)
El Sr. Li Gang junto con otros compañeros, todos ellos practicantes de Falun Dafa de la provincia de Hebei, fueron detenidos cuando se dirigían a Zhongguancun, un mercado de la electrónica en Beijing. Los responsables son los agentes de seguridad del departamento de policía de la ciudad de Baoding y de la ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei. La policía les confiscó dos ordenadores portátiles, dos impresoras y más de 15.000 yuanes en especie. Una vez en la cárcel, el Sr. Li fue torturado y ahora su vida está en peligro.
Al principio, lo tuvieron detenido en el cuarto piso del hotel de Huadu, situado en la ciudad de Gaobeidian, provincia de Hebei. Allí lo tenían esposado, no le dejaban dormir, y le aplicaban garrotes eléctricos hasta que perdía su conciencia. Cuando se desvanecía lo dejaban en ese estado durante varias horas. Un agente de seguridad de Estado de la ciudad de Baoding le gritó: "¡matar a uno de vosotros es como matar una hormiga!"
La pretendida "Asociación anticulto" y la división de Seguridad de Estado de la ciudad de Baoding reservó toda la planta cuarta del hotel de Huadu y dijeron que era para ocuparse de cuatro practicantes de Falun Dafa a los que habían detenido. Es otro incidente de persecución, después de la reunión de las autoridades de la ciudad de Zhuozhou. Supimos que un emplazamiento de producción de documentos de Falun Dafa había sido destruido en la ciudad de Zhuozhou, recientemente. Los equipos han sido confiscados y los practicantes detenidos.
El Sr. Li Gang hizo una huelga de hambre durante 11 días y lo enviaron al Hospital de Ankang a urgencias, para que fuera alimentado muchas veces a la fuerza. Ahora está muy débil a pesar de toda su fuerza precedente.
Los responsables:
Yang Yugang, jefe de la división de seguridad de Estado de la ciudad de Zhuozhou: 86-312-3853255 (vive en la quinta calle, oficina de enlace de Shuangta, ciudad de Zhuozhou, provincia de Hebei.)
Zhang Weiqiang, hombre: 86-312-3829106 (casa), 86-13032086066 (móvil) (vive en el apartamento común de la universidad de la comunidad de la ciudad de Zhuozhou.)
Centro de detención de la ciudad de Zhuozhou (siempre implicado en la persecución de Falun Gong): 86-312-3602102, 86-312-3602136.
Traducido al inglés en Canadá el 25 de enero de 2006
Versión en inglés disponible en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/24/69286.html
Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2006/1/19/119012.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...