)
Estos dos accidentes ocurrieron en el condado de Qianxi, provincia de Hebei el mismo día, el 26 de julio de 2007.
Incidente 1:
A las 8:30 horas mientras pasaban lista en una celda de la cárcel de Qianxi, el practicante de Falun Dafa, Chuan Zhiwu, denunció al guardia Fu Jianjun, subdirector de la cárcel, que los convictos lo habían golpeado sin razón alguna. En vez de intentar solucionar este asunto, Fu insultó a Chuan. Cuando Chuan dijo: “Siendo un guardia de la prisión, ¿cómo puedes abusar verbalmente de la gente?” Fu entró en la celda y empezó a abofetear a Chuan, mientras ordenaba que lo esposaran y encadenaran. Golpeó a Chuan tan fuerte que se lastimó la mano, así que agarró un zapato y continuó golpeando su cara, hasta que se mareó y sus ojos quedaron cegados. La sangre llenaba su boca, manchando su ropa y goteando en el piso. Luego le pusieron las esposas y lo encadenaron y ataron sus manos junto con sus pies.
Chuan fue arrestado el 18 de julio por Zhang Yinbo, jefe del Departamento de Policía del distrito de Chenguan, ciudad de Qianxi al mismo tiempo que otros trabajadores de la mina donde él trabajaba en ese tiempo. Eran cerca de las 23:00 horas. El Capitán de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Policía de Qianxi, Zhu Zhengang y Zhang Yinbo condujeron a una decena o más de policías a la casa de la practicante Chuan Cuijun (ella ha sido sentenciada a cinco años de prisión y encerrada en la prisión para mujeres de Shijiazhuan), irrumpieron y saquearon la casa, arrestaron a su cuñada Chai Junxia y a una anciana de 60 años de edad. Se llevaron una TV, un ordenador, un reproductor de VCD, un MP3, una impresora y una foto del Maestro Li. Consecuentemente, Zhang Yinbo, acompañado por tres policías, fue junto con otros cinco policías de la Comisaría de Policía de la aldea de Jingcangyu a la mina de oro y arrestaron a Chuan Zhiwu, el esposo de Chuan Cuijun.
Chuan Zhiwu fue encerrado en la prisión la mañana del 19 de julio. Tan pronto como entró en la celda, uno de los convictos se le acercó y le dio una bofetada muy fuerte, causando que viera estrellas en sus ojos. Chuan detuvo a Fu, encargado de la guardia y le dijo: “Uno de los reclusos me golpeó. Fu hizo un gesto para preguntar a los reclusos: “¿Alguien lo ha visto?”. Los reclusos dijeron: “No”. Fu dijo: “Si nadie lo vio debe ser porque no pasó”. Dio media vuelta y se fue. Chuan entonces le dijo al guardia Shan Enyu: “Ellos me golperaon”. Shan contestó: “Mi investigación muestra que no lo hicieron”. El 26 de julio, cuando Chuan le dijo a Fu que los reclusos lo habían golpeado de nuevo, Fu reaccionó aún peor, lo golpeó y le hizo el “paoliao”.
“Paoliao”, en el dialecto de Qianxi, es poner esposas y cadenas a una persona y luego usar una cadena de 5 cm. para atar sus piernas y manos. Cuando una persona sufre esta tortura tiene que doblarse más de 90 grados. Para moverse de un lugar a otro tiene que hacerlo doblado y andar centímetro a centímetro muy despacio. Chuan fue torturado severamente de esta forma durante todo un mes. Finalmente lo dejaron cuando el abogado de la oficina del distrito no encontró suficiente evidencia y se negó a emitir una garantía de arresto. Durante este periodo, lo golpearon tanto en la cara que le quedó hinchada y morada. Su cuello también estaba hinchado, por eso no podía comer. Fu dijo perversamente: “Te alimentaremos a la fuerza si te atreves a hacer huelga de hambre”. Bajo tal tortura degradante y brutal, Chuan en poco tiempo se quedó en “piel y huesos”.
Incidente 2:
En la mañana del 26 de julio, el jefe del Departamento de Policía del distrito de Chengguang, Zhang Yinbo, una de las partes responsables que arrestó a Chuan Zhiwu, salió a caminar con su esposa. En el parque Xixhan, Zhang de repente se quedó sin aire y lo llevaron al hospital del condado. En la revisión no le encontraron nada malo y lo dejaron ir. Pero luego volvió a sentirse incómodo en el trabajo y lo llevaron de nuevo al hospital. Pero esta vez su suerte cambió y murió.
Zhang tenía sólo 42 años de edad y murió poco después de ascender a jefe del Departamento de Policía del distrito de Chenguang. Esto causó gran conmoción en todo el condado. Incluso las personas del Departamento de Policía comentaban que había sido castigado por perseguir a Falun Gong. Verdaderamente sólo ocho días atrás, él y el Capitán de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Policía de Qianxi, Zhu Zhengang, condujeron a un montón de policías a la casa del practicante Chuan Cuijun, la irrumpieron y saquearon. Arrestaron a la cuñada, Chai Junxia, a una señora de 60 años de edad y se llevaron cosas de valor. Luego se fueron deprisa a la mina de oro de Jingcangyu y arrestaron a Chuan Zhiwu, el esposo de Chuan Cuijun. Esta persona fuerte, alta y en su plenitud fue engañada por el PCCh e hizo lo mejor para perseguir a los inocentes practicantes de Falun Gong. Esto lo llevó al fin inevitable de su vida.
Comentario 1: La esposa de Chuan Zhiwu, Chuan Cuijun todavía está detenida en la cárcel de mujeres de Shijiazhuang
Comentario 2: El “paoliao” también se lo hicieron al practicante de Falun Gong Liu Yong. Tenía cerca de 20 años de edad, iba a la universidad en Beijing y una vez fue encarcelado aquí. En el invierno de 2000, en el segundo año de la universidad fue a apelar por Falun Gong y lo arrestaron. Liu todavía quería salvar a la gente que estaba en la cárcel. Repetidamente le contó los hechos a Liu Chun. Éste no sólo no lo escuchó, sino que lo golpeó cada vez más salvajemente. Una vez le aplicó el “paoliao” durante tres meses. Después de eso, quedó hecho un esqueleto. Liu Yong aún insistía en contarle la verdad a Liu Chun y este lo pateó y lo tiró al suelo haciéndolo rebotar unas cuantas veces. Liu Chun ordenó a otros reclusos que colocaran una manguera debajo de la ropa y abrieran el grifo de agua, lo cual lo congeló de inmediato.
En los ocho años de persecución a Falun Gong, más de 100 practicantes han sido retenidos y torturados aquí. Tanto practicantes locales como también de afuera, viejos y jóvenes, estudiantes, hombres y mujeres, jubilados y granjeros.
Queremos decirles a los policías Fu Jianjun y Shan Enyu y otros que participaron en la persecución a los practicantes de Falun Gong en la cárcel de Qianxi: si quieren tener un futuro, por favor dejen de perseguir a los practicantes de inmediato.
Prisión de Qianxi:
Shan Enyu, guardia: 86-315-5664509, 86-315-5689661, 86-13832983661
Chen Hong, policía: 86-315-5668346, 86-13832983606
Li Yuanshi, ayudante del guardia: 86-315-5615826, 86-13832983687
Fu Jianjun, ayudante del guardia: 86-315-5665386, 86-13184798035
Directorio Político y de Justicia:
Bai Xingyuan, Director: 86-315-5612537, 86-315-5613336, 86-13582843688
Gao Jianxiang, Vicedirector ejecutivo: 86-315-5612417, 86-315-5689585, 86-13832982718
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/27/90888.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...