CIFD: Mujer practicante de Falun Gong exhibe heridas a causa de tortura y muere en el Campo de Trabajo Forzado Masanjia

La policía oculta las causas de la muerte, alegando que ella “se cayó en el baño”
 

En enero del 2003, el Campo de Trabajo Forzado Masanjia cambió oficialmente su nombre a “Escuela de Educación Ideológica.” Este continúa siendo uno de los peores ejemplos de tortura y de condiciones atroces dentro del sistema de campo de trabajo forzado de China.
NUEVA YORK (CIFD) – La Sra. Zhan Guizhi de 47 años, era residente de la comarca Liujiawopu, en el pueblo Xinmin, del distrito Taihe, ciudad Jinzhou, en la provincia Liaoning.

En agosto del 2001, la policía secuestró a la Sra. Zhang por ser practicante de Falun Gong y la llevó a la estación policial del aeropuerto Xiaolingzi. A los dos meses ella fue sentenciada ilegalmente a 2 años de trabajo forzado en el Campo de Trabajo Forzado Masanjia, por practicar de Falun Gong.

El 12 de abril del 2003, la familia de la Sra. Zhang recibió una nota conjunta emitida por el Campo de Trabajo Forzado Masanjia, la estación policial local y el comité de la comarca de Liujiawopu, declarando que la Sra. Zhang “está recibiendo tratamiento de emergencia debido que se encuentra gravemente enferma.”

En el momento en que la familia de la Sra. Zhang llegó a Masanjia, ella ya había muerto.

Los familiares dijeron que habían heridas evidentes en su cuerpo, incluyendo numerosas magulladuras al igual que manchas de sangre en su nariz y boca.

Oficiales del campo de trabajo forzado se negaron a permitir que los familiares tomaran fotografías del cuerpo.

¿Cómo ayudar a detener la persecución de Falun Gong en China?
¡Toma acción!
Firma una petición
Inscríbete a "Amigos de Falun Gong"
Invita a otros a subscribirse a Noticias Faluninfo.
Inicialmente, los oficiales de policía y del campo declinaron responder preguntas sobre las causas de su muerte. Cuando los familiares de la Sra. Zhang exigieron saber por qué su cuerpo estaba amoratado, la policía afirmó que ella había sufrido una caída en la bañera, lo que le produjo problemas cardíacos que le llevaron a la muerte.

De acuerdo a fuentes familiares con en el Campo de Trabajo Forzado Masanjia, a los prisioneros sólo se les permite ducharse ciertos días específicos. El 12 de abril no fue un día designado como “día de baño” para los detenidos en el campo, dicen las fuentes.

Personal y departamentos del gobierno responsables

Ciudad Jinzhou Primer Centro de Detención: 86-416-2572038

Estación Policial del Aeropuerto Xiaolingzi: 86-416-5179207

Campo de Trabajo Forzado Masanjia
Director Sun Fengwu: 86-24-89212096-206
Director Zhang Chaoying: 86-24-89210262
Director Su Jing de la División 2: 86-24-89210074 ext. 305, 86-24-89210567, 86-24-89210054
Vice Director Wang Naimin de la División 2: 86-24-89210074 ext. 310

Equipo 2 de la División 2: 86-24-89210184 ext 382

Grupo 1 Jefe de equipo 2 de la División 2: Yang XX

Comité de la Villa Liujiawopu: 86-416-3498008

# # #

NOTICIAS - 4 de agosto del 2003

Centro Informativo Falun Dafa, www.faluninfo.net/sp/


Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa (acerca) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 50 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 663 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.


PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR COMUNÍQUESE
CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA

Contactos: Adam Montanaro 001 917-405-4507, Erping Zhang 001 646-533-6147 o Feng Yuan 001 646-523-5676.
Correo electrónico : faluninfoctr@nycmail.com,
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
Buzón de FalunInfo : editores@faluninfo.net

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.