Francia: Las calles, los puertos y los campos de trabajos forzados de Tianjin

Una noticia fue anunciada por el alcalde de la ciudad de Tampon y por el señor Paul Vergès el sábado pasado. Después de la visita de representantes del gobierno francés a China y en base al acuerdo de relaciones amistosas firmado en 1997, Tianjin y nuestra isla incrementarán sus intercambios económicos y culturales. En aquella ciudad, los disidentes sufren maltratos y torturas todos los días, a veces incluso mueren en los dos campos de trabajos forzados de esa ciudad: el de Banqiao y el de Shuangko. Veamos las pruebas.

El gobierno chino no es como se ha jactado ante todo el mundo, ¡ay! Una trágica realidad se presentaba ante los ojos del alcalde, al mismo tiempo diputado de Tampon, André Thien-ah.Koon, cuando él visitaba China con el grupo de representantes del gobierno francés durante las fechas del 22 al 30 de julio del año pasado. La ciudad de Tianjin es considerada una de las ciudades portuarias más importantes de la República Popular China, sin embargo, hay dos campos de trabajos forzados en aquella ciudad. Las autoridades políticas de Tianjin fueron designadas para desarrollar las relaciones económicas y culturales con la Isla de La Réunion dentro de un ámbito de amistad firmado entre el gobierno chino y el gobierno francés en 1997. Ayer por la mañana, el señor Josette Chang Kuw del gobierno municipal de Tampon, portavoz de Tianjin, anunció que en breve un miembro del ayuntamiento municipal de Tianjin vendrá a la isla en representación de la República Popular China.

Tianjin, es un nombre insignificante para la gran mayoría de los ciudadanos de la isla de La Reunión, excepto para los inmigrantes más recientes. El presidente del congreso local, el señor Paul Vergès y André Thien-ah-Koon describieron el pueblo isleño como una ciudad de puerto importante económicamente, habitada por más de 10 millones de personas. En ninguna de sus descripciones mencionaron Shuanko, un campo masculino de trabajos forzados y Banqiao, un campo femenino. La razón es sencilla, el gobierno chino sigue manteniendo su postura de presionar a sus respectivos organismos para que guarden silencio absoluto sobre estas cuestiones.

Palizas hasta la muerte y descargas eléctricas

Aunque las informaciones son censuradas, algunos supervivientes de la persecución arriesgaron sus vidas para atestiguar los hechos a través de Internet, entre ellos los más destacados son los practicantes de Falun Gong. Actualmente, los practicantes son perseguidos en todo el territorio nacional chino y forman el 30% de todos los prisioneros encarcelados en los campos de trabajos forzados. Un practicante de París, “Alex” explicó: “Falun Gong es un conjunto de ejercicios tradicionales chinos, fue aceptado en Francia desde el año 1995 y fue recomendado y promocionado en aquel entonces por la embajada china. Más tarde, Jiang Zemin decidió utilizar todo tipo de medios para perseguir a Falun Gong (También llamado Falun Dafa). Aparentemente Jiang ha sido apartado del gobierno pero el fenómeno de la persecución continúa, en realidad él ya había colocado sus hombres de confianza dentro del gobierno central.”

Los practicantes de Falun Gong sufren los mismos tratos que los disidentes. Alex señaló con claridad: “Sin procesos judiciales, son detenidos y enviados a campos de trabajos forzados, pueden estar allí encarcelados de 3 a 5 años. Algunos practicantes son enviados a otros campos donde pueden ser encarcelados ilimitadamente”. En cada uno de estos hay más de 1.000 personas intentando sobrevivir.

Según un superviviente, en el año 2002 vio una terrible escena en el campo de trabajos forzados de Shuangko. Bajo la orden de un policía, una persona llamada Cheng Baoling fue atada de manos y pies y amordazada con cinta adhesiva. “Los criminales Wu Guoliang y Li Wenhong continuaban pegando a Cheng Baoling, más tarde, Cheng fue llevado a un almacén. Una vez dentro, Wu Guoliang dijo de una forma cruel: ”Tírale al suelo tan fuerte como para matarle“ entonces, los criminales Zhen Xuebin, Wu Guoliang y Li Wenhong levantaron a Chen Baoling y le tiraron al suelo tan fuertemente como pudieron. Wu Guoling siguió gritando: ”Pégale hasta que se muera“. Él saltó con todo su peso encima. Durante la paliza, el capitán del equipo Wan Biao estuvo vigilando la puerta. Según el superviviente: “Posteriormente, Cheng Baoling fue llevado a su habitación, cerró sus ojos y jamás los pudo volver a abrir.” Esta tragedia fue presenciada por 24 practicantes de Dafa y 50 prisioneros. Según las autoridades, Cheng Baoling murió de un ataque cardiaco. Los testigos fueron trasladados a otros campos de trabajos forzados después del suceso.

Otro superviviente que trabajaba en la “fabrica de alimentación” del campo de trabajos forzados explicó la organización y situación exactas del campo de Shuangko.

Muere por rechazar el “arrepentimiento”

El testigo comenzó a narrar, “el 26 de febrero de 2003, para establecer las normas de trabajo, las autoridades ordenaron aplicar castigos severos a aquellos practicantes que se negasen a realizar trabajos forzados. Como todos los demás practicantes del campo de Shuangko, fui forzado a firmar y a aceptar esta orden. Este campo de trabajos está divido en cinco grupos. En el grupo donde estuve, hubo doce personas que se negaron a firmar a pesar de las amenazas y presiones. En este campo hay un grupo especial formado por seis policías dedicados especialmente a torturar y pegar a los practicantes. Cuando vieron que las porras eléctricas de 50 voltios no nos hacían efecto, comenzaron a emplear porras eléctricas de 150 voltios.” Más tarde, este testigo fue aislado y sufrió una dura paliza con porras eléctricas. “Mi piel y mi carne fueron quemadas quedando carbonizadas.” Este trato fue generalizado desde aquella vez, en el manual de instrucción de las porras eléctricas se indica que está prohibido utilizarlas en la cabeza, sin embargo, estas normas fueron invisibles para todos los policías de este campo. Ellos nos dieron descargas eléctricas en la cabeza, sienes, cara, frente y alrededor de los ojos. Más aún, a veces, ellos ataban a un practicante en una cama y penetraban la porra eléctrica en la boca durante un largo periodo de tiempo.” Según este testigo, cada vez que un practicante abandona la práctica de cultivación de Falun Gong, los policías ganan sueldos extras. Los tratos son iguales en el campo femenino de trabajos forzados de Banqiao –Tianjin-. El día 3 de junio una señora llamada Zhao Dewen de 50 años fue asesinada por las brutales torturas y palizas ante su negativa a no firmar el libro de arrepentimiento. Gracias a la amplia recopilación efectuada a nivel internacional por los practicantes de Falun Dafa, pudieron ser difundidos estos informes.

Anoche, un practicante de Falun Gong francés opinó que este acuerdo de amistad entre China y Francia sería positivo si se tratara de mejorar la situación de los derechos humanos en China. Una organización no gubernamental llamada “Observador de Derechos Humanos” ha estado siempre persiguiendo estas situaciones, pero parece ser que no posee las últimas noticias y situaciones ocurridas en la zona de Pekín ni tampoco las direcciones exactas de los campos de trabajos forzados de Tianjin.

En la isla de La Réunion existen practicantes de Falun Gong, seguramente presentarán algunas cuestiones al representante de China que llegará próximamente.