)
La Sra. Yan Xiaoli, practicante de Falun Dafa de unos 41 años de edad, es una empleada de la Asociación de Créditos de Gulou (una subsidiaria de la Unión de Crédito del condado de Zhuolu) en la provincia de Hebei. En abril de 2007, mientras esclarecía la verdad a la gente durante la actividad de las tres plantaciones organizada por la Liga Juvenil del condado de Zhuolu, alguien la denunció ante las autoridades. Los oficiales de la Oficina 610 del condado de Zhuolu la arrestaron, se la llevaron al centro de lavado de cerebro y la torturaron durante un mes.
El 11 de abril de 2007, el secretario del partido del condado de Zhuolu, Ren Yuan, dirigió a cuatro oficiales del condado al lugar de trabajo de la Sra. Yan para obligarla a renunciar a su práctica de Falun Gong. Estos individuos eran: el secretario del Comité Judicial y Político, Zhang Zhifu, el director de la Oficina 610 del condado de Zhuolu, Zhao Xuan, junto con Li Zhiming y Ban Zhiyong, también de la Oficina 610. Sin embargo no tuvieron éxito.
A la mañana siguiente, Li y Ban regresaron al trabajo de la Sra. Yan. La citaron a la oficina del director de la Asociación de Crédito, Chen Wei, e intentaron forzarla a firmar la declaración de garantía, pero ella se negó. Esa misma tarde, le dijeron que querían llevarla a ver al director de la Unión de Crédito del condado, Li Hailin. Pero en lugar de eso, la obligaron a entrar en un coche y la llevaron al centro de lavado de cerebro de la ciudad de Zhangjiakou en la Escuela de Leyes del distrito de Qiaodong, provincia de Hebei.
La Sra. Yan se negó a cooperar durante las sesiones de lavado de cerebro. Como venganza los guardias la obligaron a quedarse quieta desde las 8:00 hasta las 22:00 horas y a veces, hasta la 1:00 de la madrugada, todos los días. Redujeron sus comidas de dos a una por día, y cada “comida” consistía en un pedazo de pan y algo de vegetales en conserva. En dos ocasiones, los guardias la forzaron a quedarse parada hasta la 1:00 de la madrugada y después la llevaban a la silla de acero. La obligaban a estarse acostada sin moverse y no podía dormir durante toda la noche. A la mañana siguiente la obligaban a estarse quieta nuevamente. Los guardias le gritaban obscenidades si no se quedaba completamente inmóvil. Fue torturada de este modo durante una semana, y luego la torturaron psicológicamente. Los guardias la forzaron a mirar videos que difamaban a Falun Gong e intentaron hacer que escribiera un “resumen” después de cada video.
Mientras la Sra. Yan estaba soportando la tortura física y psicológica durante su detención, sus familiares estaban presionados constantemente para que confesaran. Sus padres ya ancianos, han experimentado mucho dolor por la persecución a su hija. Durante este tiempo, su suegra siempre está llorando, su hijo ha quedado sin el cuidado de su madre y su esposo es incapaz de comer y dormir bien.
Durante la detención, la Oficina 610 del condado de Zhuolu y el centro de lavado de cerebro obligaron en su lugar de trabajo a pagar una “cuota por las clases” de 8.000 yuanes. La familia de la Sra. Yan pagó 1.000 yuanes a varios oficiales del gobierno mientras intentaban asegurar su libertad, además cobraron 1.000 yuanes adicionales por gastos. Su familia perdió un total de 11.000 yuanes antes de que finalmente fuera liberada el 15 de mayo de 2007.
Individuos responsables:
Ren Yuan, subsecretario del partido del condado de Zhuolu: 86-313-6521148 (oficina), 86-313-6586666 (casa), 86-13633139818 (móvil)
Zhang Zhifu, secretario del Comité Judicial y Politico del condado de Zhuolu: 86-313-6521066 (oficina), 86-313-2015090 (casa), 86-13903237929 (móvil)
Zhao Xuan, director de la Oficina 610 del condado de Zhuolu: 86-313-6521076 (oficina), 86-313-6534298 (casa), 86-13833358536 (móvil)
Versión en inglés en: http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/22/89804.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...