)
En junio de 2008, pretextando un fallo técnico, Eutelsat cortó la difusión de la señal de NTDTV de su satélite W5. Las investigaciones revelaron que Eutelsat había cedido a la presión del PCCh por ganancias económicas y deliberadamente cortó la señal a NTDTV antes de los Juegos Olímpicos. Miembros del Parlamento europeo y numerosos europeos, se mostraron muy consternados por la acción de Eutelsat. A continuación, dos cartas, una de Sharon Bowles y otra de Caroline Lucas, ambas diputadas europeas.
Sharon Bowles, Miembro del Parlamento europeo
11 de noviembre 2008
Apreciado (Nombre omitido):
Gracias por su carta concerniente a la acción de Eutelsat que cerró la transmisión de la emisora de televisión en idioma chino New Tang Dynasty TV.
El Gobierno chino quiso siempre detener la transmisión de los medios de comunicación no censurados en China, como hizo con Google. Ciertamente estarán satisfechos de que Eutelsat haya decidido terminar con la transmisión de la Televisión New Tang Dynasty. La acción de Eutelsat, sin embargo, suscita mucha atención en el seno del Parlamento europeo y entre numerosos europeos; recibe cantidad de cartas y e-mails por dicho motivo.
Estoy contenta de que mi colega liberal Marco Cappato, miembro del Parlamento europeo, lanzara la declaración escrita que usted mencionó para la recuperación de la difusión de NTDTV en China vía Eutelsat. La declaración exige a Eutelsat recuperar inmediatamente la difusión y aclarar las razones de su interrupción. Apeló también al gobierno de los estados miembro de la Unión Europea y a la Comisión Europea a tomar las medidas necesarias para continuar la difusión. Hoy he firmado una declaración. Esta declaración necesita 393 firmas de los miembros del Parlamento (la mitad de los diputados) con el fin de ser oficialmente adoptada, quedando abierta al debate en el seno del Parlamento europeo y transmitida por el Presidente del Parlamento a la Comisión Europea, a los gobiernos de los estados miembro y al Consejo europeo. Estoy satisfecha, aunque quedan dos meses, que ya se haya llegado a la mitad con 144 firmas. Sugiere que hay una fuerte posibilidad de que sea un éxito antes de la fecha de cierre el 22 de enero de 2009. Espero que en caso de éxito esto ejerza una presión moral significativa necesaria para forzar a Eutelsat a continuar la difusión.
Como mencionó en su carta, nada es más importante y precioso que la prensa libre en la cual nuestra sociedad democrática está basada. Una vez más, gracias por haberme escrito respecto a esta importante cuestión. Si puedo serle de utilidad sobre este asunto u otros, no vacile, le ruego, en entrar en contacto conmigo.
Sinceramente suya,
Sharon Bowles MPE
  |   |
Dra. Caroline Lucas
Miembro del Parlamento Europeo
19 de noviembre de 2008
(Nombre omitido)
Gracias para su carta con respecto a la Televisión New Tang Dynasty.
NTDTV se puso en contacto directamente conmigo a propósito de la interrupción de su señal por Eutelsat y del impacto que tuvo sobre la transmisión de programadores independientes para el público chino. Uní mis fuerzas a las de un cierto número de parlamentarios europeos para condenar lo que reconozco como una acción políticamente premeditada. Ejercemos también una presión específica sobre las autoridades francesas mientras presidan la Unión Europea, siendo Eutelsat una empresa francesa. Quedé satisfecha al saber que la Comisión Europea está directamente relacionada con la empresa y tengo confianza en que el parlamento europeo será plenamente informado sobre el resultado.
Reconozco absolutamente el crítico papel que juega NTDTV en China y que la Unión Europea tiene una responsabilidad para presionar con todos los esfuerzos a las autoridades chinas por reprimir la libertad de expresión o violar los derechos humanos. Quédese, le ruego, seguro de que estaré en contacto con NTDTV y trabajaré estrechamente con ellos para superar la inaceptable complicidad de Eutelsat contra la libertad de expresión. Apoyo también la declaración escrita como un medio de mantener esta cuestión en la agenda política.
Gracias por tomarse un tiempo para escribirme. Puede informarse más sobre mi trabajo consultando mi página web.
Sinceramente suya,
Caroline Lucas - MPE del Partido de los Verdes del Sur Este de Inglaterra
Versión china disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2008/12/9/191373.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...