La Fundación de los Derechos Humanos de Asia-Pacífico concede premios

Australia, celebró la Ceremonia de Premios a los Derechos Humanos en el Parlamento de Nueva Gales del Sur. El Sr. Liu Chengjun, practicante de Falun Gong muerto a manos del Partido Comunista Chino (PCCh) por interceptar una red de televisión con el fin de difundir los hechos respecto a Falun Gong, fue recompensado por "Hacer valer la Fidelidad".

La ceremonia de los premios es una de las actividades realizadas por las organizaciones disidentes en el extranjero durante el APEC (cooperación económica Asia-Pacifico). El PCCh expresó su descontento a la celebración de la ceremonia y pidió oficialmente al Gobierno australiano anular la actividad, pero la petición fue negada.

El miembro del Consejo Legislativo, Gordon Moyes y un miembro de la Asamblea Legislativa asistieron a la ceremonia y concedieron los premios.

En nombre del Sr. Liu Chengjun, el Sr. Zhang Erping (a la derecha) recibe el premio ‘Hacer valer la Fidelidad’

El Sr. Kilgour y el Sr. Matas reciben el premio 'Defensor de la Justicia' por su informe sobre la persecución de Falun Gong en la comunidad internacional

El Sr. Pan Qing, Presidente de la Fundación de Derechos Humanos de Asia-Pacífico, dijo que con la celebración de la ceremonia durante la cumbre del APEC pretende expresar una opinión sobre el desarrollo de China. El valor de la humanidad está en el corazón del desarrollo.

El merecedor del premio 'Hacer valer la Fidelidad' propagó la verdad gracias a una difusión televisada

Hace cinco años, el practicante de Falun Gong Liu Chengjun y sus compañeros de práctica, difundieron en nueve cadenas de la red televisiva por cable de Changchun un vídeo de unos cuarenta minutos en el que se revelaba la persecución de Falun Gong por el PCCh. El dirigente del PCCh, Jiang Zemin, se enfureció por el incidente. En la represalia a nivel nacional, cinco mil practicantes de Falun Gong fueron detenidos y seis de ellos murieron a consecuencia de esta persecución. Quince fueron condenados a condenas que van de los cuatro a los veinte años de cárcel. El Sr. Liu Chengjun fue torturado a muerte después de nueve meses de encarcelamiento. La Fundación de Derechos Humanos de Asia-Pacífico cree que el Sr. Liu Chengjun presentó la verdadera historia a millones de telespectadores y estableció un ejemplo formidable para los movimientos de protección de los derechos no gubernamentales. Merece la recompensa por 'Hacer valer la Fidelidad'.

Un miembro del Consejo Legislativo reconoce el premio concedido a Liu como un testimonio de la historia

En su discurso, el miembro del Consejo Legislativo, el Sr. Gordon Moyes, dijo que había pedido insistentemente a sus colegas apoyar a Falun Gong y participar en las protestas y por consiguiente queda añadido a la lista negra del PCCh. El PCCh hizo presión para anular la ceremonia del Parlamento.

Moyes alzó la voz y dijo que el sistema del Parlamento en la Commonwealth Británica funciona de la siguiente manera: si quiere hablarle al Presidente del Parlamento, venga al Parlamento. La embajada china jamás podrá prohibir tales actividades. A esto lo lamamos libertad.

Moyes reconoció el premio concedido a Liu como un testimonio de la historia.

El portavoz de Falun Gong espera que la recompensa dé a entender la importancia y el valor de la verdad a más gente.

El Sr. Zhang Erping, portavoz de la Asociación Falun Gong, dijo que era un honor recibir este premio en nombre de Liu. La acción heroica del Sr. Liu y de sus compañeros de práctica de Falun Gong sacudió la conciencia del mundo. Es gracias a su esfuerzo tenaz y constante que la verdadera historia ha sido propagada a mucha gente y que les ayudó a dimitir del PCCh. El premio recordará a la gente los espantosos crímenes contra la humanidad que todavía continúan bajo la capa de una próspera economía china. La gente testimoniará el desastre que el PCCh aportó al mundo reprimiendo la Verdad, la Benevolencia, la Tolerancia, destruyendo la cultura china tradicional y la moralidad. Expresó su deseo de que el premio permita a más gente saber de la importancia y el valor de la verdad. Apeló a todo el mundo a ser solidario para salvaguardar la justicia y poner fin a la persecución, tanto para nosotros como para el brillante futuro de la nación.

Dos abogados canadienses de derechos humanos reciben el premio 'Defensor de la Justicia'

El ex diputado canadiense David Kilgour y el célebre abogado canadiense de derechos humanos, David Matas, recibieron el premio 'Defensor de la Justicia'.

El Sr. Pan Qing, Presidente de la Fundación de los Derechos Humanos de Asia-Pacífico les libró el premio e hizo un discurso. Dijo que la represión a Falun Gong era la peor persecución en China del siglo XX. Los practicantes de Falun Gong y la gente de todo el mundo, establecieron una resistencia sin precedentes en la historia del PCCh y lucharon para clarificar la verdad y salvaguardar la justicia. Los esfuerzos de ambos abogados canadienses que elaboraron un informe sobre la persecución, llevaron eficazmente la persecución a la atención de la comunidad internacional, preparando a la opinión internacional para que pongan término a la persecución y establecer una cooperación internacional para que China cambie.

David Matas: «Entendimos la verdadera voz que representa al pueblo chino»

El Sr. David Matas dijo que él y el Sr. Kilgour habían visto a veces una oposición anti china. Sin embargo, en el momento de esta ceremonia, entendían la verdadera voz que representa al pueblo chino.

El Sr. David Kilgour dijo que dedicaba el premio a la Coalición de Investigación sobre la Persecución de Falun Gong en China (CIPFG). EL APEC debería hacer frente a la condición de los derechos humanos en China. La gente en miles y miles de campos de trabajos forzados en China trabaja dieciséis horas al día, ¿cómo responderá el APEC a esta cuestión?

La ceremonia concedió ocho premios. Todos los recompensados chinos que no han muerto, están encarcelados o tienen prohibido vivir en China. Sólo los abogados de los derechos humanos canadienses pudieron recibir en persona el premio. Amigos o grupos que representaban a los demás premiados recibieron el galardón en sus nombres.

Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/6/162236.html

Versión en francés disponible en:
http://fr.clearharmony.net/articles/200709/35030p.html