Exponiendo al campo de esclavos de practicantes de Falun Gong en el Primer Campo de Trabajos Forzados de la provincia de Shandong

Desde julio de 1999, el Partido Comunista Chino comenzó a perseguir a los practicantes de Falun Gong, en la provincia de Shandong, en el Primer Campo de Trabajos Forzados (conocido popularmente como el Campo de Labores Forzadas Jiangshuiquan de la ciudad Jinan), el cual no ha dejado de esforzarse por propagar varias persecuciones. Uno de los métodos usados es el de someter a los presos a largas horas de arduo trabajo.

Desde 2002 a 2003, una de las tareas en el campo de trabajos era pegar etiquetas en paquetes de medicinas. La etiqueta era impresa por la Compañía Impresora Tianyi de la ciudad de Jinan. (Formalmente llamada la Compañía Donggang, y es conocida en todo el mundo, fuera de China, como la compañía que produce papel de alta calidad sin carbón.) Las etiquetas deben ser fijadas en ambos lados del paquete. Los contenidos son “Reductor de Presión Nº 0 de Beijing producido por Medicinas Shuanghe, Ltd. de Beijing.

Los practicantes de las divisiones 1ª., 2ª y 3ª del campo de trabajos debían pegar las etiquetas “Shuanghe” sobre los paquetes “Reduciendo la Presión Nº 0 de Beijing”. Las cajas de papel vienen en dos tamaños. Las cajas grandes contienen dos mil cajas de medicinas, las cuales son colocadas en dos capas. La caja chica puede contener mil cajas de medicinas. Para hacer más ganancias, el campo de trabajos usualmente tiene el tamaño más grande para hacer la entrega de las cajas.

Los practicantes de la 1ª, 2ª y 3ª divisiones, cada uno está obligado a terminar de tres a cuatro cajas diariamente. Los practicantes jóvenes pueden completar por lo menos once cajas al dia. En otras palabras, cada uno tiene que poner etiquetas entre seis a ocho mil cajas de medicinas; a veces, incluso más de veinte mil cajas.

Aproximadamente las horas de trabajo son de 7:30 a 11:30 a.m.; de 12 a 6 p.m. y de 6:30 a 8:30 p.m., e incluso de 9 ó 10 p.m. Los practicantes tienen que hacer turnos de 12 a 13 horas de intensa labor durante todos los días. Largas horas de trabajo causan extremado dolor de espalda, hombros, y manos, y particularmente en el área del cuello. El cuello se vuelve tan entumecido que uno no puede moverse.

Los guardias del campo de trabajos cooperaron con un joven llamado Wang, quien fue asignado por la Compañía Impresora Tianyi de la ciudad de Jinan. Ellos le dieron estrictos requerimientos para pegar las etiquetas. Usualmente la etiqueta de la compañía está pegada sobre el sitio en una posición apropiada. Pero a Wang le exigieron ponerlas en un sitio sobre la caja en una posición particular y específica, sin ni siquiera permitirle que estuviera un poquito torcida. Le requirieron que la etiqueta estuviera centrada, con específica distancia desde el tope, base, izquierda y derecha. Mucha gente no puede obtener ese grado de precisión, y a menudo las etiquetas quedan torcidas o la distancia no es correcta. En esos casos, se considera como producto desperdiciado. El trabajador, o es amenazado por los guardias o, le ordenan tomar el producto descalificado cuando regresa a su celda y volverlo hacer después de terminadas las horas de trabajo. A menudo, trabajan hasta las once p.m. ó la medianoche, y todavía tienen que acumular la carga de trabajo del próximo día.

Los guardias no sienten compasión ni por las ancianas. Quienes son jóvenes y rápidos con sus manos no escapan del constante monitoreo y amenazas. Una estudiante joven de la universidad de la 2ª división es rápida con sus manos. Diariamente tiene que terminar más de diez cajas. Un día, por alguna razón, sólo completó seis cajas. Los guardias ordenaron a un “colaborador” llamado Su Fenghua para que le hiciera preguntas. Su le preguntó, “Con manos tan rápidas como las tuyas, ¿cómo es que hiciste menos que las personas promedio?” Una vez les entregaron menos etiquetas. Los guardias ordenaron a algunas de las divisiones con manos rápidas, para que fueran y las hicieran ellas. El guardia, Xu Ruiju, apuntó a las siete u ocho cajas sobre la mesa y le dijo a la estudiante universitaria, “Éstas cajas son justo para ti”.

La guardia de la Segunda División, Cao Dongyan, está a cargo de la producción, ella camina en derredor e inspecciona. Las practicantes de Falun Gong están forzadas a trabajar por largas horas. Todos los días están en un estado de extremo estrés. Si una no cumple con la cuota fijada o hacen un poquito menos, ella sufre la ira de la oficial Cao Dongyan. La humillación y abuso verbal es algo que llega diariamente. A menudo alguien se desmaya en la sala de producción. Las practicantes que operan las máquinas de coser, con frecuencia accidentalmente se lastiman sus dedos con las agujas de las máquinas. Además, una nunca sabe cuando Cao Dongyan está de mal humor o cuando comenzará a gritar histéricamente.

Detrás de cada negocio entre el campo de trabajos y las compañías de afuera, la sangre y lágrimas de presas son intercambiadas. Desde que el régimen de Jiang inició la persecución, ellos han usado al PCCh como una herramienta para perseguir a practicantes de Falun Gong que creen en “Verdad, Compasión, Tolerancia”. Hemos visto mucha maldad y muchos crímenes en contra de la conciencia y moralidad. Creemos en los principios universales de “Lo bueno es recompensado, el mal es castigado” y, nadie puede escapar del castigo bajo la ley en este mundo, ni pueden ellos escapar del juicio del Cielo”.