
El Sr. Yang Guang está detenido en la "sección de los sin ropa” de la prisión, donde los detenidos tienen la prohibición de llevar pantalones a lo largo del año. A causa de su paralis, los detenidos le confeccionaron una silla especial semejante a una silla móvil. Con una estructura en tubo, cuatro ruedas una tabla para la espalda y los lados y un gran agujero en el asiento. Cuando necesita aliviarse, otros detenidos lo empujan hasta los aseos, pero como el costado de la silla está bloqueado por una tabla, después no podía limpiarse. Está continuamente rodeado por la orina y los olores hediondos.
Esta sección donde Yuan Guang y otros detenidos minusválidos y psicoticos se encuentran detenidos jamás recibe la luz de día. Las condiciones son intolerables y hace extremo calor en verano y frío en invierno. Los cuartos para dormir miden menos de 60 cm. de longitud y el alimento es insuficiente, sin grasa ni aceite. En el momento del aseo, Yang Guang es empujado en su silla hasta el aseo, le rocían agua con un chorro y le lavan con una bayeta, llamando a esto una "ducha cosmética”.
El Sr. Yang recientemente ha sido enviado al Hospital del Centro de la provincia. Sus antiguas heridas no se curaron y ahora sus extremidades superiores también están minusválidas a causa de la intensa persecución. Ahora está completamente discapacitado pero la policía continúa acosándolo. Del hospital lo reenvían a la prisión.
Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/14/108381.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...