Los practicantes de Dafa Dai Zhong y Shao Dianyin de la provincia de Heilongjiang sufren terribles torturas

Los practicantes de Dafa, el Sr. Dai Zhong y el Sr. Shao Dianyin del pueblo de Hangonggou, condado de Fuyuan, provincia de Heilongjiang, estuvieron detenidos durante 15 meses, del año 2000 al 2001, en el campo de trabajos forzados de la ciudad de Jiamusi. En marzo y abril de 2003 han sido secuestrados de nuevo por el policía Zhang Sidong y por Zhang Shuyi de la sección de la Seguridad Política del departamento de policía del condado de Fuyuan, y han sufrido todo tipo de torturas en el campo de trabajos forzados de Jiamusi. En el mes de marzo, le pegaron tanto a Dai Zhong que comenzó a vomitar sangre y también sangraban sus deposiciones. Apenas podía respirar. Más tarde le enviaron a su casa, pero los funcionarios locales de la "Oficina 610" siguieron acosándole diariamente en su domicilio y supervisaban sus actividades diarias.

Golpearon a Shao Dianyin hasta el límite de la muerte. La policía pidió a sus familiares que pagaran 20.000 yuanes (3 años de salario medio en zona urbana) antes de liberarle.

La policía del campo de trabajos forzados de la ciudad de Jiamusi instiga a los criminales a pegar a los practicantes, porque reciben 2.000 yuanes como "recompensa" por cada practicante de Dafa que consiguen “derrotar” con un lavado de cerebro. El régimen de Jiang recompensa a la policía perversa con grandes sumas de dinero por el hecho de perseguir a personas inocentes, derrochando el dinero ganado con el sudor de la gente.

Nota: la "Oficina 610" es un servicio creado específicamente para perseguir el Falun Gong. Tiene un poder absoluto sobre cada nivel de administración del Partido y sobre todos los demás sistemas políticos y judiciales.

Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2003/7/24/54522.html